{"id":5809,"date":"2021-04-11T18:38:40","date_gmt":"2021-04-11T16:38:40","guid":{"rendered":"http:\/\/joannacholuj.pl\/?p=5809"},"modified":"2021-04-11T18:39:52","modified_gmt":"2021-04-11T16:39:52","slug":"co-laczy-spanie-i-cpanie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/blog\/2021\/04\/11\/co-laczy-spanie-i-cpanie\/","title":{"rendered":"CO \u0141\u0104CZY SPANIE I \u0106PANIE ?"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"\"\" \"\"<\/div>\n<\/div>\n
\n
Czasowniki spi\u0107, spa\u0107, i \u0107pa\u0107, \u0107pi\u0107, ciupi\u0107, ciupa\u0107, dziubi\u0107, dziuba\u0107 – s\u0105 spokrewnione. T\u0142umaczy\u0142am w przypisie XXI czasownik Spi\u0107\/spa\u0107 . Nieco inaczej ma si\u0119 sprawa z czasownikami \u201e\u0107pi\u0107, \u0107pa\u0107, ciupi\u0107 ciupa\u0107\u2026\u201d. \u0106\/C to rdze\u0144 oznaczaj\u0105cy nie tyle suni\u0119cie ci\u0105g\u0142e i monotonne a cz\u0119sto ciche, ale oznacza nag\u0142e uderzanie, ci\u0119cie, przecinanie, g\u0142o\u015bn\u0105 czynno\u015b\u0107. Wyj\u015bciowo wi\u0119c \u0107pi\u0107 jak i \u201eciupi\u0107 (patrz ciupaga), oznacza\u0142o przecinanie czego\u015b przez uderzanie i przylgni\u0119cie do powierzchni \u2013 tak dzia\u0142a miecz czy siekiera gdy tnie drewno. Czasownik \u201e\u015bcina\u0107\u201d wi\u0119c m\u00f3g\u0142 zar\u00f3wno pochodzi\u0107 od rdzeni \u015a oraz \u0106 , posuwanie si\u0119 wewn\u0105trz jakiej\u015b powierzchni jak i ci\u0119cie, ale S mog\u0142o te\u017c by\u0107 przedrostkiem powsta\u0142ym z przyimka S\/Z.. \u015bci\u0105\u0107 oznacza sprawi\u0107 \u017ce co\u015b du\u017cego b\u0119d\u0105cego wysoko upadnie nisko, z g\u00f3ry na d\u00f3\u0142 \u2013 Z czego\u015b na co\u015b.<\/div>\n
Ciupa\u0107, dziuba\u0107 (ud\u017awi\u0119cznione) oznacza po prostu rozdrabnia\u0107. Ciekawe jest \u0106pa\u0107 \u2013 bo to jednoczesna aluzja do Spa\u0107 \u2013 usypia\u0107, ale poniewa\u017c cz\u0142owiek by\u0142 praktycznie \u015bci\u0119ty, czyli jak martwy, w innym stanie \u015bwiadomo\u015bci, innej czasoprzestrzeni, wi\u0119c dodano \u0106 \u2013 kt\u00f3re sugeruje swego rodzaju \u015bmier\u0107, odci\u0119cie po nag\u0142ym uderzeniu. \u0106pi\u0107, \u0107pa\u0107 zapewne daje szybszy efekt ni\u017c Spi\u0107\u2192 spa\u0107\u2026<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Czasowniki spi\u0107, spa\u0107, i \u0107pa\u0107, \u0107pi\u0107, ciupi\u0107, ciupa\u0107, dziubi\u0107, dziuba\u0107 – s\u0105 spokrewnione. T\u0142umaczy\u0142am w przypisie XXI czasownik Spi\u0107\/spa\u0107 . […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":5812,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[8,18],"tags":[32,538,509,463,113,26,28],"class_list":["post-5809","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-edukacja-domowa","category-4-jezyki-obce","tag-edukacja-alternatywna","tag-gramatyka-polska","tag-jezyk-polski","tag-kreative-klear","tag-okiem-matki-slowianki","tag-potencjal-i-pasja","tag-slowianie"],"spectra_custom_meta":{"_edit_lock":["1618159194:2"],"_edit_last":["2"],"_thumbnail_id":["5812"],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:0:\"\";s:2:\"js\";s:0:\"\";s:18:\"current_block_list\";a:0:{}s:8:\"uag_flag\";b:0;s:11:\"uag_version\";s:10:\"1775361163\";s:6:\"gfonts\";a:0:{}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/depositphotos_203234934-stock-photo-side-view-of-addicted-young.jpg",600,400,false],"thumbnail":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/depositphotos_203234934-stock-photo-side-view-of-addicted-young-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/depositphotos_203234934-stock-photo-side-view-of-addicted-young-300x200.jpg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/depositphotos_203234934-stock-photo-side-view-of-addicted-young.jpg",600,400,false],"large":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/depositphotos_203234934-stock-photo-side-view-of-addicted-young.jpg",600,400,false],"1536x1536":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/depositphotos_203234934-stock-photo-side-view-of-addicted-young.jpg",600,400,false],"2048x2048":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/depositphotos_203234934-stock-photo-side-view-of-addicted-young.jpg",600,400,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/depositphotos_203234934-stock-photo-side-view-of-addicted-young.jpg",18,12,false],"illdy-blog-list":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/depositphotos_203234934-stock-photo-side-view-of-addicted-young.jpg",600,400,false],"illdy-widget-recent-posts":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/depositphotos_203234934-stock-photo-side-view-of-addicted-young-70x70.jpg",70,70,true],"illdy-blog-post-related-articles":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/depositphotos_203234934-stock-photo-side-view-of-addicted-young-240x206.jpg",240,206,true],"illdy-front-page-latest-news":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/depositphotos_203234934-stock-photo-side-view-of-addicted-young-250x213.jpg",250,213,true],"illdy-front-page-testimonials":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/depositphotos_203234934-stock-photo-side-view-of-addicted-young-127x127.jpg",127,127,true],"illdy-front-page-projects":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/depositphotos_203234934-stock-photo-side-view-of-addicted-young-476x400.jpg",476,400,true],"illdy-front-page-person":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/depositphotos_203234934-stock-photo-side-view-of-addicted-young-125x125.jpg",125,125,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Joanna Choluj","author_link":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/blog\/author\/joannacholuj\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Czasowniki spi\u0107, spa\u0107, i \u0107pa\u0107, \u0107pi\u0107, ciupi\u0107, ciupa\u0107, dziubi\u0107, dziuba\u0107 – s\u0105 spokrewnione. T\u0142umaczy\u0142am w przypisie XXI czasownik Spi\u0107\/spa\u0107 . […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5809"}],"collection":[{"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5809"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5809\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5813,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5809\/revisions\/5813"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}