{"id":5301,"date":"2021-03-09T21:38:51","date_gmt":"2021-03-09T20:38:51","guid":{"rendered":"http:\/\/joannacholuj.pl\/?p=5301"},"modified":"2021-03-09T21:39:43","modified_gmt":"2021-03-09T20:39:43","slug":"mavka-film-ze-slowianskim-motywem-i-lesia-ukrainka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/blog\/2021\/03\/09\/mavka-film-ze-slowianskim-motywem-i-lesia-ukrainka\/","title":{"rendered":"Mavka film ze s\u0142owia\u0144skim motywem i \u0141esia Ukrainka"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
Z ciekawosci co to za film powstaje pt Mavka – sprawdzilam poetk\u0119 \u0141esi\u0119 Ukraink\u0119 Lesya Ukrainka.<\/div>\n
To stary dramat z 1912 r i na jego podstawie powstaje film. Post Romantyzm. Pokrewne z tym co wtedy tworzono w nurcie slowianskim panslawistycznym. Vide nasz Mickiewicz<\/div>\n
Albo faktycznie Szekspir.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Wiki<\/div>\n
„M\u0142ody \u0141ukasz, razem ze swoim wujem Lwem, buduje sza\u0142as w wiekowym lesie na Wo\u0142yniu. Lew \u017cyje w dobrych relacjach z fantastycznymi mieszka\u0144cami lasu – rusa\u0142kami, Dziadem Le\u015bnym, wodnikiem i mawkami, dlatego nie przeszkadzaj\u0105 mu oni w czasowym zamieszkaniu poza wsi\u0105. W czasie pracy \u0141ukasz spotyka Mawk\u0119. Jest ol\u015bniony jej urod\u0105 i sposobem m\u00f3wienia o mi\u0142o\u015bci. Oboje zakochuj\u0105 si\u0119 w sobie. Dla \u0141ukasza Mawka odrzuca zaloty Poku\u015bnika, innego mieszka\u0144ca lasu. Zaczyna r\u00f3wnie\u017c przychodzi\u0107 do wsi, poznaje jego matk\u0119, pr\u00f3buje pomaga\u0107 jej w pracach polowych. Jej wygl\u0105d i brak zdolno\u015bci do pracy fizycznej sprawiaj\u0105 jednak, \u017ce kobieta znajduje dla syna inn\u0105 \u017con\u0119 – wdow\u0119 Ky\u0142yn\u0119. \u0141ukasz nie jest w stanie przeciwstawi\u0107 si\u0119 wp\u0142ywowi matki i stopniowo odsuwa od siebie Mawk\u0119, kt\u00f3ra nie widzi dalszego sensu istnienia. Zgadza si\u0119 odda\u0107 ducha „temu, co siedzi w skale” – le\u015bnemu odpowiednikowi \u015bmierci. Jej ojciec, Dziad Le\u015bny, nie mog\u0105c pogodzi\u0107 si\u0119 z jej losem, przywraca j\u0105 do \u017cycia, zamieniaj\u0105c \u0141ukasza w wilko\u0142aka, jednak Mawka na nowo przywraca mu posta\u0107 cz\u0142owieka. Nie jest w stanie po dawnemu \u017cy\u0107 w lesie, lecz snuje si\u0119 – pozbawiona dawnej urody – wok\u00f3\u0142 chaty, w kt\u00f3rej \u0141ukasz zamieszka\u0142 ze swoj\u0105 \u017con\u0105 Ky\u0142yn\u0105 i jej dzie\u0107mi. Kt\u00f3rego\u015b dnia Ky\u0142yna, sk\u0142\u00f3cona z matk\u0105 \u0141ukasza i niezadowolona z m\u0119\u017ca, rzuca w jej stron\u0119, by wiecznie sta\u0142a i patrzy\u0142a na ich szcz\u0119\u015bcie, co sprawia, \u017ce Mawka zamienia si\u0119 w uschni\u0119t\u0105 wierzb\u0119. \u0141ukasz wycina z jej ga\u0142\u0119zi fujark\u0119, kt\u00f3ra sama zaczyna gra\u0107 znan\u0105 mu z m\u0142odo\u015bci pie\u015b\u0144. Przera\u017cona Ky\u0142yna chce \u015bci\u0105\u0107 wierzb\u0119; nagle ca\u0142a chata staje w p\u0142omieniach – to Poku\u015bnik postanowi\u0142 wyzwoli\u0107 dawn\u0105 ukochan\u0105. W czasie, gdy kobiety ratuj\u0105 z po\u017caru dobytek, \u0141ukasz nie jest w stanie si\u0119 poruszy\u0107. Po ich odej\u015bciu ponownie zaczyna gra\u0107. Pojawia si\u0119 przed nim Mawka, w takiej postaci, jak\u0105 ujrza\u0142 j\u0105 po raz pierwszy. M\u0142odzieniec wyci\u0105ga do niej r\u0119ce, czuj\u0105c dawn\u0105 mi\u0142o\u015b\u0107. Na oboje spadaj\u0105 jasne kwiaty, kt\u00f3re zamieniaj\u0105 si\u0119 stopniowo w \u015bnieg. W ostatniej scenie przysypany \u015bniegiem \u0141ukasz z fujark\u0105 w d\u0142oniach siedzi w miejscu, gdzie pierwszy raz pozna\u0142 ukochan\u0105.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Sama poetka okre\u015bla\u0142a Pie\u015b\u0144 lasu jako „dramat-feeri\u0119”[4]. Florian Nieuwa\u017cny wskazuje na pokrewie\u0144stwo dramatu ze znanymi \u0141esi Ukraince Snem nocy letniej Shakespeare’a oraz tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Adama Mickiewicza, w kt\u00f3rej r\u00f3wnie\u017c obecny by\u0142 motyw istniej\u0105cego r\u00f3wnolegle do \u015bwiata ludzi \u015bwiata fantastycznych stworze\u0144 z poda\u0144 ludowych. Sytuuje r\u00f3wnie\u017c utw\u00f3r w nurcie modernizmu i neoromantyzmu[5].<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
So Who is interested by the drama faerie Forest story Lesne Piesni about Mavkaby Lesya Ukrainka from 1912. It s online on canadian site<\/div>\n
You just put the below :<\/div>\n
Forest-song.pdf<\/div>\n
And u get the text.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\"\" \"\"<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Z ciekawosci co to za film powstaje pt Mavka – sprawdzilam poetk\u0119 \u0141esi\u0119 Ukraink\u0119 Lesya Ukrainka. To stary dramat z […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":5303,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[8,18],"tags":[],"class_list":["post-5301","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-edukacja-domowa","category-4-jezyki-obce"],"spectra_custom_meta":{"_edit_lock":["1615322243:2"],"_edit_last":["2"],"_thumbnail_id":["5303"],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:0:\"\";s:2:\"js\";s:0:\"\";s:18:\"current_block_list\";a:0:{}s:8:\"uag_flag\";b:0;s:11:\"uag_version\";s:10:\"1775454065\";s:6:\"gfonts\";a:0:{}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/157172377_10160878443435299_977683559267534846_n.jpg",417,584,false],"thumbnail":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/157172377_10160878443435299_977683559267534846_n-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/157172377_10160878443435299_977683559267534846_n-214x300.jpg",214,300,true],"medium_large":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/157172377_10160878443435299_977683559267534846_n.jpg",417,584,false],"large":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/157172377_10160878443435299_977683559267534846_n.jpg",417,584,false],"1536x1536":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/157172377_10160878443435299_977683559267534846_n.jpg",417,584,false],"2048x2048":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/157172377_10160878443435299_977683559267534846_n.jpg",417,584,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/157172377_10160878443435299_977683559267534846_n.jpg",9,12,false],"illdy-blog-list":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/157172377_10160878443435299_977683559267534846_n-417x500.jpg",417,500,true],"illdy-widget-recent-posts":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/157172377_10160878443435299_977683559267534846_n-70x70.jpg",70,70,true],"illdy-blog-post-related-articles":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/157172377_10160878443435299_977683559267534846_n-240x206.jpg",240,206,true],"illdy-front-page-latest-news":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/157172377_10160878443435299_977683559267534846_n-250x213.jpg",250,213,true],"illdy-front-page-testimonials":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/157172377_10160878443435299_977683559267534846_n-127x127.jpg",127,127,true],"illdy-front-page-projects":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/157172377_10160878443435299_977683559267534846_n-417x476.jpg",417,476,true],"illdy-front-page-person":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/157172377_10160878443435299_977683559267534846_n-125x125.jpg",125,125,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Joanna Choluj","author_link":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/blog\/author\/joannacholuj\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Z ciekawosci co to za film powstaje pt Mavka – sprawdzilam poetk\u0119 \u0141esi\u0119 Ukraink\u0119 Lesya Ukrainka. To stary dramat z […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5301"}],"collection":[{"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5301"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5305,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5301\/revisions\/5305"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}