{"id":7466,"date":"2022-03-04T21:34:45","date_gmt":"2022-03-04T20:34:45","guid":{"rendered":"http:\/\/joannacholuj.pl\/?p=7466"},"modified":"2022-03-08T21:36:37","modified_gmt":"2022-03-08T20:36:37","slug":"testament-dwa-wiersze-i-zapis-poprawny-wedle-starozytnego-polskiego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/blog\/2022\/03\/04\/testament-dwa-wiersze-i-zapis-poprawny-wedle-starozytnego-polskiego\/","title":{"rendered":"Testament – dwa wiersze. I zapis poprawny wedle staro\u017cytnego polskiego"},"content":{"rendered":"
\n

CO ZOSTAJE CO ODCHODZI<\/h4>\n
\"\"<\/div>\n
—————<\/div>\n<\/div>\n
\n
TESTAMENT<\/div>\n
Zbigniew Herbert<\/div>\n<\/div>\n
\n
Za\u00adpi\u00adsu\u00adj\u0119 czte\u00adrem \u017cy\u00adwio\u00ad\u0142om<\/div>\n
to co mia\u00ad\u0142em na nie\u00add\u0142u\u00adgie w\u0142a\u00adda\u00adnie<\/div>\n<\/div>\n
\n
ognio\u00adwi – my\u015bl<\/div>\n
niech kwit\u00adnie ogie\u0144<\/div>\n<\/div>\n
\n
zie\u00admi kt\u00f3\u00adr\u0105 ko\u00adcha\u00ad\u0142em za bar\u00addzo<\/div>\n
cia\u00ad\u0142o moje ja\u00ad\u0142o\u00adwe ziar\u00adno<\/div>\n<\/div>\n
\n
a po\u00adwie\u00adtrzu s\u0142o\u00adwa i r\u0119ce<\/div>\n
i t\u0119\u00adsk\u00adno\u00adty to jest rze\u00adczy zb\u0119d\u00adne<\/div>\n<\/div>\n
\n
to co zo\u00adsta\u00adnie<\/div>\n
kro\u00adpla wody<\/div>\n
niech kr\u0105\u00ad\u017cy mi\u0119\u00addzy<\/div>\n
zie\u00admi\u0105 nie\u00adbem<\/div>\n<\/div>\n
\n
niech b\u0119\u00addzie desz\u00adczem prze\u00adzro\u00adczy\u00adstym<\/div>\n
pa\u00adpro\u00adci\u0105 mro\u00adzu p\u0142at\u00adkiem \u015bnie\u00adgu<\/div>\n<\/div>\n
\n
niech nie do\u00adszed\u0142\u00adszy ni\u00adg\u00addy nie\u00adba<\/div>\n
ku \u0142ez do\u00adli\u00adnie mo\u00adjej zie\u00admi<\/div>\n<\/div>\n
\n
po\u00adwra\u00adca wier\u00adnie czy\u00adst\u0105, ro\u00ads\u0105,<\/div>\n
cier\u00adpli\u00adwie kru\u00adsz\u0105c twar\u00add\u0105 gle\u00adb\u0119<\/div>\n<\/div>\n
\n
wkr\u00f3t\u00adce zwr\u00f3\u00adc\u0119 czte\u00adrem \u017cy\u00adwio\u00ad\u0142om<\/div>\n
to co mia\u00ad\u0142em na nie\u00add\u0142u\u00adgie w\u0142a\u00adda\u00adnie<\/div>\n<\/div>\n
\n
– nie po\u00adwr\u00f3\u00adc\u0119 do \u017ar\u00f3\u00add\u0142a spo\u00adko\u00adju<\/div>\n
——–<\/div>\n
144<\/div>\n
Joanna Cho\u0142uj<\/div>\n
testament<\/div>\n<\/div>\n
\n
gdy odnajdziecie moje cia\u0142o<\/div>\n
prosz\u0119 rzu\u0107cie monet\u0105<\/div>\n
bo nie zdo\u0142a\u0142am zdecydowa\u0107<\/div>\n
na jakim cmentarzu chc\u0119 le\u017ce\u0107<\/div>\n
podobno by\u0142am muzu\u0142mank\u0105<\/div>\n
wi\u0119c chowajcie mnie nago<\/div>\n
w ca\u0142unie<\/div>\n
podobno by\u0142am chrze\u015bcijank\u0105<\/div>\n
wi\u0119c zapalcie mi znicz<\/div>\n
tylko jeden<\/div>\n
i niech nikt si\u0119 nie modli<\/div>\n
modli si\u0119 we mnie m\u00f3j duch<\/div>\n<\/div>\n
\n
25 sept 2004<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CO ZOSTAJE CO ODCHODZI ————— TESTAMENT Zbigniew Herbert Za\u00adpi\u00adsu\u00adj\u0119 czte\u00adrem \u017cy\u00adwio\u00ad\u0142om to co mia\u00ad\u0142em na nie\u00add\u0142u\u00adgie w\u0142a\u00adda\u00adnie ognio\u00adwi – my\u015bl […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":7467,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[18],"tags":[30,28,953,952,951],"class_list":["post-7466","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-4-jezyki-obce","tag-joanna-choluj","tag-slowianie","tag-starozytny-polski","tag-testament","tag-zbigniew-herbert"],"spectra_custom_meta":{"_edit_lock":["1646771671:2"],"_edit_last":["2"],"_wp_old_date":["2022-03-08"],"_thumbnail_id":["7467"],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:0:\"\";s:2:\"js\";s:0:\"\";s:18:\"current_block_list\";a:0:{}s:8:\"uag_flag\";b:0;s:11:\"uag_version\";s:10:\"1775361163\";s:6:\"gfonts\";a:0:{}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/275010161_10161787703810299_3901227950846843502_n.jpg",766,918,false],"thumbnail":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/275010161_10161787703810299_3901227950846843502_n-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/275010161_10161787703810299_3901227950846843502_n-250x300.jpg",250,300,true],"medium_large":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/275010161_10161787703810299_3901227950846843502_n.jpg",640,767,false],"large":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/275010161_10161787703810299_3901227950846843502_n.jpg",640,767,false],"1536x1536":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/275010161_10161787703810299_3901227950846843502_n.jpg",766,918,false],"2048x2048":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/275010161_10161787703810299_3901227950846843502_n.jpg",766,918,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/275010161_10161787703810299_3901227950846843502_n.jpg",10,12,false],"illdy-blog-list":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/275010161_10161787703810299_3901227950846843502_n-750x500.jpg",750,500,true],"illdy-widget-recent-posts":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/275010161_10161787703810299_3901227950846843502_n-70x70.jpg",70,70,true],"illdy-blog-post-related-articles":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/275010161_10161787703810299_3901227950846843502_n-240x206.jpg",240,206,true],"illdy-front-page-latest-news":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/275010161_10161787703810299_3901227950846843502_n-250x213.jpg",250,213,true],"illdy-front-page-testimonials":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/275010161_10161787703810299_3901227950846843502_n-127x127.jpg",127,127,true],"illdy-front-page-projects":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/275010161_10161787703810299_3901227950846843502_n-476x476.jpg",476,476,true],"illdy-front-page-person":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/275010161_10161787703810299_3901227950846843502_n-125x125.jpg",125,125,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Joanna Choluj","author_link":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/blog\/author\/joannacholuj\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"CO ZOSTAJE CO ODCHODZI ————— TESTAMENT Zbigniew Herbert Za\u00adpi\u00adsu\u00adj\u0119 czte\u00adrem \u017cy\u00adwio\u00ad\u0142om to co mia\u00ad\u0142em na nie\u00add\u0142u\u00adgie w\u0142a\u00adda\u00adnie ognio\u00adwi – my\u015bl […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7466"}],"collection":[{"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7466"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7466\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7468,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7466\/revisions\/7468"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7467"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}