Polski niżej
Wiersz fr.
***
laisse toi sentir
cet abime
dans coeur
rempli de l’ocean
des vents des houragans
laisse toi couper
laisse toi blesser
laisse toi vivre
foudre sur la tete
chaque fois qu’il vient
et ne dit rien
laisse toi
sentir ce neant
de feuilles mortes
qui tombent
et disparaiessent
tu sais pas ou
casseroles tombent
aussi
colere dans l’air
chanteuse chante
papier n’est meme pas
mouille
laisse toi pleurer
ou sont tes larmes
parties
avec autumne
avec la pluie
Copyright@joannachołuj
TLUM POL
***
pozwól sobie czuć
tę przepaść
w sercu
wypełnioną oceanem
wiatrem huraganem
pozwól sobie kaleczyć
pozwól sobie ranić
pozwól sobie żyć
blyskawica nad glową
zawsze gdy przychodzi
i nic nie mówi
pozwól sobie
poczuć tę nicość
martwe liście
które spadają
i znikają
nie wiesz gdzie
garnki spadają
również
złość jest w powietrzu
piosenkarka śpiewa
a papier nawet nie jest
mokry
pozwól sobie płakać
gdzie są twoje łzy
odeszły
z jesienią
z deszczem
Copyright@joannachołuj
