{"id":1773,"date":"2017-12-21T21:27:00","date_gmt":"2017-12-21T20:27:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2019-11-15T20:07:15","modified_gmt":"2019-11-15T19:07:15","slug":"i-found-my-place-ninjago-tlumaczenie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/blog\/2017\/12\/21\/i-found-my-place-ninjago-tlumaczenie\/","title":{"rendered":"I found my place &#8211; Ninjago t\u0142umaczenie"},"content":{"rendered":"<h3 style=\"text-align: center;\">I found my place &#8211; Ninjago t\u0142umaczenie<\/h3>\n<div style=\"line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;\"><span style=\"color: #a64d79;\">Moje dziecko poprosi\u0142o mnie o to t\u0142umaczenie. Usiedli\u015bmy, znale\u017ali\u015bmy piosenk\u0119 z tekstem angielskim, i t\u0142umaczy\u0142am z ekranu (wi\u0119kszo\u015b\u0107 sam rozumia\u0142, hmm&#8230;:)<\/span><\/div>\n<div style=\"line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;\"><span style=\"color: #a64d79;\">Potem jednak znalaz\u0142am t\u0142umaczenie na stronie Tekstowo.pl<\/span><\/div>\n<div style=\"line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;\"><span style=\"color: #a64d79;\">ale!\u00a0<\/span><\/div>\n<div style=\"line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;\"><span style=\"color: #a64d79;\">Jest tam troch\u0119 b\u0142\u0119d\u00f3w, albo niedok\u0142adnych t\u0142umacze\u0144. W sumie si\u0119 nie dziwi\u0119, tekst jest rapersko-urywany, symboliczny.\u00a0<\/span><\/div>\n<div style=\"line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;\"><span style=\"color: #a64d79;\">Wi\u0119c poprawi\u0142am, ale te\u017c tak nie do ko\u0144ca. PRzyda\u0142oby si\u0119, \u017ceby kto\u015b nad tym d\u0142u\u017cej posiedzia\u0142. Kto\u015b , kto ogl\u0105da\u0142 film i lubi takie sprawy \ud83d\ude42\u00a0<\/span><\/div>\n<div><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/PFQs2iHi3Ew\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<div style=\"line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;\"><span style=\"color: #a64d79;\">Zostawiam i wysy\u0142am. Dla ciekawych \ud83d\ude42\u00a0 <\/span><\/div>\n<div style=\"line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;\"><\/div>\n<div style=\"line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;\">It feels so right<br \/>\nI&#8217;m where I belong<br \/>\n'Cause I found my place<br \/>\nI found my place<br \/>\n(Hi-ya!)<br \/>\nWhat a ride<br \/>\nI knew I was strong<br \/>\nNow I found my place<br \/>\nI found my place<\/div>\n<div style=\"line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;\">With Master Wu<br \/>\nGot a style like Bruce<br \/>\nTeachin&#8217; everybody how to do Kung Fu<\/div>\n<div style=\"line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;\">And I never knew I had this power inside<br \/>\nyay (with our main man Lloyd)<br \/>\nThat&#8217;s me, L-L-O-Y-D<br \/>\nMy dad is bad but ya we still family<br \/>\nAnd they say that family keeps you safe from harm but to gain a dad I had to lose an arm<br \/>\nBut just because you&#8217;re different<br \/>\nDoesn&#8217;t mean that you&#8217;ll never make a difference<br \/>\nAs long as you&#8217;re with good friends<br \/>\nYou can save the world!<\/div>\n<div style=\"line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;\">&#8217;Cause we got the power that we never knew we had<\/div>\n<div style=\"line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;\">It feels so right<br \/>\nI&#8217;m where I belong<br \/>\n'Cause I found my place<br \/>\nI found my place<br \/>\n(Hi-ya!)<br \/>\nWhat a ride<br \/>\nI knew I was strong<br \/>\nNow I\u2026<\/div>\n<div style=\"line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;\">Well you&#8217;re dealing with a Master<br \/>\nMy fists are faster<br \/>\nI use Kung Fu to avoid disaster<br \/>\nThere&#8217;s nothin&#8217; you can do that&#8217;s gonna block my punch<br \/>\nI&#8217;ma finish this fight by lunch<br \/>\n(With our main man Lloyd)<br \/>\nThat&#8217;s me. The city destroyed? (No!)<br \/>\nI see a shark and it&#8217;s Ninjago<br \/>\nPunch, kick, gimme nunchucks quick<br \/>\nJust me and my clique and our mechs look sick<br \/>\n(Well, okay) okay, okay<br \/>\nIt took a little time to forgive you dad<br \/>\n(Well, okay) okay, okay<br \/>\nYou know we owe it all to a giant cat<\/div>\n<div style=\"line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;\">The legend of the ninja lives well it&#8217;s just too bad that his dad is<br \/>\n(Garmadon) Yeah he&#8217;s evil but he loves his kids, ya he&#8217;s so savage<br \/>\n(Cole) Cole got a little bit of sarcasm in him but he keep the record spinning<br \/>\n(Nya) Nya&#8217;s keeping everybody else in check &#8217;cause she does it with a water strider neck<br \/>\n(Koko) Big shouts to the mama that can mane it on her own, with a legendary son at home<br \/>\n(Jay) Jay got his head up in the clouds while he&#8217;s flying through the sky<br \/>\n(Kai) Well the guy&#8217;s got a lotta energy and he&#8217;s burning up his enemies fire mech<br \/>\n(Zane) Insane he&#8217;s bringing the pain ya there&#8217;s ice in his veins<br \/>\n(And Master Wu) We loved that dude<br \/>\n(Come on)<br \/>\nPunch right, kick to the side<br \/>\nWell lemme see you do the ninja slide<br \/>\nDrop the boom<br \/>\nDance of doom<br \/>\nNow we lightin&#8217; the whole room<br \/>\nPunch right, kick to the side<br \/>\nWell lemme see you do the ninja slide<\/div>\n<div style=\"line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;\">Crouching tiger<br \/>\nHidden dragon<br \/>\nWe the best and you know we ain&#8217;t braggin&#8217;!<\/div>\n<div style=\"line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;\">It feels so right<br \/>\nI&#8217;m where I belong<br \/>\n'Cause I found my place<br \/>\nI found my place<br \/>\n(Hi-ya!)<\/div>\n<div style=\"line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;\">What a ride<br \/>\nI knew I was strong<br \/>\nNow I found my place<br \/>\nI found my place<\/div>\n<div style=\"line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;\">With Lord Garmadon<br \/>\nNow I fit in<br \/>\nI&#8217;m comfortable in my skin<br \/>\nI&#8217;m throwing caution to the wind<br \/>\nTo the wind yeah yeah<\/div>\n<div style=\"line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;\">It feels so right<br \/>\nI&#8217;m where I belong<br \/>\n'Cause I found my place<br \/>\nI found my place<br \/>\n(Hi-ya!)<\/div>\n<div style=\"line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;\">Autorzy utworu: Chris Sernel \/ Jeff Lewis<\/div>\n<div style=\"line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;\">Tekst utworu Found My Place \u00a9 Warner\/Chappell Music, Inc<\/div>\n<div style=\"line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;\"><\/div>\n<div style=\"line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;\">&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;<\/div>\n<div style=\"line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;\"><span style=\"color: #cc0000;\"><i>T\u0142umaczenie: <\/i><\/span><\/div>\n<div style=\"line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;\"><\/div>\n<div style=\"line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;\">\n<p><span style=\"color: #cc0000;\"><i>Hoo ha!<br \/>\nCzuje si\u0119 tak dobrze<br \/>\nJestem tam, gdzie nale\u017c\u0119<br \/>\nPoniewa\u017c znalaz\u0142em swoje miejsce<br \/>\nZnalaz\u0142em swoje miejsce<br \/>\nHI-YA!<br \/>\nCo za przeja\u017cd\u017cka<br \/>\nWiedzia\u0142em, \u017ce jestem silny<br \/>\nTeraz znalaz\u0142em swoje miejsce<br \/>\nZnalaz\u0142em swoje miejsce<\/i><\/span><\/p>\n<p>Z Mistrzem Wu (kim?)<br \/>\nW stylu Bruce&#8217;a (ah)<br \/>\nNaucz wszystkich<br \/>\nJak zrobi\u0107 Kung-fu<br \/>\nI nigdy nie wiedzia\u0142em<br \/>\n\u017ce mia\u0142em t\u0119 moc w sobie<br \/>\nZ naszym g\u0142\u00f3wnym cz\u0142owiekiem Lloydem<br \/>\n*to ja!*<br \/>\nPodw\u00f3jne L, o-y-d<br \/>\nM\u00f3j tata jest z\u0142y<br \/>\nAle tak, nadal jeste\u015bmy rodzin\u0105<br \/>\nI m\u00f3wi\u0105, \u017ce rodzina chroni ci\u0119 przed krzywd\u0105<br \/>\nAle \u017ceby odzyska\u0107 tat\u0119<br \/>\nMusia\u0142em straci\u0107 rami\u0119 (daj spok\u00f3j!)<br \/>\nAle tylko dlatego, \u017ce jeste\u015b inny<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;\">\n<p><span style=\"color: #cc0000;\"><i>nie znaczy, \u017ce nie mo\u017cesz czyni\u0107 dobra (make a difference &#8211; sprawi\u0107 by by\u0142o inaczej ni\u017c jest..)<br \/>\nTak d\u0142ugo, jak jeste\u015b z dobrymi przyjaci\u00f3\u0142mi<br \/>\nMo\u017cesz uratowa\u0107 \u015bwiat!<\/i><\/span><\/p>\n<p>Poniewa\u017c mamy wewn\u0119trzn\u0105 si\u0142\u0119<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;\">\n<p><span style=\"color: #cc0000;\"><i>o kt\u00f3rej nie wiedzieli\u015bmy<br \/>\nHoo ha!<br \/>\nCzuje si\u0119 tak dobrze<br \/>\nJestem tam, gdzie nale\u017c\u0119<br \/>\nPoniewa\u017c znalaz\u0142em swoje miejsce<br \/>\nZnalaz\u0142em swoje miejsce<br \/>\nHI-YA!<br \/>\nCo za przeja\u017cd\u017cka<br \/>\nWiedzia\u0142em, \u017ce jestem silny<br \/>\nTeraz znalaz\u0142em swoje miejsce<br \/>\nZnalaz\u0142em swoje miejsce<\/i><\/span><\/p>\n<p>C\u00f3\u017c, masz do czynienia z mistrzem<br \/>\nMoje pi\u0119\u015bci s\u0105 szybsze<br \/>\nU\u017cywam Kung-fu, aby unikn\u0105\u0107 katastrofy<br \/>\nNic nie mo\u017cesz zrobi\u0107<br \/>\nTo zablokuje m\u00f3j cios<br \/>\nKo\u0144cz\u0119 t\u0119 walk\u0119 do obiadu<br \/>\nZ naszym g\u0142\u00f3wnym cz\u0142owiekiem Lloydem<br \/>\n*to ja!*<br \/>\nMiasto zniszczone? Nie!<br \/>\nWidz\u0119 rekina i to jest<br \/>\nNIIIIIIINJA GO! (naprz\u00f3d!)<br \/>\nUderz, kopnij<br \/>\nDaj mi szybko nunczako (Gimme nunchucks)<br \/>\nTylko ja i moja klika<br \/>\ni nasze mechy (maszyny) &#8211; to chore.. (to wygl\u0105da s\u0142abo)<\/p>\n<p>W porz\u0105dku,<br \/>\nokej, okej<br \/>\nZaj\u0119\u0142o to troch\u0119 czasu<br \/>\nWybaczy\u0107 tobie, tato,<br \/>\nW porz\u0105dku,<br \/>\nOkay, okej, okej<br \/>\nWiesz, \u017ce to wszystko zawdzi\u0119czamy<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;\">\n<p><span style=\"color: #cc0000;\"><i>gigantycznemu kotu <\/i><\/span><\/p>\n<p>LLOYD<br \/>\nLegenda o \u017cyciu ninja<br \/>\nC\u00f3\u017c, szkoda, \u017ce \u200b\u200bjego tata jest<br \/>\nGARMADON<br \/>\nTak, jest z\u0142y, ale kocha swoje dzieci<br \/>\nTak, jest taki dziki<br \/>\nCOLE<br \/>\nMa w sobie troch\u0119 sarkazmu<br \/>\nAle on to ma pod kontrol\u0105 (nadmiern\u0105 z\u0142o\u015bliwo\u015b\u0107.. ?) (keeps the record)<br \/>\nNYA<br \/>\nUtrzymuje wszystkich w ryzach<br \/>\nI robi to za pomoc\u0105 mecha wodnego<br \/>\nKOKO<br \/>\nWielkie okrzyki dla mamy, kt\u00f3re mog\u0105 broni\u0107 si\u0119 same (mane? powinno by\u0107 chyba make it on her own &#8212; sama mo\u017ce to zrobi\u0107, walczy\u0107?)<br \/>\nZ legendarnym synem w domu<br \/>\nJAY<br \/>\nz g\u0142ow\u0105 w chmurach<br \/>\ngdy (w skoku) przecina powietrze<br \/>\nKAI<br \/>\nC\u00f3\u017c, facet ma du\u017co energii<br \/>\nA on podpala swego wroga\u00a0 &#8211; (to jego) mech ognia<br \/>\nZANE<br \/>\nJest nienormalny (nie przy zdrowych zmys\u0142ach &#8211; to robot \ud83d\ude42 przynosi b\u00f3l<br \/>\nW jego \u017cy\u0142ach p\u0142ynie l\u00f3d<br \/>\nI MASTER WU<br \/>\nKochamy tego go\u015bcia<\/p>\n<p>Chod\u017a, uderz w prawo, kopnij w bok<br \/>\nDobrze, \u017ceby\u015b zrobi\u0142 slajd (zjazd) ninja<br \/>\ndrop the boom &#8212; (rozwal to? zniszcz?zrzu\u0107 bomb\u0119?), taniec zguby<br \/>\nTeraz rozpalamy ca\u0142y pok\u00f3j<br \/>\nUderz w prawo, kopnij w bok<br \/>\nDobrze, \u017ceby\u015b zrobi\u0142 zjazd ninja<br \/>\nPrzyczajony tygrys ukryty smok,<br \/>\nJeste\u015bmy najlepsi i wiecie, \u017ce to nie s\u0105 przechwa\u0142ki !!<\/p>\n<p>Czuje si\u0119 tak dobrze<br \/>\nJestem tam, gdzie nale\u017c\u0119<br \/>\nPoniewa\u017c znalaz\u0142em swoje miejsce<br \/>\nZnalaz\u0142em swoje miejsce<br \/>\nHI-YA!<br \/>\nCo za przeja\u017cd\u017cka<br \/>\nWiedzia\u0142em, \u017ce jestem silny<br \/>\nTeraz znalaz\u0142em swoje miejsce<br \/>\nZnalaz\u0142em swoje miejsce<\/p>\n<p>Teraz z Lordem Garmadonem pasuj\u0119<br \/>\nCzuj\u0119 si\u0119 komfortowo w mojej sk\u00f3rze<br \/>\nOdrzucam ostro\u017cno\u015b\u0107, pozwalam si\u0119 ponie\u015b\u0107 wiatrowi,<\/p>\n<p>Czuje si\u0119 tak dobrze<br \/>\nJestem tam, gdzie nale\u017c\u0119<br \/>\nPoniewa\u017c znalaz\u0142em swoje miejsce<br \/>\nZnalaz\u0142em swoje miejsce<br \/>\nHI-YA!<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;\"><\/div>\n<div style=\"clear: both; text-align: center;\"><\/div>\n<div style=\"line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I found my place &#8211; Ninjago t\u0142umaczenie Moje dziecko poprosi\u0142o mnie o to t\u0142umaczenie. Usiedli\u015bmy, znale\u017ali\u015bmy piosenk\u0119 z tekstem angielskim, [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":3412,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[24,32,108,41,45,52,26,43],"class_list":["post-1773","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-edukacja-domowa","tag-4-jezyki-obce","tag-edukacja-alternatywna","tag-francuski","tag-jezyki-obce","tag-ninjago","tag-podroze-z-dziecmi","tag-potencjal-i-pasja","tag-wychowanie-dzieci"],"spectra_custom_meta":{"blogger_blog":["allkidscanspeak.blogspot.com"],"blogger_author":["joanna choluj"],"blogger_permalink":["\/2017\/12\/i-found-my-place-ninjago-tumaczenie.html"],"blogger_internal":["\/feeds\/2129267144349077667\/posts\/default\/7713104294245681459"],"_edit_lock":["1573844695:2"],"_edit_last":["2"],"_thumbnail_id":["3412"],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:0:\"\";s:2:\"js\";s:0:\"\";s:18:\"current_block_list\";a:0:{}s:8:\"uag_flag\";b:0;s:11:\"uag_version\";s:10:\"1775454065\";s:6:\"gfonts\";a:0:{}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/unnamed60.jpg",480,360,false],"thumbnail":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/unnamed60-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/unnamed60-300x225.jpg",300,225,true],"medium_large":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/unnamed60.jpg",480,360,false],"large":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/unnamed60.jpg",480,360,false],"1536x1536":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/unnamed60.jpg",480,360,false],"2048x2048":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/unnamed60.jpg",480,360,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/unnamed60.jpg",16,12,false],"illdy-blog-list":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/unnamed60.jpg",480,360,false],"illdy-widget-recent-posts":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/unnamed60-70x70.jpg",70,70,true],"illdy-blog-post-related-articles":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/unnamed60-240x206.jpg",240,206,true],"illdy-front-page-latest-news":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/unnamed60-250x213.jpg",250,213,true],"illdy-front-page-testimonials":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/unnamed60-127x127.jpg",127,127,true],"illdy-front-page-projects":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/unnamed60-476x360.jpg",476,360,true],"illdy-front-page-person":["https:\/\/joannacholuj.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/unnamed60-125x125.jpg",125,125,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Joanna Choluj","author_link":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/blog\/author\/joannacholuj\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"I found my place &#8211; Ninjago t\u0142umaczenie Moje dziecko poprosi\u0142o mnie o to t\u0142umaczenie. Usiedli\u015bmy, znale\u017ali\u015bmy piosenk\u0119 z tekstem angielskim, [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1773"}],"collection":[{"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1773"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1773\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3413,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1773\/revisions\/3413"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3412"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1773"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}