CO ZOSTAJE CO ODCHODZI ————— TESTAMENT Zbigniew Herbert Zapisuję czterem żywiołom to co miałem na niedługie władanie ogniowi – myśl niech kwitnie ogień ziemi którą kochałem za bardzo ciało moje jałowe ziarno a powietrzu słowa i ręce i tęsknoty to jest rzeczy zbędne to co zostanie kropla wody niech krąży między ziemią niebem niech będzie […]
ZAMYKANIE PRACY NAD GRAMATYKĄ I SKRZYDŁA MOTYLA translation Moja praca nad językiem polskim jest prawie skończona. 26 lutego mam jeszcze konferencję na ten temat, mam do wydania na Amazon kilka moich książek oraz do napisania kilka, spośród których jedną napiszę jeszcze w tym roku —” Poradnik – Jak uczyć dzieci ich własnego języka, a szczególnie […]
PUBLIKACJA MOICH KSIĄŻEK – JOANNA CHOŁUJ Witajcie, Tak jak powiedziałam ostatnio we vlogu tu : https://www.youtube.com/watch?v=8aTZzYzt83U Doszłam do momentu sprawdzenia wszystkich możliwości publikacyjnych dla książek. Jestem sama, robię wszystko sama, nie mam pieniędzy na wydanie w Polsce na żadną książkę. JEst to być może jakaś moja nieumiejętność, ale taka właśnie jest prawda. Wszelkie współprace kończą […]
Tryby translation Facebook NIE . JA ROZUMIEM WAS. TE TRYBY W JĘZYKU POLSKIM I KAŻDYM INNYM TO NIE JEST PROSTA SPRAWA. To jest poziom wyjściowy Mowy. Zanim otworzymy usta trzeba się zastanowić CO CHCEMY OSIĄGNĄĆ. Czyli TRZEBA SIĘ ZASTANOWIĆ NAD LOGIKĄ. NIE DA SIĘ OD LOGIKI UCIEC. I tak się tworzy tryby. Bo jeśli ktoś Wam […]
*** śnił mi się pożar pożar na ścianie pożar w mej głowie niech już przestanie niech się ugasi lecz w ścianie lustro lustro maleńkie całkiem jak otwór i tam ten pożar pożar istotny pożar mój Boże ! pożar bez celu bez krzyków – gorze! Boże mój Boże ja jednak krzyczę boję się stosów lasów o […]
*** dans la tour elle attend toutes les murs ne veulent s’effondre cheveux longs poussent sans fin et pourtant il ne vient appelle le peux-tu non ? non je ne peux sirene me gronde sirene muette sirene ma soeur me parle dans ma tete – chanter c’est bien rever c’est bien silence est meilleur silence […]
*** et quand je tends ma main a toi prends la et protege moi et quand je donne mon corps a toi prends le et protege moi et quand j’ouvre mon coeur a toi crois moi et aime moi mais quand je ne me rends pas docile dans mon ame ne la touche pas n’essaye […]
CZY JA MÓWIĘ PO CHIŃSKU ? HIHI Rozmawiałam z Anią Anię pozdrawiam.. nauczycielkę polskiego i przyjaciółkę. PRzesłuchałam kilka filmów Bartka Prometeja PRzejrzałam bloga skribh .. o etymologii POLECAM ALE TO TEŻ PO CHIŃSKU, TAK JAK MOJE. Przemyślałam raz jeszcze to co mówi Czesław Białczyński o języku polskim. DLACZEGO JA TAK „PO CHIŃSKU” MÓWIĘ O TEJ […]
Ode aux HARICOTS J’ai brule les haricots bon ils etaient peut-etre deja morts depuis plusieurs jours dans le frigo tu ne voulais surement pas que je les mange dieu et puis ils n’etaient pas comme il faut vert de chakra de coeur est la couleur propre pour une femme tellement coeur sur la main tendue […]
Aglutynacja A- GLUTY NACJA ps… ł wskazuje nie tylko na przeszły czas ale i na rodzaj gramatyczny… ps 2 chyba powiem to jakoś jaśniej w filmie, w każdym razie spróbuję ps 3 i TAK NAJWAŻNIEJSZY JEST WNIOSEK KTÓREGO NIKT NIGDZIE NIE WYCIĄGA. JEDNOCZEŚNIE NIE MÓWIĄC ŻE NP ANGIELSKI RÓWNIEŻ JEST BLIŻSZY AGLUTYNACJI NIŻ FLEKSJI … […]