{"id":4972,"date":"2020-08-24T20:53:28","date_gmt":"2020-08-24T18:53:28","guid":{"rendered":"http:\/\/joannacholuj.pl\/?page_id=4972"},"modified":"2026-06-04T05:44:01","modified_gmt":"2026-06-04T03:44:01","slug":"historie-powiesc","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/joannacholuj.pl\/en\/historie-powiesc\/","title":{"rendered":"Historie – powie\u015b\u0107"},"content":{"rendered":"

MORE TU <\/a><\/p>\n\n\n

historie niemo\u017cliwe<\/b><\/i><\/span>
historie niespe\u0142nialne<\/b><\/i><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

to ona jest<\/b><\/i>
bezimienna<\/b><\/i>
ona jest<\/b><\/i>
wszystkim i niczym<\/b><\/i>
realno\u015bci\u0105 i u\u0142ud\u0105<\/b><\/i>
nadzieja i rozczarowaniem<\/b><\/i>
kreacja wirtualn\u0105 i realn\u0105 osob\u0105<\/b><\/i>
jest i nie ma jej<\/b><\/i>
to ona<\/b><\/i>
wirtualne wcielenie<\/b><\/i>
ludzkich<\/b><\/i>
m\u0119skich<\/b><\/i>
kobiecych<\/b><\/i>
fantazji pragnie\u0144 sn\u00f3w<\/b><\/i><\/p>\n

Historia I<\/b><\/i><\/span><\/p>\n

m u z y k a<\/b><\/i><\/span><\/p>\n

obraz<\/b><\/i><\/span><\/p>\n

s\u0142owo<\/b><\/i><\/p>\n

Haja o que Houver<\/b><\/i><\/p>\n

Haja o que houver<\/b><\/i>
eu estou aqui<\/b><\/i>
Haja o que houver<\/b><\/i>
espero por ti<\/b><\/i>
Volta no vento<\/b><\/i>
O` meu amor<\/b><\/i>
volta depressa<\/b><\/i>
por favor<\/b><\/i><\/p>\n

H\u00e1 quanto tempo<\/b><\/i>
j\u00e1 esqueci<\/b><\/i>
Porque fiquei<\/b><\/i>
Longa de ti<\/b><\/i>
Cada momento<\/b><\/i>
\u00e9 pior<\/b><\/i>
Volta no vento<\/b><\/i>
Por favor<\/b><\/i><\/p>\n

Eu sei, eu sei<\/b><\/i>
Quem \u00e9s para mim<\/b><\/i>
Haja o que houver<\/b><\/i>
espero por ti<\/b><\/i><\/p>\n

[P.A.Magathaes, wyk.Madredeus]<\/b><\/i><\/p>\n

Gwar dzieci\u0119cych g\u0142os\u00f3w. S\u0142o\u0144ce wdziera si\u0119 do ma\u0142ej ciemnej klitki na pi\u0119trze. Obna\u017ca brudne \u015bciany, odrapane, podarte n\u0119dzne resztki kolorowej kiedy\u015b tapety. M\u0119\u017cczyzna przykryty po sam nos ko\u0142dr\u0105 bez poszwy wyci\u0105gn\u0105\u0142 si\u0119 na metalowym na dawn\u0105 mod\u0142\u0119 starym \u0142\u00f3\u017cku. Jeszcze nie obudzi\u0142 go gwar, nie wyrwa\u0142y ze snu dzieci\u0119ce g\u0142osy dochodz\u0105ce z podw\u00f3rza, \u015bni jeszcze o niedawno odbytej podr\u00f3\u017cy wskro\u015b Europy. Niemcy, Holandia, Belgia, Francja, Hiszpania…i w ko\u0144cu kraniec starego \u015bwiata, kraniec otwartej Europy, Lizbona. Dochodzi\u0142 go sk\u0105di\u015b odleg\u0142y,\u00a0 przyt\u0142umiony, jakby spoza wielu zamkni\u0119tych drzwi, g\u0142os \u015bpiewaj\u0105cej kobiety. Cudny g\u0142os. Tak czysty, rze\u015bki, jasny…
Jeszcze d\u0142ugo po sko\u0144czonym filmie pozostawa\u0142 w jej g\u0142owie ten cudowny g\u0142os. Nie rozumia\u0142a s\u0142\u00f3w wypowiadanych po portugalsku. Domy\u015bla\u0142a si\u0119 ich sensu. Wiedzia\u0142a, \u017ce \u015bpiewaczka mia\u0142a na imi\u0119 Teresa, zesp\u00f3\u0142, kt\u00f3ry tworzy\u0142a wraz z muzykami to Madredeus. Po zako\u0144czonym seansie m\u0142oda kobieta b\u0142\u0105dzi\u0142a jeszcze d\u0142ugo ulicami wschodniej stolicy, maj\u0105c w g\u0142owie s\u0142oneczny obraz Lizbony i tych kilka scen, kt\u00f3re, jak dziwaczny zlepek utkwi\u0142y w jej pami\u0119ci wizualnej. Zamkni\u0119ty pok\u00f3j, kt\u00f3rego ciemno\u015bci rozproszy\u0142y jedynie wdzieraj\u0105ce si\u0119 ukradkiem szparami w drewnianych okiennicach promienie s\u0142oneczne i nieproszona muzyka ..i gwar dzieci\u0119cy. Nie mog\u0142y si\u0119 oczy przyzwyczai\u0107 do kontrastu obraz\u00f3w, tego w wyobra\u017ani, zalanego jasno\u015bci\u0105 i ciep\u0142em, i realnego, kt\u00f3ry obna\u017ca\u0142 n\u0119dzne resztki odchodz\u0105cej zimy.\u00a0 Nie lubi\u0142a Warszawy. Miasto potrafi\u0142o ukaza\u0107 sw\u00f3j urok, lecz nie o tej, przedwiosennej porze roku. Gdy w centralnej Polsce jeszcze zimno i nie zieleni\u0105 si\u0119 drzewa, w Portugalii wiosna zapewne zakwita\u0142a ju\u017c w pe\u0142ni.\u00a0 Obsesyjnie powraca\u0142a my\u015bl o Lizbonie…Nie dziwi\u0142a si\u0119 fascynacji Wendersa tym miastem…Poci\u0105ga\u0142o. Dla mieszka\u0144ca\u00a0 \u015brodkowej Europy to m\u00f3g\u0142 by\u0107 ju\u017c skrawek egzotyki…Obserwowa\u0107 miasto, filmowa\u0107 je, pods\u0142uchiwa\u0107…To w\u0142a\u015bnie robi\u0142, on…Wenders, on, tw\u00f3rca d\u017awi\u0119ku, bohater…Imi\u0119? ju\u017c\u00a0 nie by\u0142a w stanie sobie przypomnie\u0107. Ostatecznie nie postaci z imienia i nazwiska s\u0105 wa\u017cne, lecz to, co im si\u0119 przytrafia…Mia\u0142a ochot\u0119 usi\u0105\u015b\u0107 i zacz\u0105\u0107 pisa\u0107…o Lizbonie, nie o Lizbonie, mo\u017ce o Warszawie, mo\u017ce o…<\/p>\n

Pomy\u015bla\u0142 o c\u00f3rce. Nie\u00a0 widzia\u0142 jej od\u00a0 tygodnia.\u00a0 Dzie\u0144 spotkania mia\u0142 nast\u0105pi\u0107 dopiero w przysz\u0142ym tygodniu.\u00a0 Co dwa tygodnie…takie by\u0142o orzeczenie s\u0105du. Nic nie mia\u0142 do powiedzenia. Wiedzia\u0142, \u017ce Natalia ci\u0119\u017cko znosi\u0142a rozstanie, ich rozw\u00f3d.\u00a0 C\u00f3\u017c, Cristina niew\u0105tpliwie dobrze si\u0119 ma\u0142\u0105 opiekowa\u0142a. Nie brakowa\u0142o jej niczego…Brakowa\u0142o jej ojca…G\u0142upie my\u015bli \u0096 \u017cachn\u0105\u0142 si\u0119 \u0096 doprowadza\u0142o go do sza\u0142u przemy\u015bliwanie ca\u0142ej sprawy od pocz\u0105tku i od pocz\u0105tku.\u00a0 Analizowa\u0142 ka\u017cdy szczeg\u00f3\u0142 swojego zachowania, jej zachowania…Przypomina\u0142 sobie ka\u017cd\u0105 najbardziej b\u0142ah\u0105 k\u0142\u00f3tni\u0119 z Cristine, ka\u017cd\u0105 najmniej znacz\u0105c\u0105 sytuacj\u0119…\u00a0 czemu, czemu by\u0142e\u015b takim g\u0142upcem, Carlos? Nie m\u00f3g\u0142 sobie darowa\u0107 utraty c\u00f3rki. Nigdy nie wyobra\u017ca\u0142 sobie, \u017ce tak bardzo b\u0119dzie mu ma\u0142ej Nathy brakowa\u0107.\u00a0 Nie kocha\u0142 ju\u017c \u017cony, wiedzia\u0142, \u017ce rozw\u00f3d by\u0142 decyzj\u0105 najlepsz\u0105 z mo\u017cliwych, lecz spogl\u0105daj\u0105c w twarz Natalii i tak za ka\u017cdym razem zadawa\u0142 sobie obsesyjne pytanie \u0096 czy tak ? czy to by\u0142a dobra decyzja? czy jedyna z mo\u017cliwych? Niejednokrotnie zastanawia\u0142 si\u0119 jak postrzega jego zachowanie to dziecko…By\u0107 mo\u017ce spogl\u0105da\u0142a tak, jak on kiedy\u015b…w dzieci\u0144stwie, spogl\u0105da\u0142\u00a0 na swojego ojca… To skojarzenie powraca\u0142o. Odrzuca\u0142 je, bo rani\u0142o, ale ono uparcie i wci\u0105\u017c uparciej\u00a0 powraca\u0142o ku\u00a0 niemu.\u00a0 … Jaka\u015b ciemna przestrze\u0144 ogrodu, zacieniona koronami wysokich drzew. Dom na przedmie\u015bciach Lizbony…\u00a0 Wygodny dom, du\u017cy, obszerny. Bogaci ludzie. Jego rodzice. Ju\u017c jako dziecko wiedzia\u0142, \u017ce ojciec jego ma dobr\u0105 posad\u0119 prawnika i\u00a0 \u015bwietn\u0105 pensj\u0119… Stan\u0119\u0142a mu przed oczami poci\u0105g\u0142a \u015bniada twarz ojca.\u00a0 By\u0142 przystojnym m\u0119\u017cczyzn\u0105. Typowa latynoska uroda, ciemne w\u0142osy i oczy… Pami\u0119ta jednak, \u017ce ba\u0142\u00a0 si\u0119 spojrze\u0107 w t\u0119 twarz, gdy pozbawiona by\u0142a u\u015bmiechu…\u00a0 Ba\u0142 si\u0119…
Wielu koleg\u00f3w m\u00f3wi\u0142o, \u017ce ma surowych ojc\u00f3w, wielu pokazywa\u0142o w szkolnej szatni lub w rozbieralni\u00a0 tu\u017c przed godzin\u0105 \u0107wicze\u0144 sportowych jakie to ci\u0119gi oberwali od ojc\u00f3w i za jakie to wyrafinowane szczeni\u0119ce przest\u0119pstwa.\u00a0 On te\u017c…a jednak nie przyznawa\u0142\u00a0 si\u0119, \u017ce baty dostawa\u0142 najcz\u0119\u015bciej od surowej opiekunki.\u00a0 Ojciec nie stosowa\u0142 nigdy kar cielesnych a jednak ile by jego syn da\u0142\u00a0 by wysublimowany ojcowski system karania zamieni\u0107 na porz\u0105dne codzienne lanie! Wiedzia\u0142, \u017ce ka\u017cdy ch\u0142opi\u0119cy grzech odpokutowa\u0107 musia\u0142 b\u0119dzie w dniu \u015bwi\u0119ta… Jakiegokolwiek tradycyjnie i z za\u0142o\u017cenia radosnego \u015bwi\u0119ta, kt\u00f3re zazwyczaj powinno nie\u015b\u0107 r\u00f3wnie radosn\u0105 obietnic\u0119 stosu prezent\u00f3w… Tymczasem jego Bo\u017ce Narodzenie, jego urodziny, imieniny… by\u0142y bez znaczenia…. Ch\u0142odnym tonem wypowiadane \u017cyczenia, posi\u0142ek w\u00a0 ciszy. Nigdy nie zapomni wyrazu twarzy matki, kt\u00f3ra potajemnie robi\u0142a mu prezenty w wigili\u0119 Narodzin Chrystusa,\u00a0 kt\u00f3ra w dniu jego urodzin\u00a0 wtyka\u0142a mu pod poduszk\u0119 pieni\u0105dze na upatrzone cudo… Potajemnie, bo ojciec nie zwyk\u0142 akceptowa\u0107 nagradzania prezentami dziecka, kt\u00f3re odbywa\u0142o swoj\u0105 kar\u0119.
Ch\u0142opiec najlepiej czu\u0142 si\u0119 poza domem, na otwartych os\u0142onecznionych podw\u00f3rzach starej Lizbony… Nigdy nie wraca\u0142 po szkole do domu, w\u0142\u00f3czy\u0142 si\u0119 z kolegami. Pokocha\u0142 to miasto, nie jego snobistyczne rozpo\u015bcieraj\u0105ce si\u0119 poza centrum dzielnice, lecz t\u0119 star\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 Lizbony, w\u0105skie uliczki,\u00a0 kt\u00f3rymi , zdawa\u0142oby si\u0119,\u00a0 z trudno\u015bci\u0105 przeciska si\u0119 stary tramwaj swoim charakterystycznym kr\u0119tym d\u017cd\u017cownicowatym ruchem…
Ale Nathalia jego by\u0142a inna. Spokojna, odrobin\u0119 nie\u015bmia\u0142a lecz tak samo ciekawska i spragniona wra\u017ce\u0144 i nowo\u015bci… Uwielbia\u0142 j\u0105,\u00a0 rozpieszcza\u0142 prezentami, kt\u00f3re tyle co jej sprawia\u0142y jemu rado\u015bci, pragn\u0105c jakby w dw\u00f3jnas\u00f3b\u00a0 nagrodzi\u0107 i sobie w\u0142asny niemi\u0142y czas dzieci\u0144stwa i jej… nieobecno\u015bci ojca w domu i niedotrzymane obietnice…<\/p>\n

\u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

WI\u0118CEJ TU historie niemo\u017cliwehistorie niespe\u0142nialne \u00a0 to ona jestbezimiennaona jestwszystkim i niczymrealno\u015bci\u0105 i u\u0142ud\u0105nadzieja i rozczarowaniemkreacja wirtualn\u0105 i realn\u0105 osob\u0105jest […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-4972","page","type-page","status-publish","hentry"],"spectra_custom_meta":{"_edit_lock":["1780544642:2"],"_edit_last":["2"],"_wp_page_template":["default"],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:263:\".uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-desktop) !important}@media (max-width: 976px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-tablet) !important}}@media (max-width: 767px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-mobile) !important}}\n\";s:2:\"js\";s:0:\"\";s:18:\"current_block_list\";a:1:{i:0;s:14:\"core\/paragraph\";}s:8:\"uag_flag\";b:0;s:11:\"uag_version\";s:10:\"1780566737\";s:6:\"gfonts\";a:0:{}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"],"_uag_css_file_name":["uag-css-4972.css"]},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"illdy-blog-list":false,"illdy-widget-recent-posts":false,"illdy-blog-post-related-articles":false,"illdy-front-page-latest-news":false,"illdy-front-page-testimonials":false,"illdy-front-page-projects":false,"illdy-front-page-person":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Joanna Choluj","author_link":"http:\/\/joannacholuj.pl\/en\/blog\/author\/joannacholuj\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"WI\u0118CEJ TU historie niemo\u017cliwehistorie niespe\u0142nialne \u00a0 to ona jestbezimiennaona jestwszystkim i niczymrealno\u015bci\u0105 i u\u0142ud\u0105nadzieja i rozczarowaniemkreacja wirtualn\u0105 i realn\u0105 osob\u0105jest […]","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4972"}],"collection":[{"href":"http:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4972"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4972\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14965,"href":"http:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4972\/revisions\/14965"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}