Sur moi

English
Cours/Ateliers
Consultations
Tarifs
Films
Sur moi
Contact

 

 

Je m’appelle Joanna Chołuj
Je suis diplomee de la Philologie Polonaise (maitrise) et de College pour Enseignants d’Anglais et de Francais (licence) a l’Universite de Varsovie. J’ai termine aussi des etudes d’apres le diplome – de troisieme cycle – le Management et l’Informatique a l’institut de Varsovie ORGMASZ. J’ai fait le cours de webmaster (creation de sites internet), le cours de l’infographie (desktop publishing), et le cours des guide touristique. Je possede les diplomes de langues: TOEFL, TEF, IELTS, CAE, CPE, d’Alliance Francaise.

J’ai toujours aime apprendre les langues et c’est a cause de cela que j’apprenais le portugais, l’arabe, l’espanol, le russe, le norvegien, le urdu, et l’allemand. Je parle polonais, francais, anglais, russe et espanol et ces memes langues j’enseigne a mes enfants dans notre education a domicile.

Je suis l’enseignant depuis presque 20 ans, et tuteur et enseignant prive depuis plus de 20 ans. J’enseignais les langues dans des ecoles d’etat a tous les niveaux (creche, garderie, ecole primaire, gimnasium, lycee general et lycee professionnel, ecole professionnelle et ecole technique) aussi bien que dans des ecoles de langues etrangeres pour enfants et pour des adultes ( Helen Doron, British School, VSchool). Je suis aussi la mere de deux fils et educatrice de mes enfants a domicile.
En 2012, j’ai cree une salle d’activites d’apres ecole – c’etait un centre educatif et creatif – Omnibusik (petit omnibus). J’organisais beaucoup de lessons de langues, d’activites creatives et des semi-collonies de vacances (stationaires).

En fait, depuis que je me souviens, je me suis toujours occupee des enfants. D’abord je m’occupais des mes cousins dans ma grande famille, et plus tard, je travaillais dans la volontariat de l’eglise comme un enseignant et tuteur dans un mouvement catholique „Światło Życie” (Lumiere-Vie). Je participais aussi dans les collonies des vacances pour les adolescents organises par ce-meme mouvement catholique. Pendant les collonies, j’etais aussi tuteur, enseignant et j’etais a la tete de coeur catholique. Hors saison d’ete aussi – j’organisais les chants pour les messes d’eglise grace a notre „schola”- coeur des adolescents et enfants.

Avant de travailler professionellement comme l’enseignant, j’etais bibliothecaire dans la Bibliotheque de l’Universite de Varsovie dans le centre informatique KABA. Apres ceci, j’ai travaille quelque annees comme une assistante dans des entreprises: Castorama, Telecommunication Polonaise (TP) ; au tant que traductrice et assistante, receptionniste et au bureau de visas dans l’Ambassade de Pakistan, et en tant que le traductrice interprete et correcteur (travailleur independant).

Je travaillais et je vivais a l’etrangere: deux ans aux Etats Unis (Super Technologies – au service de client, comme l’interprete), 2 ans en France (au pair, nounou, tuteur, enseignant prive ). Je travaillais aussi en volontariat aux Etats Unis comme l’aide de bibliothecaire dans la biblioteque de l’Universite de Florida, et aussi au service de clients dans la base d’armee a Pensacola FL.

Toutes les activites de languages, creatives et autres cours – ateliers, je fais avec une methode inventee par moi-meme. C’est un melange de plusieurs formes d’apprentissage et de travail d’un conseiller. Ceci vient de ma longue experience et de mon attitude ou je me penche sur chaque cas, chaque probleme individuellement.

Depuis longtemps (1999) je possede aussi mon site internet personnel, en formes differantes et addresses – et a present le seul addresse est sous https://joannacholuj.pl . Je suis blogger, youtuber, ecrivain (prose et poesie). J’ai recu des prix dans des differants concours litteraires (pour un compte pour enfants et plusieurs – pour les poemes).  Mes poesies et les fragments de mes essays etaient publies dans des anthologies par Maison de Culture de Varsovie Vieille Ville, Societe littaraire „Korale” et le Club de Chercheurs de Mots de la bibliotheque de Piaseczno.  J’ai publie aussi online. J’essaye a present de publier mes poemes et ma prose sous la forme de livres.