{"id":5494,"date":"2021-03-10T23:07:30","date_gmt":"2021-03-10T22:07:30","guid":{"rendered":"http:\/\/joannacholuj.pl\/?p=5494"},"modified":"2021-03-10T23:07:30","modified_gmt":"2021-03-10T22:07:30","slug":"lach-i-lacher-po-francusku-manipulacja-jezykowa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/blog\/2021\/03\/10\/lach-i-lacher-po-francusku-manipulacja-jezykowa\/","title":{"rendered":"Lach i LAcher po francusku – manipulacja j\u0119zykowa?"},"content":{"rendered":"

Etymologia s\u0142owa LAche .. Czy ma co\u015b wsp\u00f3lnego z LAchami ? Czy jest to kolejna manipulacja j\u0119zykowa?<\/p>\n

 <\/p>\n

\n
Co\u015b w tym mo\u017ce by\u0107.<\/div>\n
Na pewno powt\u00f3rz\u0119 to co na pocz\u0105tku: czasownik kt\u00f3rego u\u017cy\u0142am kt\u00f3ry by\u0142 cytatem, nie ma nic wsp\u00f3lnego z przymiotnikiem (KT\u00d3REGO NIE U\u017bY\u0141AM), tzn przymiotnik lache tch\u00f3rzliwy od niego nie pochodzi,ale pochodzi ten drugi przymiotnik wolny, i co ciekawe w czasowniku nie ma \u015bladu takiego znaczenia jak \u201etch\u00f3rzliwy\u201d tylko ewentualnie wyzwolony.<\/div>\n
(1131) De l’ancien fran\u00e7ais lasche, ce n’est pas un adjectif d\u00e9verbal de lascher, laschier \u00ab l\u00e2cher \u00bb.<\/div>\n
lache przymiotnik od franc lasche — kt\u00f3ry nie jest przym od czasow itd.<\/div>\n
NIKT NIE WIE OD CZEGO POCHODZI LACHE TCH\u00d3RZLIWY<\/div>\n
lacher pochodzi od \u0142ac Du lat. vulg. laxicare \u00ab laxum fieri \u00bb (v-vies. ds TTL s.v.), devenu par dissimilation *lassicare. Laxicare est un fr\u00e9quentatif de laxare \u00ab \u00e9tendre, \u00e9largir; d\u00e9tendre, d\u00e9brider, rel\u00e2cher (habenas, vincula; claustra); ouvrir \u00bb au propre et au fig., sp\u00e9c. \u00ab rel\u00e2cher, \u00e9largir (qqn); accorder; cesser de jouer son r\u00f4le, cesser, l\u00e2cher \u00bb.<\/div>\n
laxicare wi\u0119c to rozszerzy\u0107 powiekszy\u0107 wypu\u015bci\u0107 przesta\u0107<\/div>\n<\/div>\n
\n
wi\u0119c LACHE JAKO TCH\u00d3RZLIWY faktycznie wzi\u0105\u0142 si\u0119 z ksie\u017cyca, mo\u017cna tylko tak kojarzy\u0107 jak m\u00f3wi\u0142am \u2013 \u017ce jak wypuszczasz to ucieka, i mo\u017cna twierdzi\u0107 \u017ce jak ucieka to tch\u00f3rz.<\/div>\n
Ale to supozycje. R\u00f3wnie dobrze jest to celowa indoktrynacja j\u0119zykowa jak Ty piszesz<\/div>\n
i tak samo z sclavus \u0142aci\u0144skim, francuskim esclave<\/div>\n
i ciekawe \u017ce angielskim klarownie tylko slave<\/div>\n
bo po francusku jest spora r\u00f3\u017cnica \u2013 esclave niewolnik , Slave S\u0142owianin<\/div>\n
po angielsku jest tylko ZBITKA dos\u0142owna i fonetyczna i pisowni<\/div>\n
ale wymowa francuska i \u0142aci\u0144ska bardzo podoba do Slave<\/div>\n
CZASOWNIKI LIBERER I LACHER POWSTA\u0141Y W TYM SAMYM CZASIE 1200 ne po\u015bwiadczone. PRZYMIOTNIK LACHE..PEWNIE B\u00d3G WIE KIEDY … p\u00f3\u017aniej<\/div>\n<\/div>\n
\n
Co do libre od \u0142aci\u0144skiego liber czyli wolny a Potem francuskie liberer uwolni\u0107 , ale i inne s\u0142owa livrer dostarczy\u0107, livre sz\u0142y wieloma drogami od liber ale mo\u017ce i od live love.. Nie wiem.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Wszystkie te s\u0142owa s\u0105 od polskiego WOLA<\/div>\n
Rdze\u0144 WL<\/div>\n
jak sz\u0142y na zach\u00f3d to by\u0142o germa\u0144skie ang \u2013 WiLL wola, francuskie VL vouloir chcie\u0107<\/div>\n
VoLare \u0142aci\u0144skie,<\/div>\n
i sz\u0142y te\u017c odwracanki<\/div>\n
ALBO RACZEJ OD INNYCH S\u0141\u00d3W W\u0141A\u015aNIE JAK S\u0141OWA S\u0141OWIANIN S\u0141AWI\u0106<\/div>\n
LW<\/div>\n
Love, Live, siLVa (ale ju\u017c VRbum s\u0142owo)<\/div>\n<\/div>\n
\n
Zach\u00f3d ma cz\u0119sto na odwyrtk\u0119<\/div>\n
WOLA powinno by\u0107 WL \u2013 wi\u0107 li\u0107 \u2013 wi\u0107 \u017cycie niejako, wi\u0107 palcami ni\u0107 \u017cycia \u2013 z mitologii<\/div>\n
U nas si\u0119 neguje przez N , \u017ceby m\u00f3wi\u0107 o \u015bmierci , niewoli, tylko N musi by\u0107 w rdzeniu nie konc\u00f3wce (jak wolny). Ale to inny temat sk\u0105d N w ko\u0144c\u00f3wkach.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Na zachodzie moim zdaniem cz\u0119sto maj\u0105 przeciwie\u0144stwa s\u0142\u00f3w przez odwr\u00f3cenie pierwotnych rdzeni. Tyle \u017ce oni maj\u0105 cz\u0119sto od pocz\u0105tku odwr\u00f3cone i og\u00f3lnie robi si\u0119 pierdolnik. U nas si\u0119 nigdy nie robi bo u nas<\/div>\n
LV \u2013 czy — VL znaczy na dobr\u0105 spraw\u0119 tak samo pozytywnie, bo u nas neguje N<\/div>\n
dlatego mamy<\/div>\n
S\u0142owi\u0107 SLW<\/div>\n
S\u0142owianie SLW<\/div>\n
Wola WL<\/div>\n
Wole\u0107 WL<\/div>\n
Tak naprawd\u0119 nasze S\u0142owianin to Z WoLi cz\u0142owiek albo Z wol\u0105 cz\u0142owiek, Wolny<\/div>\n
poza innymi znaczeniami<\/div>\n<\/div>\n
\n
Czyli WL, oraz VoLaRe, VouLoiR ->ale ju\u017c w\u0142a\u015bnie LiVe LoVe LiBre (V\u2192 B), LiVrer, LaisseR, LascieR, LaxaRe, escLaVe, sLaVe<\/div>\n<\/div>\n
\n
Tyle. Tak\u017ce masz pewnie racj\u0119 bo LACHE z akcentem, nie ma nic wsp\u00f3lnego z Lacher,<\/div>\n
Tak jak SLAVE nie ma<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
nic wsp\u00f3lnego ze S\u0142owianami. J\u0119zykowo.<\/div>\n<\/div>\n
………………………………..<\/div>\n
Wcze\u015bniejsza moja odpowied\u017a do Kosi\u0144skiego<\/div>\n
wpis na fb i komentarze pod spodem<\/div>\n<\/div>\n
https:\/\/www.facebook.com\/choluj.joanna\/posts\/10160774207715299?__cft__[0]=AZVIfu11Y7vX8cRTJb_puEgBE4zybTA_1Po145Ahgc-ajiqMh7Pw7qSYzkCR4oGA8fgpy4aebji0w8-GkBzc-CgXUHri0lGCWDxc-FMtL1g8-xfe08MQ-1MBnLOHOkWUdWY&__tn__=%2CO%2CP-R<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
\n
Nie \u017ce ja nie widz\u0119 sprzecznosci. Ja Cie rozumiem. Ale pr\u00f3buj\u0119 powiedziec \u017ce w zach eur jezykach zawsze tak jest bo oni nie maj\u0105 tylu opcji co my. Do czego zmierzasz? Co chcemy udowodnic? Jezyki zachodnie musza pomiescic wszystko w jedno dwusylabowych slowach. Bardzo bardzo czesto sa to znaczenia drastycznie przeciwstawne jesli wyjmujemy je z kontekstu. Z tamtymi jezykami nie wolno tego robic. To jezyki analityczne i kontekstowe. Angielski jeszcze gorzej. Get in get out .. Niby przeciwstawne przyimki a jak wejdziesz w idiomy to sie okaze ze to co pozornie przeciwne bedzie zbiezne. Nie wiem na ile znasz jezyki obce ale w romanskich i germanskich tak to dziala. Polski niesie znaczenia w samym rdzeniu juz i dodajac przyrostki staramy sie nie tworzyc sprzecznosci. Jest logika. Tamte jezyki nie maja logiki w rdzeniu jezyka. Ok? Dlatego jedno Your wystarszy dla naszych kilkunastu dzierzawczych.. I tak jest w calym jezyku ger i romanskim. Zeby ze mna sie dogadac napisz konkretnie co chcemy okreslic.. Ze lache bliskie drugiego lache? No nawet takie samo. Ale oni wiedza co jest co bo maja konteksty, nacechowania itd Natomiast jak klocimy sie na poziomie semantyki to tez niejasne. Pytanie by bylo wiec na ile slowo „wolny ” jest dalekie od „tchorzliwy”… To by nalezalo powiedziec. Uwazasz ze to calkowicie przeciwstawne? Bo ja tak nie uwazam. Czlowiek wolny to tez ten uwolniony czyli ten co nie chce muec zadnych zobowiazan co zyje off grid nie placi podatkow i jak wojna wybuchnie to bedzie mial ja w dupie. Ktos moze nazwac go zbiegiem i tchorzem. Wiec jak mowilam moze masz zgrzyt na poziomie definicji wolnosci.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Etymologia s\u0142owa LAche .. Czy ma co\u015b wsp\u00f3lnego z LAchami ? Czy jest to kolejna manipulacja j\u0119zykowa?   Co\u015b w […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":5491,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-5494","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-4-jezyki-obce"],"spectra_custom_meta":{"_edit_lock":["1615413934:2"],"_edit_last":["2"],"_thumbnail_id":["5491"],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:0:\"\";s:2:\"js\";s:0:\"\";s:18:\"current_block_list\";a:0:{}s:8:\"uag_flag\";b:0;s:11:\"uag_version\";s:10:\"1775454065\";s:6:\"gfonts\";a:0:{}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/145250232_10160774192655299_2872433471815484550_n.jpg",214,236,false],"thumbnail":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/145250232_10160774192655299_2872433471815484550_n-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/145250232_10160774192655299_2872433471815484550_n.jpg",214,236,false],"medium_large":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/145250232_10160774192655299_2872433471815484550_n.jpg",214,236,false],"large":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/145250232_10160774192655299_2872433471815484550_n.jpg",214,236,false],"1536x1536":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/145250232_10160774192655299_2872433471815484550_n.jpg",214,236,false],"2048x2048":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/145250232_10160774192655299_2872433471815484550_n.jpg",214,236,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/145250232_10160774192655299_2872433471815484550_n.jpg",11,12,false],"illdy-blog-list":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/145250232_10160774192655299_2872433471815484550_n.jpg",214,236,false],"illdy-widget-recent-posts":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/145250232_10160774192655299_2872433471815484550_n-70x70.jpg",70,70,true],"illdy-blog-post-related-articles":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/145250232_10160774192655299_2872433471815484550_n-214x206.jpg",214,206,true],"illdy-front-page-latest-news":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/145250232_10160774192655299_2872433471815484550_n-214x213.jpg",214,213,true],"illdy-front-page-testimonials":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/145250232_10160774192655299_2872433471815484550_n-127x127.jpg",127,127,true],"illdy-front-page-projects":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/145250232_10160774192655299_2872433471815484550_n.jpg",214,236,false],"illdy-front-page-person":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/145250232_10160774192655299_2872433471815484550_n-125x125.jpg",125,125,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Joanna Choluj","author_link":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/blog\/author\/joannacholuj\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Etymologia s\u0142owa LAche .. Czy ma co\u015b wsp\u00f3lnego z LAchami ? Czy jest to kolejna manipulacja j\u0119zykowa?   Co\u015b w […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5494"}],"collection":[{"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5494"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5494\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5495,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5494\/revisions\/5495"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5494"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}