{"id":1774,"date":"2017-12-21T17:53:00","date_gmt":"2017-12-21T16:53:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2019-11-15T20:03:38","modified_gmt":"2019-11-15T19:03:38","slug":"koledy-staroangielskie-z-tlumaczeniem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/blog\/2017\/12\/21\/koledy-staroangielskie-z-tlumaczeniem\/","title":{"rendered":"Kol\u0119dy staroangielskie z t\u0142umaczeniem"},"content":{"rendered":"

Kol\u0119dy staroangielskie z t\u0142umaczeniem<\/h4>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0Witajcie \u015bwi\u0105tecznie :\u00a0<\/span><\/span><\/strong>
\nDzi\u015b dzie\u0144 angielski, kilka dni przed Bo\u017cym narodzeniem.<\/strong>
\nI z tej okazji kilka bardzo starych kol\u0119d angielskich, z ich t\u0142umaczeniami pod spodem.
\nAle kilka s\u0142\u00f3w komentarza. Oczywi\u015bcie t\u0142umaczenia s\u0105 do\u015b\u0107 wierne, ale nie dos\u0142owne. A trzeba wiedzie\u0107, \u017ce kol\u0119dy te, tak jak nasze stare zawieraj\u0105 s\u0142owa staroangielskie..
\nI czasem fajnie je zna\u0107 \ud83d\ude42<\/p>\n

1
\ntidings – \u017cyczenia
\nbring a pudding.. – sytuacja jest taka jak u naszych kol\u0119dnik\u00f3w, kt\u00f3rzy chodz\u0105 z turoniem i dajemy im datki, ale cz\u0119sto te\u017c jedzenie. Angielscy kol\u0119dnicy przechadzaj\u0105 si\u0119 po mie\u015bcie, pukaj\u0105 do domu, ale czasem po prostu stoj\u0105 na rynku i \u015bpiewaj\u0105. Mo\u017cna ich pocz\u0119stowa\u0107 jedzeniem i ciep\u0142ym napitkiem. O tym \u015bpiewaj\u0105 \ud83d\ude42<\/p>\n

2. 12 dni Bo\u017cego Narodzenia? Oczywi\u015bcie – od nocy 24\/25 grudnia do nocy 5\/6 stycznia czyli do epifanii z \u0142aciny – objawienia si\u0119 dzieci\u0105tka Jezus trzem kr\u00f3lom… 12 dni \ud83d\ude42
\nYule – Bo\u017ce NArodzenie (\u017ar\u00f3d\u0142os\u0142\u00f3w jeszcze stary gdy ten okres by\u0142 okresem (jest! wci\u0105\u017c) przesilenia zimowego, okresem gdzie i tak by\u0142y prechrze\u015bcija\u0144skie \u015bwi\u0119ta.<\/p>\n

3,
\nw Anglii, jak i gdzie indziej jest zwyczaj ozdabiania dom\u00f3w, wewn\u0105trz i na zewn\u0105trz, u nas na wsiach przecie\u017c te\u017c tak by\u0142o..
\nzielonymi ga\u0142\u0119ziami. U nas \u015bwierk, ale w Anglii cz\u0119sto ostrokrzew, kt\u00f3ry jest tak samo symbolem chrzescija\u0144skich jak i przedchrze\u015bcija\u0144skich \u015bwi\u0105t.<\/p>\n

ostrokrzew – holly<\/p>\n

boughs – \u0142uki .. tak zwykle to wygl\u0105da jak si\u0119 wiesza ga\u0142\u0119zie w takich \u0142ukach, girlandami, albo zwija w ko\u0142o..<\/p>\n

Tis – It’s , tudzie\u017c This.. bo nie wiem dok\u0142adnie kt\u00f3re z kt\u00f3rego powsta\u0142o
\napparel – appearance\u00a0 – dzi\u015b jest raczej to s\u0142owo — wygl\u0105d, chodzi o ubi\u00f3r<\/p>\n


\nHail the new, ye lads and lasses, – no c\u00f3\u017c, normalnie Hail – to grad. Ale pisownia w staroangielskim bywa\u0142a r\u00f3\u017cna. Heil mo\u017cna znale\u017a\u0107 w s\u0142owniku i oznacza pozdrowienie, by\u0107 zdrowym.. To tak jak po polsku — B\u0105d\u017a zdrowy! (pozdrowienie zawo\u0142anie)\u00a0<\/span><\/span><\/span>
\nI nie zapominajmy, \u017ce to jezyk germa\u0144ski wi\u0119c jest to to samo co wyra\u017cenie faszystowskie.. Hail (Hitler).. w sensie \u017ar\u00f3d\u0142oslowu..\u00a0<\/span><\/span><\/span>
\nChodzi o pozdrowienie dla nowego roku, w wersie wcze\u015bniej m\u00f3wi si\u0119 o \u017cegnaniu starego roku.\u00a0<\/span><\/span><\/span>
\nKto ma pozdrawia\u0107 nowy rok? Lads and lasses czyli boys and girls , czyli ch\u0142opcy i dziewcz\u0119ta. \ud83d\ude42\u00a0<\/span><\/span><\/span>
\n
\n<\/span><\/span><\/span>I ja Was pozdrawiam… <\/span><\/span><\/span>
\n
\n<\/span><\/span><\/span>1\u00a0<\/span>
\nWe wish you a Merry Christmas;
\nWe wish you a Merry Christmas;
\nWe wish you a Merry Christmas
\nand a Happy New Year. <\/span>
\nGood tidings to you, where ever you are;
\nGood tidings for Christmas and a Happy New Year. <\/span>
\nOh, bring us a figgy pudding;
\nOh, bring us a figgy pudding;
\nOh, bring us a figgy pudding;
\nand bring it right here.<\/span>
\nGood tidings to you, where ever you are;
\nGood tidings for Christmas and a Happy New Year. <\/span>
\nWe won’t go until we get some
\nwe won’t go until we get some
\nwe won’t go until we get some
\nso bring it right here.<\/span>
\nGood tidings to you, where ever you are;
\nGood tidings for Christmas and a Happy New Year. <\/span>
\nWe wish you a Merry Christmas;
\nWe wish you a Merry Christmas;
\nWe wish you a Merry Christmas
\nand a Happy New Year.<\/span>
\nGood tidings to you, where ever you are;
\nGood tidings for Christmas and a Happy New Year.\u00a0<\/span><\/p>\n

T\u0142umaczenie:<\/i>
\n\u017byczymy ci Weso\u0142ych \u015awi\u0105t;
\n\u017byczymy ci Weso\u0142ych \u015awi\u0105t;
\n\u017byczymy ci Weso\u0142ych \u015awi\u0105t;
\ni Szcz\u0119\u015bliwego Nowego Roku.<\/i><\/p>\n

Dobre \u017cyczenia dla Ciebie gdziekolwiek jeste\u015b;
\nDobre \u017cyczenia \u015awiat i Szcz\u0119\u015bliwego Nowego Roku.<\/p>\n

Och, przynie\u015b nam figowy pudding
\nOch, przynie\u015b nam figowy pudding
\nOch, przynie\u015b nam figowy pudding
\ni przynie\u015b go tutaj.
\nNie odejdziemy, a\u017c go dostajemy
\nNie odejdziemy, a\u017c go dostajemy
\nNie odejdziemy, a\u017c go dostajemy
\ntak przynie\u015b go tutaj.<\/p>\n

Dobre \u017cyczenia dla Ciebie gdziekolwiek jeste\u015b;
\nDobre \u017cyczenia \u015awiat i Szcz\u0119\u015bliwego Nowego Roku.<\/p>\n

\u017byczymy ci Weso\u0142ych \u015awi\u0105t;
\n\u017byczymy ci Weso\u0142ych \u015awi\u0105t;
\n\u017byczymy ci Weso\u0142ych \u015awi\u0105t;
\ni Szcz\u0119\u015bliwego Nowego Roku.
\n………………………………………………………………………………….
\nOn the first day of Christmas,
\nmy true love sent to me
\nA partridge in a pear tree.<\/span>
\nOn the second day of Christmas,
\nmy true love sent to me
\nTwo turtle doves,
\nAnd a partridge in a pear tree. <\/span>
\nOn the third day of Christmas,
\nmy true love sent to me
\nThree French hens,
\nTwo turtle doves,
\nAnd a partridge in a pear tree. <\/span>
\nOn the fourth day of Christmas,
\nmy true love sent to me
\nFour calling birds,
\nThree French hens,
\nTwo turtle doves,
\nAnd a partridge in a pear tree. <\/span>
\nOn the fifth day of Christmas,
\nmy true love sent to me
\nFive golden rings,
\nFour calling birds,
\nThree French hens,
\nTwo turtle doves,
\nAnd a partridge in a pear tree. <\/span>
\nOn the sixth day of Christmas,
\nmy true love sent to me
\nSix geese a-laying,
\nFive golden rings,
\nFour calling birds,
\nThree French hens,
\nTwo turtle doves,
\nAnd a partridge in a pear tree<\/span><\/p>\n

On the seventh day of Christmas,
\nmy true love sent to me
\nSeven swans a-swimming,
\nSix geese a-laying,
\nFive golden rings,
\nFour calling birds,
\nThree French hens,
\nTwo turtle doves,
\nAnd a partridge in a pear tree. <\/span>
\nOn the eighth day of Christmas,
\nmy true love sent to me
\nEight maids a-milking,
\nSeven swans a-swimming,
\nSix geese a-laying,
\nFive golden rings,
\nFour calling birds,
\nThree French hens,
\nTwo turtle doves,
\nAnd a partridge in a pear tree. <\/span>
\nOn the ninth day of Christmas,
\nmy true love sent to me
\nNine ladies dancing,
\nEight maids a-milking,
\nSeven swans a-swimming,
\nSix geese a-laying,
\nFive golden rings,
\nFour calling birds,
\nThree French hens,
\nTwo turtle doves,
\nAnd a partridge in a pear tree.
\n<\/span>
\nOn the tenth day of Christmas,
\nmy true love sent to me
\nTen lords a-leaping,
\nNine ladies dancing,
\nEight maids a-milking,
\nSeven swans a-swimming,
\nSix geese a-laying,
\nFive golden rings,
\nFour calling birds,
\nThree French hens,
\nTwo turtle doves,
\nAnd a partridge in a pear tree. <\/span>
\nOn the eleventh day of Christmas,
\nmy true love sent to me
\nEleven pipers piping,
\nTen lords a-leaping,
\nNine ladies dancing,
\nEight maids a-milking,
\nSeven swans a-swimming,
\nSix geese a-laying,
\nFive golden rings,
\nFour calling birds,
\nThree French hens,
\nTwo turtle doves,
\nAnd a partridge in a pear tree. <\/span>
\nOn the twelfth day of Christmas,
\nmy true love sent to me
\nTwelve drummers drumming,
\nEleven pipers piping,
\nTen lords a-leaping,
\nNine ladies dancing,
\nEight maids a-milking,
\nSeven swans a-swimming,
\nSix geese a-laying,
\nFive golden rings,
\nFour calling birds,
\nThree French hens,
\nTwo turtle doves,
\nAnd a partridge in a pear tree!\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

T\u0142umaczenie:\u00a0<\/i>
\nPierwszego dnia \u015bwi\u0105t,
\nm\u00f3j ukochany wys\u0142a\u0142 mi
\nkuropatw\u0119 na gruszy.<\/i>
\nDrugiego dnia \u015bwi\u0105t,
\nm\u00f3j ukochany wys\u0142a\u0142 mi
\ndwie turkawki i
\nkuropatw\u0119 na gruszy.<\/i>
\nTrzeciego dnia \u015bwi\u0105t,
\nm\u00f3j ukochany wys\u0142a\u0142 mi
\ntrzy francuskie kury,
\ndwie turkawki i
\nkuropatw\u0119 na gruszy.<\/i>
\nCzwartego dnia \u015bwi\u0105t,
\nm\u00f3j ukochany wys\u0142a\u0142 mi
\ncztery \u015bpiewaj\u0105ce ptaki,
\ntrzy francuskie kury,
\ndwie turkawki i
\nkuropatw\u0119 na gruszy.<\/i>
\nPi\u0105tego dnia \u015bwi\u0105t,
\nm\u00f3j ukochany wys\u0142a\u0142 mi
\npi\u0119\u0107 z\u0142otych pier\u015bcieni,
\ncztery \u015bpiewaj\u0105ce ptaki,
\ntrzy francuskie kury,
\ndwie turkawki i
\nkuropatw\u0119 na gruszy.<\/i>
\nSz\u00f3stego dnia \u015bwi\u0105t,
\nm\u00f3j ukochany wys\u0142a\u0142 mi
\nsze\u015b\u0107 g\u0119si,
\npi\u0119\u0107 z\u0142otych pier\u015bcieni,
\ncztery \u015bpiewaj\u0105ce ptaki,
\ntrzy francuskie kury,
\ndwie turkawki i
\nkuropatw\u0119 na gruszy.<\/i>
\n
\n<\/i>
\nSi\u00f3dmego dnia \u015bwi\u0105t,
\nm\u00f3j ukochany wys\u0142a\u0142 mi
\nsiedem p\u0142ywaj\u0105cych \u0142ab\u0119dzi,
\nsze\u015b\u0107 g\u0119si,
\npi\u0119\u0107 z\u0142otych pier\u015bcieni,
\ncztery \u015bpiewaj\u0105ce ptaki,
\ntrzy francuskie kury,
\ndwie turkawki i
\nkuropatw\u0119 na gruszy.<\/i>
\n\u00d3smego dnia \u015bwi\u0105t,
\nm\u00f3j ukochany wys\u0142a\u0142 mi
\nosiem s\u0142u\u017c\u0105cych do dojenia,
\nsiedem p\u0142ywaj\u0105cych \u0142ab\u0119dzi,
\nsze\u015b\u0107 g\u0119si,
\npi\u0119\u0107 z\u0142otych pier\u015bcieni,
\ncztery \u015bpiewaj\u0105ce ptaki,
\ntrzy francuskie kury,
\ndwie turkawki i
\nkuropatw\u0119 na gruszy.<\/i>
\nDziewi\u0105tego dnia \u015bwi\u0105t,
\nm\u00f3j ukochany wys\u0142a\u0142 mi
\ndziewi\u0119\u0107 ta\u0144cz\u0105cych pa\u0144,
\nosiem s\u0142u\u017c\u0105cych do dojenia,
\nsiedem p\u0142ywaj\u0105cych \u0142ab\u0119dzi,
\nsze\u015b\u0107 g\u0119si,
\npi\u0119\u0107 z\u0142otych pier\u015bcieni,
\ncztery \u015bpiewaj\u0105ce ptaki,
\ntrzy francuskie kury,
\ndwie turkawki i
\nkuropatw\u0119 na gruszy.<\/i>
\nDziesi\u0105tego dnia \u015bwi\u0105t,
\nm\u00f3j ukochany wys\u0142a\u0142 mi
\ndziesi\u0119ciu pochylonych pan\u00f3w,
\ndziewi\u0119\u0107 ta\u0144cz\u0105cych pa\u0144,
\nosiem s\u0142u\u017c\u0105cych do dojenia,
\nsiedem p\u0142ywaj\u0105cych \u0142ab\u0119dzi,
\nsze\u015b\u0107 g\u0119si,
\npi\u0119\u0107 z\u0142otych pier\u015bcieni,
\ncztery \u015bpiewaj\u0105ce ptaki,
\ntrzy francuskie kury,
\ndwie turkawki i
\nkuropatw\u0119 na gruszy.<\/i><\/p>\n

Jedenastego dnia \u015bwi\u0105t,
\nm\u00f3j ukochany wys\u0142a\u0142 mi
\njedenastu graj\u0105cych dudziarzy,
\ndziesi\u0119ciu pochylonych pan\u00f3w,
\ndziewi\u0119\u0107 ta\u0144cz\u0105cych pa\u0144,
\nosiem s\u0142u\u017c\u0105cych do dojenia,
\nsiedem p\u0142ywaj\u0105cych \u0142ab\u0119dzi,
\nsze\u015b\u0107 g\u0119si,
\npi\u0119\u0107 z\u0142otych pier\u015bcieni,
\ncztery \u015bpiewaj\u0105ce ptaki,
\ntrzy francuskie kury,
\ndwie turkawki i
\nkuropatw\u0119 na gruszy.<\/i>
\nDwunastego dnia \u015bwi\u0105t,
\nm\u00f3j ukochany wys\u0142a\u0142 mi
\ndwunastu b\u0119bni\u0105cych b\u0119bniarzy,
\njedenastu graj\u0105cych dudziarzy,
\ndziesi\u0119ciu pochylonych pan\u00f3w,
\ndziewi\u0119\u0107 ta\u0144cz\u0105cych pa\u0144,
\nosiem s\u0142u\u017c\u0105cych do dojenia,
\nsiedem p\u0142ywaj\u0105cych \u0142ab\u0119dzi,
\nsze\u015b\u0107 g\u0119si,
\npi\u0119\u0107 z\u0142otych pier\u015bcieni,
\ncztery \u015bpiewaj\u0105ce ptaki,
\ntrzy francuskie kury,
\ndwie turkawki i
\nkuropatw\u0119 na gruszy.\u00a0\u00a0<\/i><\/p>\n

………………………………………………………
\nDeck the halls with boughs of holly,
\nFa la la la la, la la la la.
\nTis the season to be jolly,
\nFa la la la la, la la la la.<\/span><\/span><\/p>\n

Don we now our gay apparel,
\nFa la la, la la la, la la la.
\nTroll the ancient Yule tide carol,
\nFa la la la la, la la la la.<\/p>\n

See the blazing Yule before us,
\nFa la la la la, la la la la.
\nStrike the harp and join the chorus.
\nFa la la la la, la la la la.<\/p>\n

Follow me in merry measure,
\nFa la la la la, la la la la.
\nWhile I tell of Yule tide treasure,
\nFa la la la la, la la la la.<\/p>\n

Fast away the old year passes,
\nFa la la la la, la la la la.
\nHail the new, ye lads and lasses,
\nFa la la la la, la la la la.<\/p>\n

Sing we joyous, all together,
\nFa la la la la, la la la la.
\nHeedless of the wind and weather,
\nFa la la la la, la la la la.
\n<\/span><\/p>\n

T\u0142umaczenie:<\/i>
\nKa\u017cdy dom \u015bwi\u0119to\u015bci pe\u0142ny
\nFa-la-la-la-la, la-la-la-la
\nRado\u015bci\u0105 si\u0119 dzisiaj dzielmy
\nFa-la-la-la-la, la-la-la-la
\nSzaty swe przyowdziewamy
\nFa-la-la, la-la-la, la-la-la
\nDawn\u0105 kol\u0119d\u0119 \u015bpiewamy
\nFa-la-la-la-la, la-la-la-la<\/i>
\nSp\u00f3jrz – Zbawiciel si\u0119 dzi\u015b rodzi
\nFa-la-la-la-la, la-la-la-la
\nNiech wi\u0119c \u015bpiew wszystkich pogodzi
\nFa-la-la-la-la, la-la-la-la
\nZ\u0142\u0105czmy si\u0119 i w zjednoczeniu
\nFa-la-la-la-la, la-la-la-la
\nG\u0142o\u015bmy prawd\u0119 o zbawieniu
\nFa-la-la-la-la, la-la-la-la<\/i>
\nStary Rok tak szybko mija
\nFa-la-la-la-la, la-la-la-la
\nWita\u0107 Nowy czas zaczyna\u0107
\nFa-la-la-la-la, la-la-la-la
\nZ\u0142\u0105czmy si\u0119 w radosnym \u015bpiewie
\nFa-la-la-la-la, la-la-la-la
\nNie zwa\u017caj\u0105c na cierpienie
\nFa-la-la-la-la, la-la-la-la <\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kol\u0119dy staroangielskie z t\u0142umaczeniem \u00a0Witajcie \u015bwi\u0105tecznie :\u00a0 Dzi\u015b dzie\u0144 angielski, kilka dni przed Bo\u017cym narodzeniem. I z tej okazji kilka […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":2811,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[8,18],"tags":[24,37,379,32,23,378,52,26,43],"class_list":["post-1774","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-edukacja-domowa","category-4-jezyki-obce","tag-4-jezyki-obce","tag-angielski","tag-angielskie","tag-edukacja-alternatywna","tag-edukacja-domowa","tag-koledy-bozonarodzeniowe","tag-podroze-z-dziecmi","tag-potencjal-i-pasja","tag-wychowanie-dzieci"],"spectra_custom_meta":{"blogger_blog":["allkidscanspeak.blogspot.com"],"blogger_author":["joanna choluj"],"blogger_permalink":["\/2017\/12\/koledy-staroangielskie-z-tumaczeniem.html"],"blogger_internal":["\/feeds\/2129267144349077667\/posts\/default\/255382680444147079"],"_edit_lock":["1573844523:2"],"_edit_last":["2"],"_thumbnail_id":["2811"],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:0:\"\";s:2:\"js\";s:0:\"\";s:18:\"current_block_list\";a:0:{}s:8:\"uag_flag\";b:0;s:11:\"uag_version\";s:10:\"1775454065\";s:6:\"gfonts\";a:0:{}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/unnamed41.jpg",480,360,false],"thumbnail":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/unnamed41-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/unnamed41-300x225.jpg",300,225,true],"medium_large":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/unnamed41.jpg",480,360,false],"large":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/unnamed41.jpg",480,360,false],"1536x1536":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/unnamed41.jpg",480,360,false],"2048x2048":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/unnamed41.jpg",480,360,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/unnamed41.jpg",16,12,false],"illdy-blog-list":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/unnamed41.jpg",480,360,false],"illdy-widget-recent-posts":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/unnamed41-70x70.jpg",70,70,true],"illdy-blog-post-related-articles":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/unnamed41-240x206.jpg",240,206,true],"illdy-front-page-latest-news":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/unnamed41-250x213.jpg",250,213,true],"illdy-front-page-testimonials":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/unnamed41-127x127.jpg",127,127,true],"illdy-front-page-projects":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/unnamed41-476x360.jpg",476,360,true],"illdy-front-page-person":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/unnamed41-125x125.jpg",125,125,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Joanna Choluj","author_link":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/blog\/author\/joannacholuj\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Kol\u0119dy staroangielskie z t\u0142umaczeniem \u00a0Witajcie \u015bwi\u0105tecznie :\u00a0 Dzi\u015b dzie\u0144 angielski, kilka dni przed Bo\u017cym narodzeniem. I z tej okazji kilka […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1774"}],"collection":[{"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1774"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1774\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3410,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1774\/revisions\/3410"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2811"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}