{"id":4841,"date":"2020-08-24T18:39:59","date_gmt":"2020-08-24T16:39:59","guid":{"rendered":"http:\/\/joannacholuj.pl\/?page_id=4841"},"modified":"2020-08-24T18:39:59","modified_gmt":"2020-08-24T16:39:59","slug":"uwagi-do-moich-wierszy-jaroslaw-klejnocki","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/uwagi-do-moich-wierszy-jaroslaw-klejnocki\/","title":{"rendered":"Uwagi do moich wierszy – Jaros\u0142aw Klejnocki"},"content":{"rendered":"

UWAGI DO WIERSZY JOANNY CHO\u0141UJ<\/span><\/h1>\n

Joasiu,<\/span><\/span><\/p>\n

przeczyta\u0142em przes\u0142ane mi teksty i dokona\u0142em wyboru (to oczywi\u015bcie propozycja \u2013 do rozwa\u017cenia przez Ciebie i przez redaktor\u00f3w). Najpierw m\u00f3j wyb\u00f3r i sugerowana kolejno\u015b\u0107 prze\u017aroczy:<\/span><\/span><\/p>\n

    \n
  1. \n

    Emiraty I<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    Spektakl Circo da madrugada<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

  3. \n

    ***zgubi\u0142 mi si\u0119 j\u0119zyk<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

  4. \n

    roza-post w islamie (mo\u017ce jednak zmieni\u0107 tytu\u0142?)<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

  5. \n

    ***mi\u0142o\u015b\u0107 nale\u017cy dawkowa\u0107<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

  6. \n

    ***t\u0119sknot\u0119 pami\u0119tam<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

  7. \n

    ***dopiero trzecia<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

  8. \n

    ***za \u015bcian\u0105 ona<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

  9. \n

    ta druga jeszcze nie-przyjaci\u00f3\u0142ka<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

  10. \n

    pewna odmiana wierno\u015bci<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

  11. \n

    ***on prosi<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

  12. \n

    ***nic nikogo<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

  13. \n

    ***mam ochot\u0119<\/span><\/span> na dotyk<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

  14. \n

    list ojca…<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

  15. \n

    zapisane na odwrocie emirackiej wizy<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    Odrzuci\u0142em te wiersze, kt\u00f3re wyda\u0142y mi si\u0119:<\/span><\/span><\/p>\n

    A\/nazbyt hermetyczne, zbyt subiektywno-osobiste, zamkni\u0119te dla porozumienia z czytelnikiem<\/span><\/span><\/p>\n

    B\/troszk\u0119 niedopracowane, z elementami dos\u0142owno\u015bci lub\/i nienajszcz\u0119\u015bliwszymi rozwi\u0105zaniami metaforycznymi, j\u0119zykowi<\/span><\/span><\/p>\n

    C\/banalne \u2013 w sensie braku jakiej\u015b istotnej interpersonalnej my\u015bli. <\/span><\/span><\/p>\n

    Dlaczego taki uk\u0142ad tekstu i kolejno\u015b\u0107? Wymy\u015bli\u0142em sobie, \u017ce twoje (wybrane) wiersze dadz\u0105 si\u0119 u\u0142o\u017cy\u0107 w pewien podw\u00f3jny porz\u0105dek:<\/span><\/span><\/p>\n

    1.podr\u00f3\u017cy po \u015bwiecie, kt\u00f3re \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 z obserwacjami inno\u015bci (a to lustro dla podmiotu, obserwuj\u0105cego te\u017c siebie), ale te\u017c przecie\u017c poszukiwaniem samego (pardon: samej siebie). St\u0105d propozycja ramowej konstrukcji: zaczynamy od Emirat\u00f3w (pierwszy wiersz, kt\u00f3ry \u2013 poniek\u0105d \u2013 m\u00f3wi o obco\u015bci, ale nie tylko, wiem) i ko\u0144czymy na Emiratach \u2013 z t\u0105 fraz\u0105 o odnalezieniu ziemi (nareszcie), co ma jako\u015b tam pozytywne przes\u0142anie metaforyczne (odnalezienie siebie? Odnalezienie swojego miejsca? Spokoju egzystencjalnego \u2013 <\/span><\/span>c<\/span><\/span>ho\u0107by na chwil\u0119? Etc.)<\/span><\/span><\/p>\n

    2.podr\u00f3\u017cy po szlakach uczu\u0107 \u2013 poszukiwania mi\u0142o\u015bci, blisko\u015bci, spe\u0142nienia. Ta wewn\u0119trzna podr\u00f3\u017c (st\u0105d wiersze te wype\u0142niaj\u0105 niejako \u201c\u015brodek\u201d zestawu) wpisuje si\u0119 w podr\u00f3\u017c zewn\u0119trzn\u0105, w to miotanie si\u0119 po miejscach odleg\u0142ych i z punktu widzenia Europejczyka egzotycznych. Ale te\u017c zapisuj\u0105 one tak\u0105 oto prawd\u0119, \u017ce gdziekolwiek jeste\u015bmy \u2013 zabieramy z sob\u0105 nasze piek\u0142o: troski i rozterki.<\/span><\/span><\/p>\n

    Tyle o propozycji arkusza. Teraz dwa s\u0142owa o Twoich wierszach w og\u00f3le.<\/span><\/span><\/p>\n

    Wydaje mi si\u0119, ze twoje wiersze opieraj\u0105 si\u0119 na sile subiektywnego przekazu, na impresjach \u2013 lub raczej impresyjno\u015bci. Ale najlepsze sa wtedy, gdy ta impresyjno\u015b\u0107 i uczuciowo\u015b\u0107 nie tyle spe\u0142nia si\u0119 w typowym monologu lirycznym o charakterze bezpo\u015brednim, ile w\u0142a\u015bnie wtedy, gdy znajdujes<\/span><\/span>z<\/span><\/span> jakie\u015b zapo\u015bredniczenie \u2013 cho\u0107by w takiej postaci, jak w wierszu \u201cList ojca…\u201d, albo wtedy, gdy wpisujesz je w jak\u0105\u015b zewn\u0119trzn\u0105, \u201c\u017cyciow\u0105\u201d obserwacj\u0119. My\u015bl\u0119, \u017ce w nast\u0119pnych wierszach powinna\u015b i\u015b\u0107 w\u0142a\u015bnie w te stron\u0119…Wtedy bowiem uzyskujesz co\u015b, co An<\/span><\/span>g<\/span><\/span>licy nazwali swego czasu understatement, czyli pozorne och\u0142odzenie uczu\u0107, tylko po to, by \u201cbuzowa\u0142y\u201d one pod podszewk\u0105 s\u0142\u00f3w ze zdwojon\u0105 si\u0142\u0105. To jest pewna moc liryki, kt\u00f3r\u0105 winna\u015b, moim zdaniem, wykorzysta\u0107 \u2013 bo masz do tego naturalne inklinacje.<\/span><\/span><\/p>\n

    To tyle <\/span><\/span>uwag tymczasem. Ch\u0119tnie jeszcze o tym pogadam, cho\u0107by internetowo, gdyby\u015b mia\u0142a w\u0105tpliwo\u015bci lub\/i pytania.<\/span><\/span><\/p>\n

    Moja propozycj\u0119 redakcji prze\u015bl\u0119 tak\u017ce Beacie \u2013 powinna zna\u0107 w ko\u0144cu moje uzasadnienie dla takiego, a nie innego wyboru.<\/span><\/span><\/p>\n

    Pozdrawiam Ci\u0119<\/span><\/span><\/p>\n

    Jarek<\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    UWAGI DO WIERSZY JOANNY CHO\u0141UJ Joasiu, przeczyta\u0142em przes\u0142ane mi teksty i dokona\u0142em wyboru (to oczywi\u015bcie propozycja \u2013 do rozwa\u017cenia przez […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-4841","page","type-page","status-publish","hentry"],"spectra_custom_meta":{"_edit_lock":["1598287135:2"],"_edit_last":["2"],"_wp_page_template":["default"],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:0:\"\";s:2:\"js\";s:0:\"\";s:18:\"current_block_list\";a:0:{}s:8:\"uag_flag\";b:0;s:11:\"uag_version\";s:10:\"1775454065\";s:6:\"gfonts\";a:0:{}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"illdy-blog-list":false,"illdy-widget-recent-posts":false,"illdy-blog-post-related-articles":false,"illdy-front-page-latest-news":false,"illdy-front-page-testimonials":false,"illdy-front-page-projects":false,"illdy-front-page-person":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Joanna Choluj","author_link":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/blog\/author\/joannacholuj\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"UWAGI DO WIERSZY JOANNY CHO\u0141UJ Joasiu, przeczyta\u0142em przes\u0142ane mi teksty i dokona\u0142em wyboru (to oczywi\u015bcie propozycja \u2013 do rozwa\u017cenia przez […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4841"}],"collection":[{"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4841"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4841\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4842,"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4841\/revisions\/4842"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}