{"id":9948,"date":"2023-11-24T22:10:23","date_gmt":"2023-11-24T21:10:23","guid":{"rendered":"http:\/\/joannacholuj.pl\/?p=9948"},"modified":"2023-12-08T22:12:05","modified_gmt":"2023-12-08T21:12:05","slug":"czy-problem-to-slowo-ktore-na-pewno-wymyslili-grecy-miedzy-problemem-a-zadaniem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/blog\/2023\/11\/24\/czy-problem-to-slowo-ktore-na-pewno-wymyslili-grecy-miedzy-problemem-a-zadaniem\/","title":{"rendered":"CZY PROBLEM TO S\u0141OWO, KT\u00d3RE NA PEWNO WYMY\u015aLILI GRECY? Mi\u0119dzy PROBLEMEM a ZADANIEM"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n

CZY PROBLEM TO S\u0141OWO, KT\u00d3RE NA PEWNO WYMY\u015aLILI GRECY?<\/h3>\n<\/div>\n
\n

Mi\u0119dzy PROBLEMEM a ZADANIEM<\/h3>\n
————————————————————————–<\/div>\n<\/div>\n
\n
Temat sprowokowany \"\ud83d\ude09\"<\/span> przez Nadi\u0119 Motylewsk\u0105 Nadia Motylewska<\/span><\/a><\/span><\/div>\n
————————————————————————–<\/div>\n
Czy u S\u0142owian – mamy z problemem problem? Jaki?<\/div>\n<\/div>\n
\n
Po pierwsze wszystkie indoeuropejskie s\u0142owa pochodz\u0105 z j\u0119zyka staros\u0142owia\u0144skiego (arios\u0142owianskiego) a polski jest jego najlepiej zachowana wersj\u0105.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Synonimy :<\/div>\n<\/div>\n
\n
Problem<\/div>\n
Frasunek<\/div>\n
K\u0142opot<\/div>\n
Zgryzota<\/div>\n
Wyzwanie<\/div>\n
Zawezwanie (na pojedynek na wojn\u0119)<\/div>\n<\/div>\n
\n
Powi\u0105zane :<\/div>\n
B\u00f3l<\/div>\n
Strapienie<\/div>\n
Cierpienie<\/div>\n<\/div>\n
\n
Domniemanie by\u0142o takie \u017ce<\/div>\n
S\u0142owianie lubi\u0105 trapi\u0107 si\u0119, a tymczasem „problem” znaczy – zadanie<\/div>\n<\/div>\n
\n
Nie do ko\u0144ca tak to jest oraz o to chodzi. Cho\u0107 rozumiem coachingowe tendencje przedstawiania tego „problemu” \"\ud83d\ude09\"<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Ja mam filozoficzn\u0105, polonistyczn\u0105, etymologiczn\u0105 i s\u0142owia\u0144sk\u0105 perspektyw\u0119 badawcz\u0105. Ot\u00f3\u017c:<\/div>\n<\/div>\n
\n
1 Pocz\u0105tek — Zawi\u0105zanie (w\u0119z\u0142a, zygoty, kom\u00f3rki, systemu, spraw)<\/div>\n<\/div>\n
\n
2 Jak i \u015brodek proces – ubolewanie, przebolewanie, („PRZEBOLEJEMY” = PRZETRWAMY = PRZECIERPIMY )<\/div>\n
Wi\u0105zanie<\/div>\n
Bycie zwi\u0105zanym<\/div>\n
Powi\u0105zanym<\/div>\n
Po\u0142\u0105czonym<\/div>\n
Bycie w \u0142opocie (ha\u0142asie, zgie\u0142ku, szamotaninie) KU-\u0142opocie (k\u0142opot)<\/div>\n
Bycie zwi\u0105zanym zawi\u0105zanym (jak flaga), uwi\u0105zanym (jak pies, zwierz\u0119) , zwi\u0105zanym (jak dzikie zwierz\u0119 co szarpie si\u0119 i jest w procesie wywik\u0142ywania si\u0119 z WI\u0118Z\u00d3W i z RAZ\u00d3W na wolno\u015b\u0107 )<\/div>\n
Oraz ci\u0105\u017ca i por\u00f3d<\/div>\n<\/div>\n
\n
3 Zako\u0144czenie<\/div>\n
Roz-wiazanie<\/div>\n
Odciecie w\u0119z\u0142a gordyjskiego<\/div>\n
Uwolnienie<\/div>\n
Od\u0142\u0105czenie od systemu<\/div>\n
Koniec szamotaniny, ha\u0142asu, procesu wychodzenia na wolno\u015b\u0107, na swoje<\/div>\n
Koniec procesu szamotaniny cia\u0142a i my\u015bli – poszukiwania Rozwi\u0105zania<\/div>\n<\/div>\n
\n
Bo ju\u017c znalaz\u0142o si\u0119, jest rozwi\u0105zanie<\/div>\n
Metod\u0105 przeci\u0119cia (cesarskiego)<\/div>\n
Czy metod\u0105 ha\u0142asu b\u00f3lu szamotania si\u0119, przeciskania si\u0119 (przez kana\u0142 rodny)<\/div>\n
Ale jest<\/div>\n
Koniec<\/div>\n<\/div>\n
\n
Pierwotny najsilniejszy b\u00f3l – przebolewanie (proballein – problem)<\/div>\n
to b\u00f3l porodowy — to proces<\/div>\n
oraz<\/div>\n
to b\u00f3l chorobowy — to proces<\/div>\n<\/div>\n
\n
uwalniania si\u0119.<\/div>\n
MO\u017bNA NA TO SPOJRZE\u0106 JAK NA ZADANIE ?<\/div>\n
NIE DO KO\u0143CA. JESTE\u015aMY WTEDY ZA BARDZO W MOCY NATURY, PRZEZNACZENIA, PRAWA NATURALNEGO.<\/div>\n
I TEN PROCES TRZEBA DOCENI\u0106<\/div>\n<\/div>\n
\n
Efektem podchodzenia do choroby i porodu jak do niechcianego zbyt d\u0142ugiego procesu i traktowania tego jak zadanie (przez medycyn\u0119 i ludzi — > skr\u00f3\u0107my to )<\/div>\n
jest — niezdrowienie dobre<\/div>\n
–> pigu\u0142ki przerywaj\u0105ce proces zdrowienia, gor\u0105czk\u0119<\/div>\n
— > cesarka tam gdzie nie trzeba, i niewsp\u00f3\u0142pracowanie z natur\u0105 nieuczenie si\u0119 porodu , za to leki znieczulaj\u0105ce (uwaga! nic nie mam przeciw cesarce i lekom , te\u017c mia\u0142am cesark\u0119 w narkozie i zwyk\u0142\u0105 gdy dziecko by\u0142o nieprzekr\u0119cone. ale nadal uwa\u017cam \u017ce cesarek jest za du\u017co robionych … )<\/div>\n<\/div>\n
\n
M\u00f3wi si\u0119<\/div>\n<\/div>\n
\n
Nie my\u015bl \u017ce to „problem” lecz \u017ce „Zadanie „<\/div>\n<\/div>\n
\n
Ale to to samo<\/div>\n<\/div>\n
\n
Zadanie – system powi\u0105zanych cyfr i liczb<\/div>\n
Zdanie – system powi\u0105zanym liter i s\u0142\u00f3w<\/div>\n<\/div>\n
\n
To utworzenie systemu, formy, kt\u00f3r\u0105 trzeba zdeformowa\u0107, utworzenie labiryntu po to by znale\u017a\u0107 z niego wyj\u015bcie<\/div>\n<\/div>\n
\n
Tak samo \u0142\u0105czy si\u0119 z b\u00f3lem<\/div>\n<\/div>\n
\n
Tyle \u017ce<\/div>\n<\/div>\n
\n
Zadanie wydaje si\u0119 MNIEJ BOLESNE I BARDZIEJ UPORZADKOWANY<\/div>\n<\/div>\n
\n
ok to taki OGROD FRANCUSKI<\/div>\n
W m\u0119skiej energii proces uwalniania rozwi\u0105zania<\/div>\n<\/div>\n
\n
A b\u00f3l , cierpienie, k\u0142opot, zgryzota ,<\/div>\n
To proces w \u017ce\u0144skiej energii, bardziej g\u0142o\u015bny chaotyczny<\/div>\n
OGROD ANGIELSKI<\/div>\n<\/div>\n
\n
ale jak nie znasz planu ogrodu to czy z francuskiego czy z angielskiego nie tak szybko wyjdziesz (b\u0119dzie to proces czy nazwiesz to problem czy zadanie )<\/div>\n<\/div>\n
\n
Ok mo\u017ce \u0142atwiej Zadanie bo energia m\u0119ska koi nasze nerwy obietnica szybszych rozwi\u0105za\u0144… I nie ceni PROCESU<\/div>\n<\/div>\n
\n
a proces trzeba ceni\u0107<\/div>\n<\/div>\n
\n
Dziecko tym cenniejsze im trudniej je urodzi\u0107<\/div>\n<\/div>\n
\n
Wi\u0119c wi\u0119cej s\u0142\u00f3w mamy na zenski proces szukania rozwi\u0105zania :<\/div>\n<\/div>\n
\n
Zgryzota<\/div>\n
Frasunek<\/div>\n
B\u00f3l<\/div>\n
Ubolewanie<\/div>\n
K\u0142opot<\/div>\n<\/div>\n
\n
Ni\u017c m\u0119ski – zadanie zdanie<\/div>\n<\/div>\n
\n
A poniewa\u017c NUE MA CZEGOS TAKIEGO JAK ZAPO\u017bYCZENIA CALKOWITE W POLSKIM TO SP\u00d3JRZCIE UWA\u017bNIE:<\/div>\n<\/div>\n
\n
problem – z greckiego – proballein<\/div>\n
Put forth (z Wiki angielskiej)<\/div>\n<\/div>\n
\n
PROBALLEiN?<\/div>\n<\/div>\n
\n
balleyer francuskie ju\u017c mowi o wymiataniu usuwaniu i procesie<\/div>\n<\/div>\n
\n
Ale i tak to jest od :<\/div>\n<\/div>\n
\n
Prze – bolewanie<\/div>\n
Prze- bolejemy<\/div>\n<\/div>\n
\n
Czyli stan gdy kobieta w b\u00f3lach rodzi albo cz\u0142owiek cierpi w chorobie itd<\/div>\n
Proces uwalniania<\/div>\n<\/div>\n
\n
Frasunek – podobno z niemieckiego vressen<\/div>\n
Gry\u017a\u0107 , ale to w\u0142a\u015bnie najpierw posz\u0142o od s\u0142owia\u0144skich :<\/div>\n<\/div>\n
\n
Wra\u017cy<\/div>\n
Wr\u00f3g<\/div>\n
Wrogi<\/div>\n<\/div>\n
\n
A zrodlo rdze\u0144 – raz (uderzenie), razy (uderzenia bicie),<\/div>\n
Razi\u0107<\/div>\n
Rezi\u0107<\/div>\n
Reza\u0107<\/div>\n
Rzeza\u0107<\/div>\n
Rze\u017a<\/div>\n
Gryzi\u0107 (pierwotne), gry\u017a\u0107 (wt\u00f3rne)<\/div>\n<\/div>\n
\n
Dodatek –<\/div>\n<\/div>\n
\n
Zadanie wydaje si\u0119 \u0142atwiejsze no bo cywilizacja nauka m\u0119\u017cczyzna je stworzy\u0142 WIEC PEWNIE ZNA ROZWIAZANUE , DROG\u0118 WYJSCIA<\/div>\n<\/div>\n
\n
a b\u00f3l problem<\/div>\n
Tworzy natura , kobieta , wi\u0119c trudno powiedzie\u0107 jakie i gdzie jest rozwi\u0105zanie bo ten proces jest nielogiczny, niezaplanowany , ma raczej niesko\u0144czonavilosc rozwi\u0105za\u0144<\/div>\n
W przeciwie\u0144stwie do sko\u0144czonej liczby rozwi\u0105za\u0144 zadania<\/div>\n<\/div>\n
\n
Joanna<\/div>\n
Wasza Wied\u017ama<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\"\"<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Zobacz statystyki<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
Wszystkie reakc<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CZY PROBLEM TO S\u0141OWO, KT\u00d3RE NA PEWNO WYMY\u015aLILI GRECY? Mi\u0119dzy PROBLEMEM a ZADANIEM ————————————————————————– Temat sprowokowany przez Nadi\u0119 Motylewsk\u0105 Nadia […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":9949,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[18],"tags":[57,1286,1287],"class_list":["post-9948","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-4-jezyki-obce","tag-etymologia","tag-problem","tag-zadanie"],"spectra_custom_meta":{"_edit_lock":["1702069803:2"],"_edit_last":["2"],"_thumbnail_id":["9949"],"_wp_old_date":["2023-12-08"],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:0:\"\";s:2:\"js\";s:0:\"\";s:18:\"current_block_list\";a:0:{}s:8:\"uag_flag\";b:0;s:11:\"uag_version\";s:10:\"1776190721\";s:6:\"gfonts\";a:0:{}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/406315707_10163379098530299_659860101420162698_n.jpg",296,593,false],"thumbnail":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/406315707_10163379098530299_659860101420162698_n-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/406315707_10163379098530299_659860101420162698_n-150x300.jpg",150,300,true],"medium_large":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/406315707_10163379098530299_659860101420162698_n.jpg",296,593,false],"large":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/406315707_10163379098530299_659860101420162698_n.jpg",296,593,false],"1536x1536":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/406315707_10163379098530299_659860101420162698_n.jpg",296,593,false],"2048x2048":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/406315707_10163379098530299_659860101420162698_n.jpg",296,593,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/406315707_10163379098530299_659860101420162698_n.jpg",6,12,false],"illdy-blog-list":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/406315707_10163379098530299_659860101420162698_n-296x500.jpg",296,500,true],"illdy-widget-recent-posts":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/406315707_10163379098530299_659860101420162698_n-70x70.jpg",70,70,true],"illdy-blog-post-related-articles":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/406315707_10163379098530299_659860101420162698_n-240x206.jpg",240,206,true],"illdy-front-page-latest-news":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/406315707_10163379098530299_659860101420162698_n-250x213.jpg",250,213,true],"illdy-front-page-testimonials":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/406315707_10163379098530299_659860101420162698_n-127x127.jpg",127,127,true],"illdy-front-page-projects":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/406315707_10163379098530299_659860101420162698_n-296x476.jpg",296,476,true],"illdy-front-page-person":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/406315707_10163379098530299_659860101420162698_n-125x125.jpg",125,125,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Joanna Choluj","author_link":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/blog\/author\/joannacholuj\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"CZY PROBLEM TO S\u0141OWO, KT\u00d3RE NA PEWNO WYMY\u015aLILI GRECY? Mi\u0119dzy PROBLEMEM a ZADANIEM ————————————————————————– Temat sprowokowany przez Nadi\u0119 Motylewsk\u0105 Nadia […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9948"}],"collection":[{"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9948"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9950,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9948\/revisions\/9950"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}