I found my place – Ninjago tłumaczenie
Joanna Cholujedukacja alternatywna / domowaComments are off for this post

I found my place – Ninjago tłumaczenie Moje dziecko poprosiło mnie o to tłumaczenie. Usiedliśmy, znaleźliśmy piosenkę z tekstem angielskim, i tłumaczyłam z ekranu (większość sam rozumiał, hmm…:) Potem jednak znalazłam tłumaczenie na stronie Tekstowo.pl ale!  Jest tam trochę błędów, albo niedokładnych tłumaczeń. W sumie się nie dziwię, tekst jest rapersko-urywany, symboliczny.  Więc poprawiłam, ale […]

Read more
Kolędy staroangielskie z tłumaczeniem
Joanna Cholujedukacja alternatywna / domowa, język polski i języki obceComments are off for this post

Kolędy staroangielskie z tłumaczeniem  Witajcie świątecznie :  Dziś dzień angielski, kilka dni przed Bożym narodzeniem. I z tej okazji kilka bardzo starych kolęd angielskich, z ich tłumaczeniami pod spodem. Ale kilka słów komentarza. Oczywiście tłumaczenia są dość wierne, ale nie dosłowne. A trzeba wiedzieć, że kolędy te, tak jak nasze stare zawierają słowa staroangielskie.. I […]

Read more
„te dni” czyli o sile miesiączki
Joanna CholujekozdrowieComments are off for this post

„te dni” czyli o sile miesiączki Różnie nazywamy ten okres, ale zbyt często kojarzy się z tabu, wstydem.. To mi się nie podoba. Nagrałam o tym film i wrzucę w kolejnym poście, ale teraz chciałam się podzielić kilkoma linkami, w których bardzo ciekawie mówią kobiety o miesiączce. O tym jak wielka to jest mądrość i […]

Read more
2 ASTUCES pour CORRIGER ses FAUTES d’orthographe et de grammaire
Joanna Cholujedukacja alternatywna / domowaComments are off for this post

2 ASTUCES pour CORRIGER ses FAUTES d’orthographe et de grammaire Dla starszych uczniów, którzy uczą się francuskiego, spróbujcie wykorzystać te dwie metody. Anne ciekawie tłumaczy jak korygować tekst francuski klasycznie.. i nieklasycznie. A ta druga metoda czyli korekta od końca tekstu – wspak – może się przydać i po polsku

Read more
pl_PLPolish
en_USEnglish pl_PLPolish