{"id":4784,"date":"2020-08-24T17:59:38","date_gmt":"2020-08-24T15:59:38","guid":{"rendered":"http:\/\/joannacholuj.pl\/?page_id=4784"},"modified":"2026-06-04T06:55:54","modified_gmt":"2026-06-04T04:55:54","slug":"bialorus-z-podrozy","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/joannacholuj.pl\/en\/bialorus-z-podrozy\/","title":{"rendered":"Bia\u0142oru\u015b &#8211; z podr\u00f3\u017cy"},"content":{"rendered":"<p>MORE<a href=\"https:\/\/sklep.joannacholuj.pl\/product-category\/ksiazki\/dzial-7-sztuka-i-kreatywnosc\/\"> TU<\/a><\/p>\n\n\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Przez<br \/>Podlasie na Bia\u0142oru\u015b. Lipiec 2005<\/p>\n<p>Od prawos\u0142awia do islamu<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Podlasie<\/p>\n<p>Grodno<\/p>\n<p>Mi\u0144sk szpital,<br \/>poszukiwanie muzeum etno, muzeum komunizmu, star\u00f3wka zdj\u0119cie pomnik ofiar w<br \/>afganistanie,<\/p>\n<p>1<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>w stron\u0119<br \/>Bia\u0142egostoku<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Gdybym przyj\u0119\u0142a pierwotny<br \/>plan podr\u00f3\u017cy, mog\u0142abym teraz powiedzie\u0107 \u2013 moim pierwszym wra\u017ceniem po wjechaniu<br \/>ziemi\u0119 bia\u0142orusk\u0105 by\u0142o to i to. Nie powiem tak. Bo zdecydowa\u0142am, \u017ce wjad\u0119 na tereny<br \/>Podlasia powoli. Stopniowo. Kr\u00f3tkimi odcinkami, kilometr za kilometrem pokonam<br \/>autobusem, \u017ceby wyda\u0142o mi si\u0119, \u017ce ta granica, pomi\u0119dzy Polsk\u0105 i Bia\u0142orusi\u0105 w<br \/>rzeczywisto\u015bci nie istnieje. Bardzo chcia\u0142am przenie\u015b\u0107 si\u0119 w epok\u0119<br \/>przedwojenn\u0105, gdy Kresy stanowi\u0142y cz\u0119\u015b\u0107 polskiego terytorium.<\/p>\n<p>Jeden telefon matki i uda\u0142o si\u0119<br \/>zaklepa\u0107 miejsce noclegowe w male\u0144kiej wsi na Bia\u0142ostocczy\u017anie, w domu tej<br \/>dalekiej rodziny, kt\u00f3r\u0105 zna\u0142am jedynie z fotografii. Na dworcu w Bia\u0142ymstoku<br \/>czeka\u0142a ju\u017c na mnie m\u0142odziutka kuzynka, Kasia, przy kt\u00f3rej \u015bwie\u017cej, za\u017cywnej i<br \/>zdrowej postaci sprawia\u0142am wra\u017cenie dziewczynki siedemnastoletniej.<\/p>\n<p>Najpierw mapa i przewodnik. Bo<br \/>sklepy warszawskie ich nie oferowa\u0142y. Tutaj jednak by\u0142o ju\u017c Podlasie. Swojskie<br \/>tereny. Wdrapa\u0142y\u015bmy si\u0119 wi\u0119c na pierwsze pi\u0119tro dworca i uda\u0142o si\u0119. By\u0142<br \/>przewodnik wydawnictwa Bezdro\u017ce o Grodnie i okolicach. Chwa\u0142a im za odwag\u0119 i<br \/>dobre ch\u0119ci w czasach, gdy trwa bojkot wszystkiego co bia\u0142oruskie, na zasadzie<br \/>odwetu za antypolsk\u0105 postaw\u0119 \u0141ukaszenki. &#8211; Bia\u0142oru\u015b? Chcesz jecha\u0107 na Bia\u0142oru\u015b? Zaaresztuja<br \/>ci\u0119, zabij\u0105, deportuj\u0105. A w og\u00f3le to tam nic nie ma. Po co jecha\u0107?<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WI\u0118CEJ TU \u00a0 PrzezPodlasie na Bia\u0142oru\u015b. Lipiec 2005 Od prawos\u0142awia do islamu \u00a0 \u00a0 Podlasie Grodno Mi\u0144sk szpital,poszukiwanie muzeum etno, [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-4784","page","type-page","status-publish","hentry"],"spectra_custom_meta":{"_edit_lock":["1780548958:2"],"_edit_last":["2"],"_wp_page_template":["default"],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:263:\".uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-desktop) !important}@media (max-width: 976px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-tablet) !important}}@media (max-width: 767px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-mobile) !important}}\n\";s:2:\"js\";s:0:\"\";s:18:\"current_block_list\";a:1:{i:0;s:14:\"core\/paragraph\";}s:8:\"uag_flag\";b:0;s:11:\"uag_version\";s:10:\"1782097376\";s:6:\"gfonts\";a:0:{}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"],"_uag_css_file_name":["uag-css-4784.css"]},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"illdy-blog-list":false,"illdy-widget-recent-posts":false,"illdy-blog-post-related-articles":false,"illdy-front-page-latest-news":false,"illdy-front-page-testimonials":false,"illdy-front-page-projects":false,"illdy-front-page-person":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Joanna Choluj","author_link":"http:\/\/joannacholuj.pl\/en\/blog\/author\/joannacholuj\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"WI\u0118CEJ TU \u00a0 PrzezPodlasie na Bia\u0142oru\u015b. Lipiec 2005 Od prawos\u0142awia do islamu \u00a0 \u00a0 Podlasie Grodno Mi\u0144sk szpital,poszukiwanie muzeum etno, [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4784"}],"collection":[{"href":"http:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4784"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4784\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15023,"href":"http:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4784\/revisions\/15023"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}