W nawiązaniu do mojego artykułu
http://joannacholuj.pl/blog/2021/05/02/nikt-nie-jest-pr…-his-own-country/
NIKT NIE JEST PROROKIEM WE WŁASNYM KRAJU
KOMENTARZE:
In CONNECTION WITH MY ARTICLE – NOBODY IS THE PROPHET IN HIS OWN COUNTRY =- COMMENTS IN POLISH AND FRENCH
===================================================
Tade Wanclik– Joanna Chołuj
TW —- je trouve ce que vous faites très bien. bravo!je suis né polonais en france et je comprends cette belle langue polonaise. je redige moi aussi un document que j’aime faire et qui sera peut être utile à quelqu’un . il y avait il y a quelques années encore 1600 langues vivantes en Inde, on en compte aujourd’hui 800 , peut -être parmi celles qui ont disparu y avait t-il celle qui était proche du polonais. http://viteliusz.free.fr/inde.htm
JC —- je voulais te remercier encore, car c’est pas la premiere fois que tu viens avec encouragement. C’est pas si simple. Chaque jour dans ma vie c’est une bataille… allez ou reculer.. Peut-etre que je devrais etrejuste une meilleure mere, enseigner mieux mes enfants, au lieu de me noyer dans les idees toute la journee, un peu distraite … Je trouve ca difficile etre femme, mere , enseignante a la maison, et continuer ce projet a fond et avec perseverence comme ces derniers jours … Si c’etait juste un business, je ne le ferai pas, mais c’est mon idee fixe… que certaines choses doivent etre changees et montrees au monde. Et encouragement est precieux.. car .. tu vois.. je souris.. mais au fond de l’ame ce n’est pas tjs beau , joyeux et optimiste bien sur..
TW — la vie est une chance et il faut essayer de la rendre utile. le plus souvent les gens choisissent ce qui est le plus simple, et c’est leur droit.mais ils se privent en faisant ainsi du plaisir de la victoire éphémère . cette victoire éphémère qu’ils ne trouvent que lorsque leur équipe de foot a gagné.je cite le foot parce que jouer au foot m’a construit sur le plan psychique j’étais d’abord très personnel, j’aimais marquer les buts, puis je me suis aperçu qu’en faisant marquer les buts je ne perdais rien. j’étais destiné à être mineur de fond comme mon père et joueur de foot. puis la destinée est arrivée, j’ai attrappé la tuberculose. heureusement j’habitais en france et on m’a soigné et guéri gratuitement. changement de plan obligatoire, dispensé de gym et de sport au lycée . pendant un an au sana, j’ai pris le goût de la lecture et suis devenu meilleur elève au lycée. j’apprenais l’electrotechnique. je ne vais pas ecrire ma biographie mais j’ai été confronté toute ma vie et regulierement à de grands défis techniques dans 16 pays. et ça m’a donné le goût d’aimer faire ce qui est difficile à faire. depuis des années j’éxécute une mission impossible, un défi que je me suis lancé, je compile un dictionnaire en 13 langues , francais, anglais, chinois portugais espagnol,(mes enfants sont franco bresiliens) polonais allemand, russe, arabe, hindi, punjabi, bengali et japonais, la plus difficile des langues d’un grand pays . j’en suis à la page 1995 et il en manque 15% . comme c’est un document complètement fiable puisque je fais la preuve par neuf à chaque phrase, il sera peut être utile un jour dans la compétition globale des possibilités des temps modernes. en tout cas comme l’a dit talleyrand, c’est quand on ne sait pas où on va qu’on va le plus loin.
=========================================================================
Adam Korach – Joanna Ch
AK —- Jest to jeden z tych postów, który wymaga sporego przemyślenia jeżeli chcesz na niego odpowiedzieć czymś więcej niż zbyciem łapką w górę 
i być może dopiero o takiej magicznej godzinie. No to spróbuję, skoro zbierałem się 2 dni Być może to dla Ciebie „ten raz ostatni” ale ja się dowiedziałem wreszcie dlaczego. Niestety trudno zaprzeczyć temu, o czym piszesz. Sam się czasem zastanawiam dlaczego tak jest, że jakoś tak Słowiańszczyzna w Polsce ma pod górkę. Inna sprawa, że rzeczy które poruszasz są na wysokim poziomie, a my przez wieki już wmawiania że jesteśmy do niczego jakbyśmy w to uwierzyli. Jak dzieci potrzebujemy bardzo prostej tożsamości. Ukraińcy gloryfikują SS Galizien, bo co niby mają odrębnego? Nie pomaga fakt, że słowiańskość była jakby zawsze taka pojemna, przyjmująca otwarcie inne kultury, co nie pomaga zachować ścisłej tożsamości na takim najprostszym poziomie. Szkoci, Irlandczycy mają swoją muzykę, bardzo odrębną. W USA można się chwalić ze jesteś redneckiem. Czy widział ktoś w Polsce dumę że jesteś wieśniakiem? Czy jest ktoś kto tego nie wyśmiewa, że są ludzie od setek lat w tym samym miejscu pracujący jak ich przodkowie, których imion już nie ma nawet na nagrobkach? Jak brzmiała nasza własna muzyka sprzed wieków? Naprawdę trzeba mieć przysłowiowe jaja żeby się w takich warunkach nie poddać. Ja mam tylko nadzieję, że nasz jak to niektórzy nazywają agregor lub dusza jest na tyle silna, że damy radę. Ale to dzięki dalekim przodkom, bo w chwili obecnej tego nie widać. Jesteśmy w cholernym przedszkolu, a jak chcemy się coś o nas samych dowiedzieć patrzymy kurwa na Białoruś. Pozytywne jest tylko to, że rzeczy które się stały wymagają ustosunkowania się do nich. Można je zignorować, próbować zniszczyć ale trzeba się do nich jakoś odnieść co już rodzi zależność, czyli w sumie karmę. Tak samo jak z Twoja pracą. Po prostu każdy następny będzie musiał wziąć ją pod uwagę. Czy ta świadomość Tobie pomoże? Nie wiem, najczęściej nie pomaga Ale wolałbym żeby ludzie jak Ty ciągle coś chociaż czasem po polsku zrobili, jeżeli czas jeszcze będzie istniał. Tak więc mogę tylko zakończyć ten przydługi komentarz wiedźmińskim „za pomyślność sprawy słusznej, a na pohybel skurwysynom”. Szerokości
JC — Dziękuję za komentarz Adamie po polsku nadal są i beda filmy omawiajace ksiazki – w tej chwili gramatykę, na kanale JCLady AE yoitube obok francuskich i angielskich. Ksiazki tez beda po polsku, ale najpierw jednak po angielsku bo tych potrzebuję do kursu ktory musi ze wzgledow ekonomicznych wystartowac najpierw. Trudne sprawy poruszam..no tak..dlatego obserwujac reakcję na to nie tylko w Polsce, uznalam ze w caloksztalcie projekt jezyka polskiego musi isc do osrodkow badawczych. Ale upowszechnianie takie jak w audycji radio slawenia powinno byc czestsze. Ale to nie do konca ode mnie zalezy. Zapraszam na moj kanal yb JCLady . a ponizej link do audycji u Eddiego. https://youtu.be/vlUwnixNA6o