Pakistan: piek\u0142o i raj<\/title> \n<o:smarttagtype namespaceuri=\"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags\"\n name=\"City\"\/> \n<o:smarttagtype namespaceuri=\"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags\"\n name=\"place\"\/> \n<\/p>\n<style>\n\n<\/style>\n \n<\/head><\/p>\n<body lang=\"PL\" style='tab-interval:35.4pt'><\/p>\n<div class=\"Section1\">\nPodr\u00f3\u017c do celu<\/p>\n<o:p> <\/o:p><\/p>\n……………………………………………………………………………………………………………………….<\/p>\n<st1:city><st1:place><span\n lang=\"EN-US\" style='mso-ansi-language:EN-US'>Karachi<\/span><\/st1:place><\/st1:city><span\nlang=\"EN-US\" style='mso-ansi-language:EN-US'> <o:p><\/o:p><\/span><\/p>\nHotel <o:p><\/o:p><\/span><\/p>\nManora island<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\nHinduski \u015bpiewak w mariotcie<\/p>\nFrench beach<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\nMazar shah ghazi<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\nPlaza <o:p><\/o:p><\/span><\/p>\nWest Wharf<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\nDhobi ghat<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\nTooba masjid<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\nJodia Bazaar<\/p>\nEmpress market<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\nPeshavar <\/p>\nStacja autobusow<\/p>\nHotel<\/p>\nGory <\/p>\nBahrain<\/p>\nWyprawa <\/p>\nCwiartowane mieso<\/p>\nZatrucie zoladka<\/p>\nNieogrzewany hotel<\/p>\nMingora hotel<\/p>\nStupa<\/p>\n<st1:city><st1:place><span\n lang=\"EN-US\" style='mso-ansi-language:EN-US'>Islamabad<\/span><\/st1:place><\/st1:city><span\nlang=\"EN-US\" style='mso-ansi-language:EN-US'><o:p><\/o:p><\/span><\/p>\nGuest house<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\nBazar<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\nSpotkanie pakistanek w museum<\/p>\nMeczet al faisal<\/p>\nLahore<\/p>\nMuzeum<\/p>\nStare miasto<\/p>\nFort<\/p>\nPowrot pociagiem<\/p>\nWizyta u rodziny pakista\u0144skiej<\/p>\n<o:p> <\/o:p><\/p>\n \n<\/span><\/p>\n<o:p> <\/o:p><\/p>\nW drodze do Pakistanu<\/p>\n<o:p> <\/o:p><\/p>\nDzie\u0144 wyjazdu. \u00d3sma rano. \nPojawiaj\u0105 si\u0119 komplikacje. Z\u0142ama\u0142a si\u0119 r\u0105czka od walizki i odkry\u0142am to dopiero \nprzed blokiem, gotowa do wyruszenia w kierunku przystanku autobusowego. Za \np\u00f3\u017ano na przepakowywanie walizek. Postanawiam dotrze\u0107 na lotnisko taks\u00f3wk\u0105, tam \nwalizka zostanie odprawiona i za\u0142adowana do samolotu. Pozb\u0119d\u0119 si\u0119 jej a\u017c do \nko\u0144ca podr\u00f3\u017cy, a\u017c do Karachi, mimo dwu przesiadek, w Moskwie i w Dubaju. Stres. \nDzwoni\u0119 po taks\u00f3wk\u0119. Najp\u00f3\u017aniej o dziewi\u0105tej \n<\/span>musi si\u0119 pojawi\u0107 pod moim blokiem. Chc\u0119 o dziesi\u0105tej by\u0107 na lotnisku. \nP\u00f3\u017ano p\u00f3\u017ano. A panna po drugiej stronie s\u0142uchawki wyznaje mi, ze taks\u00f3wki nie \nma. \u017be mog\u0119 dzwoni\u0107 do innej korporacji. \u017be za dziesi\u0119\u0107 nie, ale o dziewi\u0105tej. \nGodz\u0119 si\u0119 na dziewi\u0105t\u0105 i modl\u0119, by taks\u00f3wkarz si\u0119 nie sp\u00f3\u017ani\u0142. Denerwuj\u0119 si\u0119. \nSiadam przy stole w kuchni i otwieram zeszyt. Pisanie wycisza, ale jednocze\u015bnie \nu\u015bwiadami mi, \u017ce z mojego dziennika podr\u00f3\u017cy nici. A mo\u017ce po prostu zapisywa\u0107 \nbed\u0119 wszystko spontanicznie i niekontrolowanie, dziennik na pograniczu \nosobistego wyznania, wspomnie\u0144 z podr\u00f3\u017cy i porannego automatycznego pisania a \nla Julia Cameron. Potem si\u0119 przerobi – pocieszy\u0142am si\u0119. Tylko po co si\u0119 \nprzerobi? Aby wyda\u0107? Tak, jak zwykle pocieszam si\u0119, \u017ce wydanie jest tylko kwesti\u0105 \nczasu, spraw\u0105 przysz\u0142o\u015bciow\u0105. Kto\u015b kiedy\u015b odkryje mnie, m\u00f3j talent, \nuniesmiertelni moje imi\u0119 i moje teksty – jeszcze miewam chwile wiary.<span\nstyle='mso-tab-count:1'> <\/span> <\/p>\nMy\u015bl\u0119 o nim. Nie mog\u0119 si\u0119 \nskoncentrowa\u0107. Spogladam ci\u0105gle na zegarek. Czas mija a taks\u00f3wki niet. B\u0119dziemy \nmusieli zatrzyma\u0107 sie przy bankomacie, bo nie mam przy sobie ani grosza. <\/p>\n \n<\/span><\/p>\n<o:p> <\/o:p><\/p>\nDubaj<\/p>\n<o:p> <\/o:p><\/p>\nT\u0142um nawet o tej porannej porze. \nJest wedle lokalnego czasu 6.30. A to oznacza \u017ce nied\u0142ugo b\u0119d\u0119 mog\u0142a p\u00f3j\u015b\u0107 do \nmojej bramki, poprawnie nazywanej wyj\u015bciem, przej\u015b\u0107 korytarzem do autobusu i z \nautobusu do samolotu. Potem ju\u017c tylko p\u00f3\u0142torej godziny lotu i znajd\u0119 si\u0119 w \nKarachi. Zapewne powita mnie ca\u0142a gromadka i on, jego pierwsza \u017cona i ich \ndzieci. Naprawd\u0119 mam nadziej\u0119, \u017ce tak nie b\u0119dzie, \u017ce nie b\u0119d\u0119 si\u0119 musia\u0142a \nukrywa\u0107 w domu jego ojca, jak poprzednim razem. <\/p>\nChcia\u0142abym aby ten zwi\u0105zek \nprzetrwa\u0142. Mam wyrzuty sumienia, \u017ce przyjecha\u0142am tu z my\u015bl\u0105 zabawienia si\u0119, \nodpr\u0119\u017cenia, zwiedzania. Have fun \u2013 powiedzia\u0142a mi przyjaci\u00f3\u0142ka, a potem \nzastan\u00f3w si\u0119 i odejd\u017a od niego. Mam wyrzuty sumienia, bo przyjecha\u0142am z my\u015bl\u0105, \n\u017ce chc\u0119 jedynie us\u0142ysze\u0107 po raz ostatni co mi powie, co ma mi do \nzaproponowania, jak wyobra\u017ca sobie moje zycie, bo jego jest ju\u017c przecie\u017c w \npe\u0142ni ustabilizowane i pe\u0142ne. Ja jestem tylko dodatkiem. <\/p>\nPrzed chwil\u0105 spotka\u0142am m\u0142od\u0105 dziewczyn\u0119. \nZ Rawalpindi. Ona i m\u0105\u017c siedzieli wcze\u015bniej niedaleko mnie w poczekalni \nlotniskowej. Nie zwr\u00f3cili na mnie uwagi. Potem ona zaczepi\u0142a mnie w meczecie na \nlotnisku, zupe\u0142nie nie zdaj\u0105c sobie sprawy z faktu, \u017ce wcze\u015bniej j\u0105 \nobserwowa\u0142am siedz\u0105c\u0105 na fotelu obok mnie. Wypytywa\u0142a o m\u0119\u017ca, wiar\u0119, konwersj\u0119. \nMi\u0142o. Zje\u017cy\u0142am si\u0119 jednak, gdy zacz\u0119\u0142a wyg\u0142asza\u0107 kazanie o mojej postawie w \nczasie modlitwy. Powinnam troch\u0119 spokornie\u0107. Mo\u017ce jej uwagi p\u0142yn\u0119\u0142y z serca a \nja by\u0142am zarozumia\u0142a. Ale i tak jestem pewna, \u017ce niezupe\u0142nie mia\u0142a racj\u0119. Jej \nzdanie to tylko efekt pakista\u0144skiej przynale\u017cno\u015bci kulturowej. Arabki si\u0119 w ten \nspos\u00f3b nie modl\u0105. Wi\u0119c gdzie te aspiracje do uniwersalizmu?<\/p>\n \n<\/span><\/p>\n<o:p> <\/o:p><\/p>\nPrzyjazd do Karachi<\/p>\n<o:p> <\/o:p><\/p>\nOsiemnasty listopada. Jestem w \nhotelu Faran. Zam\u00f3wi\u0142am tylko jedno \u015bniadanie co zapewne zosta\u0142o zrozumiane \nodpowiednio przez os\u0142ug\u0119 hotelu – Jestem sama. Cho\u0107 oczywi\u015bcie nie \nzamierzam nikogo wpuszcza\u0107 do pokoju i udowadnia\u0107 czy tak jest, czy przeciwnie \n\u2013 m\u00f3j m\u0105\u017c \u015bpi w najlepsze albo sp\u0119dza mi\u0142o czas w toalecie. Jest ju\u017c 12.30. On \nwyszed\u0142 o si\u00f3dmej. Ja usn\u0119\u0142am ponownie. Obudzi\u0142 mnie telefonem. Kilka s\u0142\u00f3w. \nLekka ironia \u2013 bo oczywi\u015bcie jak nie mam co robi\u0107 to mog\u0119 spa\u0107. A ja faktycznie \nzastanawia\u0142am si\u0119 jak dlugo b\u0119d\u0119 siedzie\u0107 w pokoju z du\u017cym \u0142\u00f3\u017ckiem ale bez \nokna. By\u0142o mi zimno. Pojawi\u0142 si\u0119 wkr\u00f3tce kelner, albo service boy, ze \n\u015bniadaniem na metalowej tacy zastawionej talerzem z omletem przykrytym metalow\u0105 \npokryw\u0105 kt\u00f3ra mia\u0142a utrzymywa\u0107 ciep\u0142o, z czajniczkiem herbaty zakrytym \nspecjalnie szytym sk\u00f3rzanym pokrowcem, fili\u017cank\u0105 oraz talerzem z tostami i \nd\u017cemem. Omlet by\u0142 t\u0142usty zimny i niesmaczny, i zbyt ostry, zrobiony na spos\u00f3b \npakista\u0144ski, porz\u0105dnie wysma\u017cony na obie strony z dodatkiem zielonych \u015bwie\u017cych \npapryczek chilli w plasterkach. Tosty w porz\u0105dku, cho\u0107 t\u0119skni\u0142am ju\u017c za polskim \nbochenkiem chleba tudzie\u017c chlebem \u017cytnim. Za ma\u0142o d\u017cemu. Herbata nazywana \nseparate chai, czyli herbata mocna parzona w czajniczku i oddzielnie podane \nmleko. Inn\u0105, typowo pakista\u0144sk\u0105 wersj\u0105 herbaty by\u0142 mixed chai, czyli herbata \nparzona bezpo\u015brednio w gotowanym mleku. Mam ochot\u0119 na kaw\u0119.<\/p>\n\u0179le czu\u0142am si\u0119 w pomieszczeniu \nbez okna. Chcia\u0142abym wyjrze\u0107 na zewn\u0105trz, nawet je\u015bli mia\u0142abym wyjrze\u0107 tylko po \nto aby zrobi\u0107 kilka zdj\u0119\u0107 autobus\u00f3w i rykszy. Chcia\u0142abym p\u00f3j\u015b\u0107 do muzeum \nKarachi.. <\/p>\nCiekawe dlaczego tak cz\u0119sto \nprzerywaj\u0105 emisj\u0119 kabl\u00f3wki. Czy jest to rodzaj cenzury, czy te\u017c usterki w \ntransmisji programu. Mog\u0142yby wyschn\u0105\u0107 mi moje przekl\u0119te d\u0142ugie w\u0142osy. Ubra\u0142abym \nsi\u0119 i wysz\u0142a na zewn\u0105trz. Do muzeum. Co\u015b zrobi\u0107, a nie ca\u0142y dzie\u0144 tkwi\u0107 w \npokoju. Mam pustk\u0119 w g\u0142owie i nie wiem co pisa\u0107. Przy telewizji nie potrafi\u0119 \nsi\u0119 skupi\u0107. Kto\u015b puka.<\/p>\nNie wpu\u015bci\u0142am sprz\u0105taczy do \npokoju. Podejrzewam, \u017ce teraz zrozumieli ju\u017c wszyscy \u017ce jestem sama. \u017be \nmieszkam w hotelu sama. \u017be m\u00f3j m\u0105\u017c, m\u0119\u017cem bywa tylko wtedy gdy raczy si\u0119 w hotelu \npokaza\u0107 i odwiedzi\u0107 mnie.<\/p>\nOstatecznie co za r\u00f3\u017cnica. To \nwszystko jest takie bezsensowne. Przyjecha\u0142am tu do niego, aby by\u0107 z nim, nie \naby by\u0107 sama. Nie ma powodu do zazdro\u015bci. To na pewno praca biuro projekty i \nspotkania mi go zabieraj\u0105, nie ona, nie dzieci. Przede mn\u0105 jednak miesi\u0105c \nwakacji w Pakistanie, a w\u0142asnego mieszkania nie mam. I trudno mi uwierzy\u0107 aby \nje kupi\u0142 czy wynaj\u0105\u0142. By\u0107 mo\u017ce niezupe\u0142nie wierz\u0119 w powodzenie naszych plan\u00f3w \nosiedlenia si\u0119 w Karachi. W mojej g\u0142owie powtarzaj\u0105 si\u0119 jak refren s\u0142owa jego \u2013 \nco b\u0119dzie je\u015bli kto\u015b nas gdzie\u015b razem zobaczy? Co je\u015bli kto\u015b mnie rozpozna? So \nwhat? <\/p>\nHistoria opowiedziana o jego ojcu \ni matce i tej trzeciej o kt\u00f3rej wszyscy podobno wiedz\u0105 \u017ce jest jego drug\u0105 \u017con\u0105 \nalbo kochank\u0105, zupe\u0142nie mnie nie wzrusza ani nie przekonuje. Jego matka jest \nrzekomo zazdrosna, nie akceptuje albo nie zaakceptowa\u0142aby drugiej \u017cony. Jak\u0105 \njest wi\u0119c jego matka muzu\u0142mank\u0105? To oznacza tylko to, \u017ce on nigdy nie powie o \nmnie swoim rodzicom, bo obawia si\u0119, \u017ce takiej sytuacji nie zaakceptuj\u0105. Ojciec \n\u2013 by\u0107 mo\u017ce. Matka \u2013 nie. Co z dalsz\u0105 rodzin\u0105? Pojawi\u0105 si\u0119 problemy. To jest \npow\u00f3d, aby odej\u015b\u0107. Ale to trudne. Sama nie wiem ju\u017c co jest trudniejsze. \u017by\u0107 ze \n\u015bwiadomo\u015bci\u0105 \u017ce jego rodzina mnie nie akceptuje, \u017cy\u0107 najcz\u0119\u015bciej samotnie b\u0119d\u0105c \njego \u017con\u0105, zgodzi\u0107 si\u0119 na niesprawiedliwo\u015b\u0107, czy odej\u015b\u0107, prze\u017cy\u0107 jako\u015b \nrozstanie. Przebole\u0107, wyrzuci\u0107 z pami\u0119ci. Znale\u017a\u0107 kogo\u015b innego (ha ha! To nie \njest proste). Dzieci jeszcze nie ma wi\u0119c bedzie \u0142atwiej. Oczywi\u015bcie b\u0119d\u0119 ju\u017c \nrozw\u00f3dk\u0105… <\/span><\/p>\n \n<\/span><\/p>\n<o:p> <\/o:p><\/p>\n<o:p> <\/o:p><\/p>\nW hotelu<\/p>\n<o:p> <\/o:p><\/p>\nOgl\u0105dam zn\u00f3w Pakistan z \nperspektywy czterech \u015bcian, w kt\u00f3rych jestem zamkni\u0119ta w hotelu. Nie zamkni\u0119ta. \nPo prostu boj\u0119 si\u0119 wyj\u015b\u0107. A mo\u017ce nie mam na to sama ochoty. O si\u00f3dmej zn\u00f3w \nwyszed\u0142. Zn\u00f3w spa\u0142am zbyt d\u0142ugo. Kolejne trzy godziny po obudzeniu si\u0119 \nwype\u0142ni\u0142am \u015bniadaniem i dziwaczn\u0105 procedur\u0105 okrywania si\u0119 szczelnie chust\u0105 i \nodbierania posi\u0142ku przez szpar\u0119 w drzwiach, tak aby jak najmniejszy mie\u0107 \nkontakt ze s\u0142u\u017cb\u0105 hotelow\u0105, m\u0119sk\u0105. Trzy godziny wype\u0142nione p\u00f3\u0142senn\u0105 nud\u0105. Potem \nzam\u00f3wi\u0142am kawe, kt\u00f3rej nie podano mi w zestawie \u015bniadaniowym, bo jak \nstwierdzi\u0142a pani uprzejmie po drugiej stronie kabla, continental breakfast \ntakiej opcji nie przewidywa\u0142o. Bzdura, jak zauwa\u017cy\u0142am p\u00f3\u017aniej. Kawa nescafe. \nZbyt gorzka. P\u0142ywaj\u0105ce po powierzchni napoju drobinki zsiad\u0142ej w mleku \u015bmietanki. \nPaskuda. Dochodz\u0105ce zza \u015bciany g\u0142osy m\u0119skie i kobiecie. S\u0105siedni pok\u00f3j \nzajmowa\u0142a jaka\u015b pakista\u0144ska rodzina. Nigdy jednak nikogo nie widzia\u0142am. \nZupe\u0142nie jakby go\u015bcie hotelowi byli duchami, g\u0142osami jedynie. Recepcja \nprzeciwnie , zawsze pe\u0142na by\u0142a go\u015bci i i licznych baga\u017cy. Nigdy nie uda\u0142o mi \nsi\u0119 natkn\u0105\u0107 na kobiety w chustach, ani te z zakrytymi twarzami. Czy\u017cbym by\u0142a \njedyn\u0105?<\/p>\nBy\u0107 mo\u017ce ta Pakistanka zza \u015bciany \nnie zakrywa\u0142a twarzy ani w\u0142os\u00f3w, i pozwala\u0142a ch\u0142opcom hotelowym aby weszli do \npokoju <\/span>i postawili porz\u0105dnie tace na \nniskim stoliku. Ja zachowywa\u0142am si\u0119 jak zaszczute zwierz\u0119, kt\u00f3re boi si\u0119 \nkontaktu z obcymi. Rzeczywi\u015bcie, sama, troch\u0119 si\u0119 ba\u0142am. Ale rdzenna Pakistanka \nby\u0142a u siebie w domu. Jej cera nie r\u00f3\u017cni\u0142a si\u0119 wiele od cery jej wsp\u00f3\u0142ziomk\u00f3w. \nU boku m\u0119\u017ca i dziecka czula si\u0119 bezpieczna i ufna. Oni potwierdzali jej status \npe\u0142noprawnej \u017cony i obywatelki tego kraju. Nie musia\u0142a udowadnia\u0107 swoich wi\u0119z\u00f3w \nma\u0142\u017ce\u0144skich, nie musia\u0142a si\u0119 legitymowa\u0107 paszportem i aktem \u015blubu. Pakistanka. \nM\u00f3wi\u0142a w og\u00f3lnie rozumianym j\u0119zyku. Mia\u0142a dziecko o \u201eich\u201d rysach. <\/p>\nA moje cztery \u015bciany \u015bpiewa\u0142y \ntylko t\u0119sknot\u0105. Nie tyle za m\u0119\u017cem, kt\u00f3ry wyszed\u0142 ile za \u015bwiatem i za \u015bwiat\u0142em. \nPok\u00f3j bez okna to wi\u0119zienie. Tak si\u0119 tu czuj\u0119.<\/p>\n \n<\/span><\/p>\n<o:p> <\/o:p><\/p>\nWyprawa na Wysp\u0119 Manora<\/p>\n<o:p> <\/o:p><\/p>\nDzi\u015b zobacz\u0119 go dopiero po po\u0142udniu. \nCa\u0142y dzie\u0144 dla mnie. Ca\u0142y dzie\u0144, kt\u00f3ry mog\u0142abym wykorzysta\u0107 na pisanie. A \ntymczasem nie napisa\u0142am ani s\u0142owa o Pakistanie. Ani s\u0142owa o wczorajszej \nwyprawie do miasta. O bazarze wok\u00f3\u0142 dziwacznego grodzonego trawnika, kt\u00f3ry \nprzypomina\u0142 handel starzyzn\u0105, a w rzeczywisto\u015bci by\u0142 o\u015brodkiem znanym sprzeda\u017cy \nnowych mebli. O wyprawie na wysp\u0119 Manora nabit\u0105 lud\u017ami \u0142\u00f3dk\u0105… Ju\u017c pisz\u0119. To \nciekawe.<\/p>\nTo by\u0142o niepowtarzalne \ndo\u015bwiadczenie. Odziana po raz pierwszy szczelnie w czer\u0144 z wyj\u0105tkiem d\u0142oni i \noczu, czu\u0142am si\u0119 do\u015b\u0107 bezpiecznie, choc cia\u0142a \u015bci\u015bni\u0119te by\u0142y jedno obok \ndrugiego. Ale nikt, \u017caden m\u0119\u017cczyzna nie wa\u017cy\u0142 si\u0119 usi\u0105\u015b\u0107 obok kobiety. Nikt nie \nusiad\u0142 obok mnie. Nie do\u015b\u0107 pojawi\u0142o si\u0119 kobiet i dzieci, kt\u00f3re zape\u0142nilyby ca\u0142\u0105 \nwoln\u0105 obok mnie \u0142awk\u0119. Na wprost m\u00f3j m\u0105\u017c. Za mn\u0105 nikt cho\u0107 \u0142awki zajmowano po \nobu stronach tak \u017ce pasa\u017cerowie stykali si\u0119 plecami. \u017baden m\u0119\u017cczyzna nie wa\u017cy\u0142 \nsi\u0119 jednak dotkn\u0105\u0107 kobiety cho\u0107by plecami. Tym bardziej w obecno\u015bci jej m\u0119\u017ca. \nD\u0142uga \u0142awka obok mnie pozosta\u0142a wi\u0119c pusta.. Tu\u017c za ni\u0105 panowie odbywali podr\u00f3\u017c \nstoj\u0105c. <\/p>\nWra\u017cenia w \u0142\u00f3dce, potem t\u0142um, \npotem zabrudzony piasek pla\u017cy na wyspie. Wci\u0105\u017c trzyma\u0142am przyciskaj\u0105c do cia\u0142a \nm\u00f3j ma\u0142y aparat fotograficzny w kt\u00f3rym ukry\u0142am jakie\u015b pieni\u0105dze i jego dow\u00f3d \nosobisty. Dlaczego nie sw\u00f3j? Bo nie mia\u0142oby to sensu \u2013 us\u0142ysza\u0142am w odpowiedzi, \nbo tu nikt nie zrozumia\u0142by czym jest taka karta, a je\u015bli zrozumia\u0142by, \nzapragn\u0105\u0142by j\u0105 ukra\u015b\u0107, wykorzysta\u0107. Pakista\u0144skie ID by\u0142o za\u015b kluczem, kt\u00f3ry \notwiera\u0142 tu wiele drzwi. Gdybym si\u0119 zgubi\u0142a. Na przyk\u0142ad. Na sam\u0105 my\u015bl ogarn\u0105\u0142 \nmnie strach. To by\u0142a pierwsza wyprawa. Pierwsza nasza wyprawa. Nie chcia\u0142am \ntkwi\u0107 w hotelu i by\u0107 uzale\u017cniona od niego w przypadku ka\u017cdego wyj\u015bcia. Chcia\u0142am \nzwiedza\u0107 Pakistan. Czy a\u017c tak by\u0142o to trudne i niebezpieczne? <\/p>\nSpacer po pla\u017cy na wielb\u0142\u0105dzie. Nie \nwiedzia\u0142am, \u017ce taka przeja\u017cd\u017cka jest a\u017c tak niewygodna. Siedzisko wielb\u0142\u0105da \nby\u0142o mokre. Zapewne siedzia\u0142 tu kto\u015b kto wcze\u015bniej zda\u017cy\u0142 odby\u0107 k\u0105piel w falach \nmorza. Sama konstrukcja siedziskowa by\u0142a nienazbyt stabilna. Przechyla\u0142a si\u0119 \nnieustannie w lewo, uciskaj\u0105c moje lewe udo i czyni\u0105c te kilkadziesi\u0105t metr\u00f3w \nspaceru brzegiem pla\u017cy m\u0119cz\u0105cymi. A jednak nie chcia\u0142am zrezygnowa\u0107. W oddali \nwida\u0107 ju\u017c by\u0142o opuszczon\u0105 i zrujnowan\u0105 \u015bwi\u0105tyni\u0119 hindusk\u0105, do kt\u00f3rej chcieli\u015bmy \ndotrze\u0107 na wielb\u0142\u0105dach. Ich w\u0142a\u015bciciel nie zwraca\u0142 na nas wi\u0119kszej uwagi. Szed\u0142 \nze sznurkami, w\u0119dzid\u0142ami w dloni, nie odwracaj\u0105c si\u0119 za siebie. Wielb\u0142\u0105dy \nkolebiacym krokiem porusza\u0142y si\u0119 za nim. Ich chude d\u0142ugie nogi by\u0142y \nniestrudzone. Niesko\u0144czenie wiele wycieczek odby\u0142y zapewne tego \u015bwi\u0105tecznego \ndnia. Pla\u017ca pe\u0142na by\u0142a ludzi, tubylc\u00f3w, w tradycyjnych shelvar kamiz i w \neuropejskich strojach, w d\u017cinsach i tshirtach. Mowa jedynie o m\u0119\u017cczyznach, \nkobiety rzadko przywdziewa\u0142y europejski str\u00f3j. Jedynie nieliczne bogatsze \nnastolatki w \u015bwietnych samochodach w bogatych dzielnicach takich jak defence, \npojawia\u0142y si\u0119 w d\u017cinsach i koszulach, tshirtach tunikach.<\/p>\nWielb\u0142\u0105d pochyli\u0142 si\u0119 i zgi\u0105\u0142 \ndwie przednie nogi jednocze\u015bnie. Polecia\u0142am do przodu, trzyma\u0142o mnie jednak \nsiod\u0142o i kontrukcja siedziska z baldachimem i jego czterema podparciami. Dwie \ntylne nogi i wielb\u0142\u0105d siedzia\u0142 ju\u017c na brudnym i mokrym piasku. Mo\u017cna by\u0142o \nzej\u015b\u0107. Podekscytowana pobieg\u0142am pierwsza do ma\u0142ej \u015bwi\u0105tynki i pr\u00f3bowa\u0142am \nznale\u017a\u0107 dogodne wej\u015bcie na niewielkie wzg\u00f3rze na kt\u00f3rym by\u0142a usytuowana. Zmierzcha\u0142o \nsi\u0119. Klikn\u0119\u0142am kilka zdj\u0119\u0107 ale zapewne nie wyjd\u0105 one zbyt dobrze. Wszystko kry\u0142 \nju\u017c mrok i wewn\u0105trz budynku panowa\u0142a ca\u0142kowita niemal ciemno\u015b\u0107. Go\u015bci\u0142 zapach \nwilgoci i ludzkich st\u00f3p. A mo\u017ce ten ostatni pochodzi\u0142 z miejsca obok, kt\u00f3re \nzajmowa\u0142o dw\u00f3ch pakista\u0144skich wyrostk\u00f3w zajmuj\u0105cych si\u0119 odp\u0142atnym pilnowaniem \nbut\u00f3w. Taka sobie szatnia w plenerze jakich wiele w Pakistanie. Obecne przed \nka\u017cdym meczetem, mazarem i mauzoleum.<\/p>\nW falach oceanu grupa \nnastolatk\u00f3w. Jedynie ch\u0142opcy. P\u00f3\u0142nadzy. Jedyna kobieta z m\u0119\u017cem pluska\u0142a si\u0119 \nnieco dalej w pe\u0142nym ubraniu, abai i chustce zsuni\u0119tej w ty\u0142 g\u0142owy, tak \u017ce \nwida\u0107 by\u0142o w\u0142osy.<\/p>\nGdy zmierzch zapad\u0142 szczelnie, a \nwoda przybra\u0142a odcie\u0144 g\u0142\u0119bokiej czelu\u015bci, tak \u017ce widoczne by\u0142y ju\u017c tylko \nkraw\u0119dzie jasne fal, opu\u015bcili\u015bmy pla\u017c\u0119, kieruj\u0105c si\u0119 z powrotem ku portowi i \npromom. Zamierzali\u015bmy zn\u00f3w z\u0142apa\u0107 jeden z kursuj\u0105cych nieustannie suzuki, czyli \nmale\u0144kich samochodzik\u00f3w, przewo\u017anik\u00f3w ludzi. \u017baden si\u0119 jednak nie zatrzyma\u0142 i \nomin\u0119\u0142a nas ekscytuj\u0105ca jazda \u017c\u00f3\u0142t\u0105 male\u0144k\u0105 ci\u0119\u017car\u00f3wk\u0105, gdzie w cz\u0119\u015bci tylnej \nsiada\u0142o na dwu \u0142awkach naprzeciw siebie oko\u0142o dziesi\u0119ciu os\u00f3b. Wci\u0105\u017c \nobowi\u0105zywa\u0142a zasada selekcji p\u0142ciowej. Kobiety siada\u0142y obok kobiet i dzieci, \ntowarzystwa dotrzyma\u0107 mogli im jeszcze jedynie m\u0119\u017cowie bracia lub ojcowie. \nKa\u017cdy kto nie by\u0142 mahram, czyli krewnym w bliskiej linii, by\u0142 obcym kt\u00f3rego \nblisko\u015bci nale\u017ca\u0142o unika\u0107, aby unikn\u0105\u0107 spo\u0142ecznej dezaprobaty a mo\u017ce nawet \ndalszych karnych konsekwencji.<\/p>\nWracali\u015bmy wi\u0119c na piechot\u0119 do \nportu. Trzyma\u0142am w jednej d\u0142oni aparat, drug\u0105 podaj\u0105c m\u0119\u017cowi. Nigdy tego nie \nrobilismy publicznie, cho\u0107 widywa\u0142am czasami ma\u0142\u017ce\u0144stwa kt\u00f3re trzyma\u0142y si\u0119 za \nr\u0119ce. Teraz jednak ze wzgl\u0119du na bezpiecze\u0144stwo podalismy sobie r\u0119ce. Czu\u0142am \nciep\u0142o jego d\u0142oni. Czu\u0142am si\u0119 bezpieczna w ciemno\u015bci, mijajac ciemne postaci hindus\u00f3w \ni hindusek, postaci zwierz\u0105t, samochod\u00f3w i straganiarzy kt\u00f3rzy przy nik\u0142ym \n\u015bwietle \u017car\u00f3wek pr\u00f3bowali nadal sprzedawa\u0107 swoje dobra. <\/p>\nI zn\u00f3w port. I zn\u00f3w t\u0142um i \nobserwuj\u0105ce mnie nawet w ciemno\u015bci i w \u015bwiat\u0142ach ma\u0142ych prom\u00f3w ciekawskie oczy. \nOczywi\u015bcie nie ukrywa\u0142am oczu i d\u0142oni. Jedne by\u0142y jasno szare drugie bia\u0142e. \nWyr\u00f3\u017cnia\u0142am si\u0119. <\/p>\n \n<\/span><\/p>\n<o:p> <\/o:p><\/p>\nOczekiwanie<\/p>\n<o:p> <\/o:p><\/p>\nJest mi gor\u0105co. Ubrana jestem a\u017c \npo uszy. W chustce na g\u0142owie. W pomieszczeniu z klimatyzacj\u0105 na maxa co jednak \nniewiele zmienia. Ka\u017cdego ranka jest tu zbyt duszno i gor\u0105co. Klimatyzacja nie \ndzia\u0142a w nocy bo jest mi za zimno. Nie dzia\u0142a gdy wychodz\u0119 bo istnieje sprytne \nurz\u0105dzenie oszcz\u0119dzaj\u0105ce pr\u0105d \u2013 w chwili opuszczania pomieszczenia po zabraniu \nklucza ze specjalnej kieszonki dostawa pr\u0105du zostaje odci\u0119ta. Wszystko wy\u0142\u0105cza \nsi\u0119 automatycznie po kilku sekundach. Tak, tak, dowiedzia\u0142am si\u0119 po jakim\u015b \nczasie, \u017ce wystarczy ten \u201edzyndzelek\u201d w \u015brodku kieszonki czym\u015b innym przycisn\u0105\u0107 \ni klimatyzacja dzia\u0142a\u0107 b\u0119dzie nawet po \n<\/span>moim wyj\u015bciu. Do momentu pojawienia si\u0119 sprz\u0105taj\u0105cych, kt\u00f3rzy usuwaj\u0105 \nmoj\u0105 przemy\u015bln\u0105 konstrukcj\u0119.<\/p>\nNie b\u0119d\u0119 tu pisa\u0107 o wk\u0142adkach \nhigienicznych, ale czemu nie o mojej frustracji ze wzgl\u0119du na brak okresu? \nW\u0142a\u015bnie. Brak. Ja wiem, zmiana klimatu, zmiana strefy czasowej, moje z\u0142e \nsamopoczucie.. Ponadto od dawna jestem hormonalnym zerem, czy mo\u017cna si\u0119 wi\u0119c \ndziwi\u0107 \u017ce okres si\u0119 sp\u00f3\u017ania? A mo\u017ce to ci\u0105\u017ca. Zabawne. Powiedzia\u0142a\u015b hormonalne \nzero. Tak, wi\u0119c teoria zaci\u0105\u017cenia jest bzdrur\u0105.<\/p>\nZn\u00f3w ciemno\u015b\u0107. Po raz kolejny \nodci\u0119li pr\u0105d. Na kilka minut bo za chwil\u0119 w\u0142\u0105cza si\u0119 pr\u0105dnica. Nieprzyjemne \nuczucie w pokoju bez okna. <\/p>\nPowinnam zacz\u0105\u0107 pisa\u0107. To by mi \n\u015bwietnie poprawi\u0142o humor. Tylko o czym mia\u0142abym teraz pisa\u0107? Napisa\u0107 t\u0119 \nplanowan\u0105 sztuk\u0119 na podstawie naszych historii rodzinnych? Nigdy nie dotkn\u0119\u0142am \ndramatu. Nie chc\u0119 napisa\u0107 czego\u015b co b\u0119dzie beznadziejne, a ja nie b\u0119d\u0119 nawet w \nstanie tego oceni\u0107 obiektywnie. Wi\u0119c opowie\u015b\u0107 o Dubaju? O Rhadzie? Te \nrozmy\u015blania maj\u0105 tylko jeden skutek \u2013 usypiaj\u0105 mnie. Robi\u0119 si\u0119 \u015bpi\u0105ca i jest \ndu\u017ce prawdopodobie\u0144stwo, \u017ce usn\u0119. Brak odpowiedzi na m\u00f3j sms. Trudno. Rozbieram \nsi\u0119 z tych bet\u00f3w. On jak zwykle przeceni\u0142 jej umiej\u0119tno\u015bci szybkich przygotowa\u0144 \ndo wyj\u015bcia albo sam jeszcze siedzi w biurze podczas gdy ja od godziny na nich \nczekam. Bez sensu. W og\u00f3le nigdzie nie id\u0119. Id\u0119 spa\u0107.<\/p>\nTelefon.<\/p>\n \n<\/span><\/p>\n<o:p> <\/o:p><\/p>\nMariott<\/p>\n<o:p> <\/o:p><\/p>\nDzie\u0144 kolejny. Nie wiem jaki. \nWczoraj ca\u0142y ranek sp\u0119dzi\u0142am w \u0142\u00f3\u017cku. Nie jestem pewna czy by\u0142o to wczoraj czy \nmo\u017ce przedwczoraj. Dni \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 ze sob\u0105. Zlewaj\u0105 w jedno. Zacznijmy od ko\u0144ca.. \nOd kolacji w hotelu Mariott. On, ja i male\u0144ki ch\u0142opczyk, kt\u00f3ry uwielbia swojego \ntat\u0119. Pi\u0142am kaw\u0119 i jad\u0142am zbyt s\u0142odkie ciastko. On jad\u0142 steak sandwicz a \nch\u0142opiec podjada\u0142 mu frytki. Byli\u015bmy szcz\u0119\u015bliwi. W dobrych humorach. – A ty \nzawsze taka niezadowolona. Trudno ci sprawi\u0107 przyjemno\u015b\u0107 \u2013 powiedzia\u0142. To \nprawda? Ja powiedzia\u0142am tylko, \u017ce boj\u0119 si\u0119 samotno\u015bci. Tej przysz\u0142ej i tej \nobecnej d\u0142ugiej kilkumiesi\u0119cznej. I nie wiem czy za kilka lat nie b\u0119d\u0119 \u017ca\u0142owa\u0107, \n\u017ce z nim pozosta\u0142am. Kocham go. Takim jakim jest. Przyzwyczai\u0142am si\u0119 do \nwygodnego \u017cycia u jego boku, u boku bogatego m\u0119\u017cczyzny, ale nie wiem jak d\u0142ugo \nstarczy mi cierpliwo\u015bci i wytrzyma\u0142o\u015bci. To jest trudne \u017cycie. <\/p>\nChc\u0119 mie\u0107 dziecko. Chc\u0119 mie\u0107 cho\u0107 \njedno dziecko. A w\u0142a\u015bciwie nie, chc\u0119 mie\u0107 kilkoro dzieci. Wszystko chc\u0119 mie\u0107, i \njego, jego mi\u0142o\u015b\u0107, zaspokojenie emocjonalne, seksualne, finansowe. Chc\u0119 mie\u0107 \ndom, ciekaw\u0105 prac\u0119, kt\u00f3r\u0105 b\u0119d\u0119 lubi\u0142a wykonywa\u0107. Chc\u0119 wyda\u0107 swoje powie\u015bci i \nwiersze i by\u0107 znana. Chc\u0119 aby doceniono to co pisz\u0119, aby m\u00f3wiono o mnie \u2013 to ta \nmuzu\u0142ma\u0144ska pisarka i poetka, Polka. B\u0119d\u0105 m\u00f3wi\u0107 o mnie, dobrze czy \u017ale, \nniewa\u017cne. Nie znosz\u0119 ciszy. Cisza jest przekl\u0119ta i przekl\u0119ty m\u00f3j felerny debiut \nnajgorszymi mo\u017cliwymi wierszami, kt\u00f3rych nikt nie zauwa\u017cy\u0142. Powinnam by\u0107 \nbardziej pewna siebie. Dlaczego chc\u0119 z nim zosta\u0107? Bo mog\u0119 by\u0107 sob\u0105, muzu\u0142mank\u0105 \na jednocze\u015bnie europejk\u0105. Mog\u0119 by\u0107 Polk\u0105, nosi\u0107 abay\u0119 i niqab a czasem ich nie \nnosi\u0107 i by\u0107 sexy. Jestem kameleonem. Zale\u017cnie od potrzeb. Staj\u0119 si\u0119 cyniczna. \nPewnie krzywi\u0119 si\u0119 ale widzie\u0107 mo\u017ce to tylko ma\u0142y ch\u0142opczyk, on i pakista\u0144ski \n\u015bpiewak, kt\u00f3ry sili si\u0119 na oryginalno\u015b\u0107 zawodz\u0105c fa\u0142szywie europejskie \nprzeboje. W rzeczywisto\u015bci jego g\u0142os pasowa\u0142 jedynie do mi\u0119kkich piosenek \nhinduskich. Zauwa\u017caj\u0105c pocz\u0105tkowy brak braw i entuzjazmu ostatecznie i tak \nzosta\u0142 przy tym jedynie s\u0142usznym i oklaskiwanym przez go\u015bci restauracji \nrepertuarze. <\/p>\n<o:p> <\/o:p><\/p>\n \n<\/span><\/p>\nFrench beach <\/p>\n<o:p> <\/o:p><\/p>\n<o:p> <\/o:p><\/p>\nMyl\u0105 mi si\u0119 dni. Czy ja to ju\u017c \nm\u00f3wi\u0142am? Wiem, \u017ce wczoraj poszli\u015bmy do \u0142\u00f3\u017cka. Po po\u0142udniu. On przyszed\u0142 p\u00f3\u017ano, \noko\u0142o pi\u0105tej. Jad\u0142am obiad przygotowany przez jego \u017con\u0119. A wi\u0119c to wczoraj \nmia\u0142am depresj\u0119 i prawie nic nie jad\u0142am. Le\u017ca\u0142am w \u0142\u00f3\u017cku, nie wychodzi\u0142am z \npokoju. <\/p>\nPoprzedni dzie\u0144 sp\u0119dzili\u015bmy \nniemal ca\u0142y na pla\u017cy francuskiej, wcze\u015bniej zwiedzaj\u0105c zza szyby samochodu \npodmiejskie slumsy. Bieda, brzydota, brud. Zaniedbana dzieci \u017cebrz\u0105 nie \nznajduj\u0105c ciekawszego zaj\u0119cia. \u017bebranie jest nie tylko op\u0142acalne, jest r\u00f3wnie\u017c \nniez\u0142\u0105 zabaw\u0105. Dzieci zbijaj\u0105 si\u0119 grupki albo w\u0142\u00f3cz\u0105 si\u0119 pojedy\u0144czo. Trudno si\u0119 \nod nich uwolni\u0107. Nie nawi\u0105zywa\u0107 kontaktu wzrokowego \u2013 to g\u0142\u00f3wna zasada. S\u0142absi \npsychicznie i emocjonalnie wymi\u0119kn\u0105, dadz\u0105 kilka rupii. Dziecko znika wtedy jak \nstru\u015b p\u0119dziwiatr i pojawia si\u0119 za sekund\u0119 z przyjaci\u00f3\u0142mi. Pozostaje tylko da\u0107 \npieni\u0105dze wszystkim albo szybko zasun\u0105\u0107 szyby samochodu i odjecha\u0107 brutalnie \ntr\u0105bi\u0105c i wje\u017cd\u017caj\u0105c w t\u0142umek licz\u0105c na refleks m\u0142odych \u017cebrak\u00f3w. <\/p>\nD\u0142ugo szukali\u015bmy pla\u017cy \nfrancuskiej. Wzd\u0142u\u017c skalistego brzegu oceanu ci\u0105gnie si\u0119 wiele prywatnych i \np\u00f3\u0142prywatnych pla\u017c. Ta jednak, francuska, mia\u0142a opini\u0119 pla\u017cy dla cudzoziemc\u00f3w \u2013 \ntakiej, gdzie pokaza\u0107 si\u0119 mo\u017cna w bikini i nikt nie skrzywi si\u0119 pogardliwie i nie \nujawi r\u00f3wnie\u017c swoich niskich instynkt\u00f3w, i braku umiej\u0119tno\u015bci trzymania \u017c\u0105dzy \nna wodzy. <\/p>\nNie zamierza\u0142am si\u0119 jednak \nrozbiera\u0107. Na \u017cyczenie m\u0119\u017ca zsun\u0119\u0142am tylko chustk\u0119 przy wje\u017cd\u017caniu na pla\u017c\u0119. \nInaczej w og\u00f3le by nas nie wpuszczono. On najwyra\u017aniej nie zosta\u0142 rozpoznany i \nzaliczony do elity miasta Karachi. Bo tylko ta mia\u0142a tutaj prawo wst\u0119pu. \nSzeregowi Pakista\u0144czycy nie mieli prawa pojawi\u0107 si\u0119 na ekskluzywnej french \nbeach. <\/p>\nMo\u017cna polemizowa\u0107 czy by\u0142a \nekskluzywna. Czysty, \u017c\u00f3\u0142ty piasek w otoczeniu nadbrze\u017cnych kamieni, \nprzezroczysta woda, kt\u00f3rej nie mia\u0142am okazji dotk\u0105\u0107 g\u0142\u0119biej i bardziej serio. \nMa\u0142\u0105 zatoczk\u0119 zarekwirowali elitarni Pakista\u0144czycy. Kilka rodzin, kilka kobiet \nna kocach siedzia\u0142o z dala od fal, kilku m\u0119\u017cczyzn i kilkana\u015bcioro dzieci \npluska\u0142o si\u0119 blisko brzegu. Nikt nie umia\u0142 p\u0142ywa\u0107. Niekt\u00f3rzy pozorowali \numiej\u0119tno\u015bci. Kr\u00f3lowa\u0142y materace. Znudzona przenios\u0142am wzrok na ska\u0142ki. \nPodeszli\u015bmy bli\u017cej i zaj\u0119li\u015bmy wygodny k\u0105t. Zdj\u0119\u0142am zas\u0142on\u0119 i chustk\u0119 i \npoczu\u0142am si\u0119 dziwnie. Nie \u2013 wolna, pozbawiona uciskaj\u0105cego materia\u0142u, ale \nzawstydzona. Nie lubi\u0142am chodzi\u0107 bez chustki, upa\u0142 przeszkadza\u0142 zreszt\u0105 a ja ze \nwzgl\u0119du na chorob\u0119 sk\u00f3ry nie mog\u0142am zbyt d\u0142ugo pozostawa\u0107 na s\u0142o\u0144cu. \u017ba\u0142owa\u0142am, \n\u017ce nie ubieram si\u0119 jak Pakistanki, w shalvar kamiz, przewiewny str\u00f3j z du\u017cym \nbawe\u0142nianym cieniutkim szalem, kt\u00f3ry m\u00f3g\u0142 chroni\u0107 zar\u00f3wno przez czyim\u015b wzrokiem \njak i chroni\u0107 od s\u0142o\u0144ca. Moja czarna abaya przyci\u0105ga\u0142a promienie. S\u0142o\u0144ce jednak \nzesz\u0142o ju\u017c nisko. Pojawi\u0142 si\u0119 sprzedawca krab\u00f3w. Spacerowa\u0142 brzegiem z \nplecionym koszem na ramieniu, szukaj\u0105c klient\u00f3w. Zakupili\u015bmy ca\u0142y po\u0142\u00f3w. Po p\u00f3\u0142 \ngodzinie przyni\u00f3s\u0142 je, r\u00f3\u017cowe i apetyczne, gotowane i przyrz\u0105dzone w ostrej \nmasali. Nigdy nie jad\u0142am r\u00f3wnie dobrze przyrz\u0105dzonych krab\u00f3w. <\/p>\n \n<\/span><\/p>\nMazar shah ghazi <\/p>\n<span\nstyle='mso-spacerun:yes'> <\/span><\/p>\n <\/span>Spa\u0142am \nd\u0142ugo. Potem zjad\u0142am \u015bniadanie i wypu\u015bci\u0142am si\u0119 na d\u0142ug\u0105 wypraw\u0119. Wcze\u015bniej \nobejrza\u0142am jeszcze wywiad z Turnerem, popularnym bilionerem, kt\u00f3ry zajmuje si\u0119 \nposiad\u0142o\u015bciami i inwestycjami. Jest fascynatem. Jest dobry w tym co robi, i \npodobno lubi to. To sekret jego powodzenia. Ukaza\u0142a si\u0119 tak\u017ce jego ksi\u0105\u017cka \u2013 \nJak osi\u0105gn\u0105\u0107 sukces, albo o zbli\u017conym tytule. Turner si\u0119 rozkr\u0119ca, rozp\u0119dza \nsi\u0119. Wypu\u015bci\u0142 now\u0105 lini\u0119 perfum, rozpocz\u0105\u0142 program telewizyjny, Apprentice \nrodzaj gry lub quizu, kt\u00f3ry ma rekordow\u0105 ogl\u0105dalno\u015b\u0107 w Stanach. W wywiadzie \ndaje kilka rad tym, kt\u00f3rzy szukaj\u0105 recepty na bogactwo \u2013 Musisz robi\u0107 to co \nlubisz. Inaczej nie dojdziesz do fortuny. <\/p>\n <\/span>No \nprosz\u0119! \u017bebym ja tylko wiedzia\u0142a co lubi\u0119 robi\u0107. Ok now, bla bla, CNN off. <o:p><\/o:p><\/span><\/p>\nZaczynaj\u0105c od pocz\u0105tku : Wysz\u0142am \nz hotelu o trzeciej i skierowa\u0142am si\u0119 do apteki. Moje nowe buty porani\u0142y mi \nstopy, ale by\u0142am zdecydowana je nosi\u0107. W ko\u0144cu zap\u0142aci\u0142am za nie 500 rupii. A \nplastry kosztowa\u0142y \u2013 4 rupie. Innym wariantem by\u0142oby noszenie skarpet. To \nnieg\u0142upi pomys\u0142, bior\u0105c pod uwag\u0119 fakt, \u017ce skarpety na nogach nie wzmaga\u0142y \nuczucia gor\u0105ca, wr\u0119cz przeciwnie, wch\u0142ania\u0142y pot i chroni\u0142y stop\u0119 przez kurzem \nbrudem i urazami. Trudno opisa\u0107 jako\u015b\u0107 brudu, jaki nale\u017ca\u0142o dobrych kilkana\u015bcie \nminut zmywa\u0107 ka\u017cdego wieczora z nieos\u0142oni\u0119tych st\u00f3p. Po kilku dniach \nniedok\u0142adnego mycia (nie wyobra\u017cam sobie ca\u0142kowitego niemycia si\u0119!) stopy \nprzypomina\u0142y stopy \u017cebrak\u00f3w i ci\u0119\u017cko pracuj\u0105cych Pakista\u0144czyk\u00f3w na ulicach \nmiasta. By\u0142y ciemne, stwardnia\u0142e, niedomyte, pokryte zrogowacia\u0142ym nask\u00f3rkiem i \npostarza\u0142e. To miasto postarza i brudzi. <\/p>\nW okolicy przystanku \nautobusowego, ko\u0142o przej\u015bcia nadziemnego ponad szerok\u0105 wielopasmow\u0105 ulic\u0105 \nFaisal, machn\u0119\u0142am na ryksz\u0119. Brodaty jej w\u0142a\u015bciciel musia\u0142 zasi\u0119gn\u0105\u0107 j\u0119zyka, \naby dok\u0142adnie wiedzie\u0107 gdzie mnie zawie\u015b\u0107. Studenci znaj\u0105 angielski. Jeden z \nnich przestudiowa\u0142 m\u00f3j przewodnik Lonely Planet i zrozumia\u0142 czym jest Shah \nGhazi Mazaar. Uda\u0142o si\u0119. Kierowca rykszy zrozumia\u0142. U\u015bmiecha\u0142 si\u0119 dumny \npowtarzaj\u0105c \u201eziarat, ziarat\u201d. Rzeczywi\u015bcie, tak nazywano w Karachi to miejsce. \nBy\u0107 mo\u017ce gdybym powiedzia\u0142a ca\u0142o\u015bc mniej po angielsku a bardziej w urdu \nAbdullah Shah Ghazi ka mazar \u2013 zosta\u0142abym zrozumiana ju\u017c na pocz\u0105tku. Starsi \nkierowcy rykszy byli zwykle s\u0142abiej zorientowani w terenie i nie potrafili \nzupe\u0142nie m\u00f3wi\u0107 po angielsku. Byli za to szalenie uprzejmi i uczciwi. M\u0142odsi, \nudaj\u0105cy \u015bwietn\u0105 znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka, to cwaniacy, kt\u00f3rym nie nale\u017ca\u0142o ufa\u0107. \nZastanawia\u0142am si\u0119 zawsze czy rzeczywi\u015bcie dotr\u0119 z nimi na miejsce to kt\u00f3rego \nszuka\u0142am, je\u015bli za\u015b tak si\u0119 stanie, czy zap\u0142ac\u0119 wymienion\u0105 wcze\u015bniej kwot\u0119 czy \nmo\u017ce potr\u00f3jkro\u0107. Bo trzeba by\u0142o miejsca szuka\u0107 i pyta\u0107, bo si\u0119 m\u00f3j rykszasz \n(zapewne celowo) zgubi\u0142. <\/p>\nDotar\u0142am na miejsce. Przede mn\u0105 \nziarat. W pe\u0142ni dnia t\u0142umy. Wieczorem mia\u0142o ich by\u0107 jeszcze wi\u0119cej, ale nie \nzdecydowa\u0142abym si\u0119 na tak\u0105 wieczorn\u0105 podr\u00f3\u017c sama. Miejsce kultu, jego pocz\u0105tek \nwyznacza\u0142a brama. Za ni\u0105 snu\u0142a si\u0119 do\u015b\u0107 w\u0105ska aleja. Po jej obu stronach na \nsta\u0142e umieszczono stragany. Kupcy spogl\u0105dali z g\u00f3ry na klient\u00f3w. Ich sklepiki \numieszczone by\u0142y bowiem na podniesieniu, na murowanych podwy\u017cszeniach, kt\u00f3re \ntworzy\u0142y wszystkie razem dwa mury wzd\u0142u\u017c alei. Dzi\u0119ki temu sprzedawcy mieli \npe\u0142n\u0105 kontrol\u0119 nad swoimi dobrami, kt\u00f3re wcale nie by\u0142y bezpieczne przed \nbrudnymi d\u0142o\u0144mi \u017cebrz\u0105cych dzieci, biednych kobiet, kt\u00f3rym \u015bwieci\u0142y si\u0119 oczy na \nwidok b\u0142yskotek. Sprzedawano tu bi\u017cuteri\u0119 kiepskiej jako\u015bci, r\u0105czki Fatimy i \nbransoletki p\u00f3\u0142zamkni\u0119te z inskrypcjami Koranicznymi. Sprzedawano miseczki o \nr\u00f3\u017cnych wielko\u015bciach z cytatami po arabsku, wygrawerowanymi na dnie. \nZaopatrzy\u0142am si\u0119, w przyp\u0142ywie instynktu stadnego turysty, w male\u0144ka miseczk\u0119 i \n\u0142y\u017ceczk\u0119 do kompletu. I tak nie odszyfruj\u0119 znaczenia tych cytat\u00f3w. S\u0105 jednak z \nKoranu, musz\u0119 wierzy\u0107 \u017ce s\u0105 to cytaty z Koranu, a nie blu\u017anierstwo, cytaty z \nb\u0142\u0119dami czy cokolwiek innego. To mi powinno wystarczy\u0107. <\/p>\nNajwi\u0119cej stragan\u00f3w oferowa\u0142o \u015bwie\u017ce \nkwiaty dzikiej r\u00f3\u017cy, odci\u0119te u nasady \u0142epka, i nanizane na d\u0142ugie sznury \ntudzie\u017c nici tak, \u017ce tworzy\u0142y rodzaj naszyjnik\u00f3w. Pachnia\u0142y pi\u0119knie. Skropione \nwod\u0105 z czym\u015b niezidentyfikowanym, pachnia\u0142y jeszcze intensywniej. Te same r\u00f3\u017ce \nkupowa\u0142 mi m\u0105\u017c kilkakrotnie. W\u00f3wczas mia\u0142y jednak posta\u0107 bransoletek. Na \ncieniutkie druciki naci\u0105gni\u0119te by\u0142y czerwone r\u00f3\u017ce naprzemian z bia\u0142ymi \nkwiatami, kt\u00f3rych nazwy nie zna\u0142am. \n<\/span>Sznur takich kwiat\u00f3w pr\u00f3bowa\u0142a mi na si\u0142\u0119 wcisn\u0105\u0107 na g\u0142ow\u0119 \u017cebraczka, \nsprzedawczyni. Buntowa\u0142am si\u0119. Uciek\u0142am w stron\u0119 bramy aby zn\u00f3w zawr\u00f3ci\u0107 i \ndotrze\u0107 w okolice sprzedawc\u00f3w cukierk\u00f3w. By\u0142y bia\u0142e, ca\u0142e cukrowe. Mieszano je \nw paczce z karmelizowanymi daktylami w grubej otoczce z cukru. Ca\u0142o\u015b\u0107 szalenie \ntwarda. Kupi\u0142am jedno opakowanie z czystej ciekawo\u015bci. Sprzedawano tam tak\u017ce \nszerokie d\u0142ugie p\u0142achty kolorowego materia\u0142u, na kt\u00f3rych haftowano napisy z \nKoranu. Krzykliwe czerwone zielone \u017c\u00f3\u0142te i z\u0142ote elementy designu zdawa\u0142y mi \nsi\u0119 zbyt agresywnym elementem dekoracji. Nie odwa\u017cy\u0142abym si\u0119 na zakup. Nie chcia\u0142am \nprzysparza\u0107 sobie k\u0142opotu ze spo\u017cytkowaniem p\u0142\u00f3tna. Wiadomo, \u017ce inskrypcji \nkoranicznych nie mo\u017cna wyrzuci\u0107. Trzeba by je spali\u0107 lub u\u017cy\u0107 jako \ndekoracji. <\/span><\/p>\nZastanawia\u0142am si\u0119 nawet nad \nbezpiecze\u0144stwem moich but\u00f3w, kt\u00f3re musia\u0142am zostawi\u0107 pod opiek\u0105 ch\u0142opc\u00f3w i \nm\u0119\u017cczyzn, kt\u00f3rzy po obu stronach schod\u00f3w tworzyli zaimprowizowane szatnie w \nplenerze. Rozdawane jednak numerki i op\u0142ata pozwoli\u0142y mi zaryzykowa\u0107. Odda\u0142am \nbuty. Wesz\u0142am za t\u0142umem pielgrzym\u00f3w schodami w g\u00f3r\u0119. Do ma\u0142ej \u015bwi\u0105tyni. Tam \nt\u0142um porusza\u0142 si\u0119, falowa\u0142 nieustannie. T\u0142um w d\u00f3\u0142 t\u0142um w g\u00f3r\u0119. Wszyscy \nst\u0142oczyli si\u0119 aby dotkn\u0105\u0107, po\u0142o\u017cy\u0107 kwiaty i p\u0142achty materia\u0142u przed chwil\u0105 \nzakupione, na gr\u00f3b. By\u0142 to zapewne gr\u00f3b Shaha Ghazi. Zamiast w spokoju modli\u0107 \nsi\u0119 o pok\u00f3j jego duszy, pielgrzymi oddaj\u0105 mu tu ho\u0142d godny Boga. Czcz\u0105 go. \nZdaje mi si\u0119 to gorsze od naszej praktyki ozdabiania gr\u00f3b\u00f3w kwiatami i \n\u015bwieczkami. Wygl\u0105da zupe\u0142nie jak pielgrzymka do jednego z katolickich \nsanktuari\u00f3w. Cho\u0107by do Cz\u0119stochowy. Pod \u015bcianami zasiedli pielgrzymi. Garstka \ntych kt\u00f3rym uda\u0142o si\u0119 wywalczy\u0107 miejsce. Inni poruszali si\u0119 nieustannie \nwchodz\u0105c i wychodz\u0105c. Ba\u0142am si\u0119 \u017ce kto\u015b nie zauwa\u017cy, rozpozna intruza, \nbia\u0142\u0105 kobiet\u0119. Wyda\u0107 mog\u0142y mnie moje bia\u0142e d\u0142onie i stopy oraz jasne oczy. \nZdj\u0119\u0142am okulary, chustka chroni\u0142a czo\u0142o i doln\u0105 po\u0142ow\u0119 twarz, reszt\u0119 zakrywa\u0142a \nszczelnie d\u0142uga abaja. By\u0142am jedna z nielicznych stosuj\u0105cych ortodoksyjne \nzasady ubioru kobiet na ulicy. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 Pakistanek nie nosi\u0142a poprawnie \nzapi\u0119tych chust, wiele ogranicza\u0142o si\u0119 do zarzucenia jej jedynie na g\u0142ow\u0119. Ile \nkobiet tyle sposob\u00f3w jej noszenia. Te, kt\u00f3re nosi\u0142y abaje nie zawsze dba\u0142y o \nza\u0142o\u017cenie hijabu. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 nie zakrywa\u0142a twarzy cho\u0107 by\u0142y nieliczne wyj\u0105tki. <\/p>\nPod\u0105\u017ca\u0142am szlakiem pielgrzym\u00f3w. \nR\u00f3\u017cnokolorowy t\u0142um kobiet m\u0119\u017cczyzn i dzieci cisn\u0105\u0142 si\u0119 w kierunku w\u0105skiego \nprzej\u015bcia do drugiej Sali. Tam sta\u0142y jeszcze trzy inne groby. Czyje? By\u0142am \nsama. Ba\u0142am si\u0119 pyta\u0107 aby nie ujawni\u0107, \u017ce jestem obcokrajowcem. M\u00f3j strach by\u0142 \nirracjonalny. Poza zainteresowaniem tubylc\u00f3w, poza m\u0119cz\u0105cym spojrzeniem \nnatr\u0119tnych oczu co mog\u0142o mi si\u0119 sta\u0107, co mog\u0142o si\u0119 wydarzy\u0107? <\/p>\nZwraca\u0142a uwag\u0119 moja powolno\u015b\u0107. \nOgl\u0105da\u0142am wszystko bardzo dok\u0142adnie bez ekscytacji, bez bicia pok\u0142on\u00f3w i \nsk\u0142adania r\u0105k do modlitwy, bez sypania kwiat\u00f3w i dotykania domniemanego grobu. \nTo nie by\u0142 meczetn – my\u015bla\u0142am. Dla mnie nie by\u0142o to miejsce \u015bwi\u0119te. Przysz\u0142am z \nciekawo\u015bci. Jak go\u015b\u0107. Jak turysta. Opu\u015bci\u0142am szybko i drug\u0105 sal\u0119 wychodz\u0105c\u0105 na \nobszerny balkon gdzie wielu odpoczywa\u0142o na posadzce zniszczonej, wyszczerbionej \ni brudnej, pe\u0142nej unosz\u0105cych si\u0119 nad ni\u0105 nieustannie much. Te by\u0142y wsz\u0119dzie. \nAtakowa\u0142y napoje jedzenie i ludzi. \u017bebracy \u017cebrali, kobiety opiekowa\u0142y si\u0119 albo \nudawa\u0142y \u017ce opiekuj\u0105 si\u0119 liczn\u0105 dzieciarni\u0105. M\u0119\u017cczy\u017ani zaj\u0119ci byli samymi sob\u0105. \nZastanawia\u0142am si\u0119 kiedy b\u0119d\u0119 mog\u0142a zrobi\u0107 zdj\u0119cia i gdzie, tak aby nie \natakowa\u0142y mnie oczy ciekawskich. \u017ba\u0142owa\u0142am \u017ce nie mam wi\u0119cej odwagi, wi\u0119cej \ntupetu. Ostatnio nikt nie zwr\u00f3ci\u0142 na mnie uwagi. Czasem ironiczny u\u015bmiech, \nczasem oboj\u0119tno\u015b\u0107, zwykle jednak wlepione we mnie puste bez wyrazu oczy albo \ndzieci\u0119ca ciekawo\u015b\u0107. Zrobi\u0142am kilka \nzdj\u0119\u0107 z drugiej strony ulicy. Wizerunek wzg\u00f3rza. Nie mam jednak zdj\u0119cia \npielgrzym\u00f3w, t\u0142umu, schod\u00f3w. Ba\u0142am si\u0119. Przecie\u017c kobiet si\u0119 nie fotografuje \n– m\u00f3g\u0142 kto\u015b krzykn\u0105\u0107. Przesz\u0142am na d\u00f3\u0142 obok stragan\u00f3w, odebra\u0142am buty \np\u0142ac\u0105c pi\u0119\u0107 rupii i wysz\u0142am na podw\u00f3rze za wzniesieniem. To by\u0142o miejsce \nposi\u0142ku i odpoczynku. Nie tylko tam. R\u00f3wnie\u017c na g\u00f3rze, na prawo przy wyj\u015bciu w \nnaro\u017cniku we wn\u0119ce modlili si\u0119 w ciszy m\u0119\u017cczy\u017ani. Miejsca modlitwy dla kobiet \njak zwykle nie by\u0142o. Prawdopodobnie cieszy\u0142y si\u0119 one, \u017ce wpuszczono je do \nsanktuarium sufiego. Cho\u0107 tam. <\/p>\nWracam spojrzeniem na stopy \nwzg\u00f3rza. Po obu stronach w\u0105skiej alei okalaj\u0105cej je rozk\u0142adali po kolei swoje \ndobra straganiarze. Na cienkich p\u0142achtach materia\u0142u, wprost na ziemi. \nStraganiarska bi\u017cuteria mia\u0142a zawsze wielu adorator\u00f3w. By\u0142y r\u00f3wnie\u017c stoiska \nkt\u00f3re powinnam nazwa\u0107 raczej siedziskami, kt\u00f3rych w\u0142a\u015bciciele o farbowanych na \nrudo brodach oferowali us\u0142ugi zwi\u0105zane z nieznanymi mi inskrypcjami na \nkamieniach i bi\u017cuteri\u0105 nazywan\u0105 D\u0142o\u0144mi Fatimy. Dalej alej\u0105 a\u017c do placu kt\u00f3ry \nzape\u0142nia\u0142 si\u0119 szczelnie pod wiecz\u00f3r. Tu rozbijali si\u0119 sprzedawcy jedzenia i \nnapoj\u00f3w. Sok z trzciny cukrowej cieszy\u0142 si\u0119 jak zawsze popularno\u015bci\u0105. By\u0142y i \ncukierki i s\u0142odkie placki roznoszone na poruszaj\u0105cych si\u0119 miarowo w rytm krok\u00f3w \nkr\u0105\u017c\u0105cych w t\u0142umie sprzedawc\u00f3w tacach. Za nimi sun\u0119\u0142y brz\u0119cz\u0105cym korowodem \nmuchy. Zawsze obecne. Nie zrobi\u0142am ani jednego zdj\u0119cia. Wstydzi\u0142am si\u0119 ubogich, \nkt\u00f3rzy pod moim wzrokiem i obiektywem czuli si\u0119 jak zwierz\u0119ta w zoo. Pojawi\u0142a \nsi\u0119 r\u00f3wnie\u017c kr\u00f3tka my\u015bl, \u017ce mo\u017ce w\u0142a\u015bciwie jest im wszystko jedno. Na zewn\u0105trz \nmuru okalaj\u0105cego dziedziniec dwie \u0142adne wille, oddzielone od ulicy wysokim \nparkanem. Po drugiej stronie tej samej ulicy wej\u015bcie do pomieszcze\u0144 ubogich. \nWisz\u0105ce p\u0142achty zas\u0142ania\u0142y wn\u0119trze. Przypuszcza\u0142am jednak, \u017ce by\u0142y to rodziny \nubo\u017csze od tych kt\u00f3re spotkali\u015bmy na pla\u017cy francuskiej. Tamte kobiety nosi\u0142y \nbizuterie, ich mieszkanie z du\u017cym wybetonowanym prostok\u0105tnym dziedzi\u0144cem \npo\u015brodku by\u0142o czyste i pe\u0142ne prostoty. Meble solidne cho\u0107 zniszczone, pi\u0119knie \nrze\u017abione krzes\u0142a i fotele bujane, szerokie \u0142\u00f3\u017cka wmurowane w pod\u0142og\u0119 i \u015bcian\u0119 \n– g\u0142\u00f3wne miejsce odpoczynku w izbie.<\/p>\n \n<\/span><\/p>\n\nNADRA <\/p>\nJest dzi\u015b pi\u0105tek. Wsta\u0142am rano. Niemal zaraz po jego wyj\u015bciu, aby dotrze\u0107 na \nczas do biura NADRA, czyli do urz\u0119du do spraw imigracji. Wpuszczono mnie, cho\u0107 \nurz\u0105d pracowa\u0142 od dziesi\u0105tej. Co za szcz\u0119\u015bcie, \u017ce nie zdecydowa\u0142am si\u0119 pojawi\u0107 \nprzed jego bram\u0105 o dziewi\u0105tej rano. Pakistan to pa\u0144stwo, w kt\u00f3rym nie ma miejsc \nodpoczynku dla tych, kt\u00f3rzy nie chc\u0105 brudzi\u0107 si\u0119 w pyle ulicy siedz\u0105c na \nkraw\u0119\u017cnikach i murkach. \u0141awek brak. Nieliczne parki zaludnione s\u0105 przez \nm\u0119\u017cczyzn, kt\u00f3rzy z niech\u0119ci\u0105 spogl\u0105daj\u0105 na zak\u0142\u00f3caj\u0105ce ich m\u0119sk\u0105 gromadn\u0105 \nprywatno\u015b\u0107 kobiety. Te ostatnie nie maj\u0105 r\u00f3wnie\u017c wst\u0119pu do meczet\u00f3w \npakista\u0144skich. Meczet powszechnie uwa\u017cany za miejsce odpoczynku tutaj jest \nfikcj\u0105. Nie za\u0142atwi\u0142am w NADRA nic. Nie uda\u0142o si\u0119 odnale\u017a\u0107 wpisu, notatki, \n\u015bladu cho\u0107by, \u017ce moje podanie o POC czyli Pakista\u0144sk\u0105 Kart\u0119 Pochodzenia dotar\u0142o \nz Polski do urz\u0119du pakista\u0144skiego. \n\u0141apacz ptak\u00f3w spogl\u0105da na mnie podejrzliwie zza szyby KFC. Brudny brodaty \nusiad\u0142 na chwil\u0119 na schodach obok ameryka\u0144skiego Fast foodu. Fast foody to \njedyne miejsce odpoczynku. Zastanawiam si\u0119 czy Pakista\u0144czycy zdaj\u0105 sobie \nspraw\u0119, w jakim kraju \u017cyj\u0105. \nNie mam ochoty na te lody mango. Mam ochot\u0119 st\u0105d wyj\u015b\u0107 i wypu\u015bci\u0107 szpaka na \nwolno\u015b\u0107. Zrobi\u0142o to przed chwil\u0105 dwoje m\u0142odych Pakista\u0144czyk\u00f3w. Facet w zielonym \nbrudnym shalvar kamiz wci\u0105\u017c jednak siedzi na schodach KFC i czeka na frajer\u00f3w, \nkt\u00f3rzy zap\u0142ac\u0105 sto rupii za zwierz\u0119c\u0105 pseudo-wolno\u015b\u0107. \nOpowiem teraz moj\u0105 dzisiejsz\u0105 pora\u017ck\u0119 pi\u0105tkow\u0105. Czy m\u00f3wi\u0142am ju\u017c, \u017ce Pakistan to \nnie jest kraj dla kobiet? Dlaczego zdecydowa\u0142am si\u0119 tu przyjecha\u0107? Dla niego. \nAle o pora\u017cce. Tak. Dotar\u0142am ryksz\u0105 do dzielnicy Defence. Przesz\u0142am przez \nuporz\u0105dkowany i czysty o\u015brodek wojskowy. Koszary. Meczet zwany Tooba znajdowa\u0142 \nsi\u0119 w jego centrum. Nie wpuszczono mnie jednak. Kobiety mog\u0105 wej\u015b\u0107 dopiero po \ngodzinie pi\u0119tnastej- us\u0142ysza\u0142am. Trudno. Nie zmieni\u0119 wi\u0119c zdania. Pakistan to \nkraj dla m\u0119\u017cczyzn. Jest brudny i ma\u0142o zach\u0119caj\u0105cy. Ludzie pomocni. Wobec kobiet \nzdystansowani. <\/p>\nDziwny dzie\u0144. Dzi\u015b poczu\u0142am si\u0119 w tym kraju i w tym mie\u015bcie odrobin\u0119 lepiej. \nOczywi\u015bcie jak zwykle nie posprz\u0105tano w moim pokoju, bo wysz\u0142am o \nnieodpowiedniej porze, oraz nie dostarczono mi zam\u00f3wionego r\u0119cznika. Jak \nzwykle. Spa\u0142am zbyt d\u0142ugo. W planie mia\u0142am porann\u0105 wypraw\u0119 po raz kolejny do \nbiura NADRA. Nie mia\u0142am jednak ochoty zjawi\u0107 si\u0119 tam zbyt wcze\u015bnie a potem \nw\u0142\u00f3czy\u0107 si\u0119 po mie\u015bcie, kt\u00f3re zaludnia\u0142o si\u0119 sprzedawcami i o\u017cywa\u0142o w \ndzielnicach handlowych dopiero oko\u0142o jedenastej. <\/p>\nPrzy bramie urz\u0119du skonfiskowano m\u00f3j aparat fotograficzny, \nczego nie zrobiono nigdy wcze\u015bniej. By\u0142am tam ju\u017c trzeci raz. Mia\u0142am \nw\u0105tpliwo\u015bci, co do uczciwo\u015bci ochroniarza przy bramie. Niesprawiedliwie. \nOficjalista, tym razem w\u0142a\u015bciwy, dotychczas przecie\u017c udawa\u0142o mi uzyska\u0107 \naudiencj\u0119 u jego zast\u0119pcy, kt\u00f3ry nie zna\u0142 ani s\u0142owa po angielsku. Po d\u0142ugich \nposzukiwaniach w ba\u0142aganie biurokracyjnym tu i tam, przed i za drzwiami \nmale\u0144kiego pokoju, w kt\u00f3rym przyjmowano petent\u00f3w, okaza\u0142o si\u0119 \u017ce moja aplikacja \no Pakistani Origin Card zagin\u0119\u0142a albo nigdy tu nie dotar\u0142a z Polski, albo nie \nzosta\u0142a wys\u0142ana albo nie by\u0142a poprawna albo albo albo miliony albo. Wszystko \nby\u0142o mo\u017cliwa. Ja nie by\u0142am osob\u0105 wiarygodn\u0105. Primo – nie mia\u0142am numeru sprawy \nani potwierdzenia. Secundo, wysz\u0142o na jaw, \u017ce m\u00f3j m\u0105\u017c posiada \u017con\u0119 o \nimieniu innym od mojego. Czy ona to ja? Czy ja to ona? Oficjali\u015bcie, kt\u00f3ry \nporuszony sp\u00f3\u017anionym odkrycie wybieg\u0142 za mn\u0105 za bram\u0119 urz\u0119du, nie umia\u0142am \npowiedzie\u0107 nic poza – prosz\u0119 \nzadzwoni\u0107 do m\u0119\u017ca. nie umia\u0142am zdoby\u0107 si\u0119 na nic wi\u0119cej poza nic nie znacz\u0105cym \nnie\u015bmia\u0142ym u\u015bmiechem. Mnie drugiej \u017conie pewnego Pakista\u0144czyka by\u0142o wstyd.<\/p>\n \n<\/span><\/p>\n\n\nEmpress market<\/p>\n\nDrugie podej\u015bcie. Nie by\u0142o za wcze\u015bnie. Bazar pe\u0142en sprzedawc\u00f3w, kupuj\u0105cych i \ntowar\u00f3w. Robi\u0142am dziesi\u0105tki zdj\u0119\u0107. Z trzydziestosze\u015bcioklatkowego filmu \npozosta\u0142o mi tylko kilka pstrykni\u0119\u0107. Ludzie stragany owoce warzywa przyprawy \n\u017cywe zwierz\u0119ta, zabijane zwierz\u0119ta, martwe zwierz\u0119ta, oprawcy mi\u0119sa, sprzedawcy \nsprz\u0119t\u00f3w domowych, sprzedawcy sprzedawcy sprzedawcy kupuj\u0105cy kupuj\u0105cy kupuj\u0105cy. \nCh\u0142opcy oferuj\u0105cy us\u0142ugi tragarzy. Bazar t\u0119tni\u0105cy \u017cyciem. Gapi\u0105cy si\u0119 na mnie \nPakista\u0144czycy i ja wlepiaj\u0105ca ciekawskie oczy w egzotyczne sceny i ludzi. \nPoczu\u0142am si\u0119 wreszcie jak turystka nie za\u015b jak zastraszona obca kobieta kt\u00f3ra \npozuje na muzu\u0142mank\u0119. Ludzie byli przyjacielscy i tym razem na wszelkie pytania \nodpowiada\u0142am z ochot\u0105. Nikt mnie nie \u015bledzi\u0142 cho\u0107 i tak napotyka\u0142am karc\u0105ce \nmnie oczy gdy spogl\u0105da\u0142am na dany obiekt zbyt d\u0142ugo. S\u0142ysza\u0142am nieustaj\u0105ce – kai \ndziale?- dok\u0105d idziesz. Wygl\u0105da\u0142am na zagubion\u0105 wi\u0119c oferowywano mi pomoc, \ndawano instrukcje, pozwalano si\u0119 fotografowa\u0107, pr\u00f3bowano m\u00f3wi\u0107 \u0142aman\u0105 \nangielszczyzn\u0105. Dosta\u0142am sok z trzciny cukrowej za darmo i teraz tylko czekam \nna b\u00f3l \u017co\u0142\u0105dka. Nie umia\u0142am jednak odm\u00f3wi\u0107. <\/p>\n<span\nstyle='mso-spacerun:yes'> <\/span> \n \n<![if !supportLineBreakNewLine]> \n<![endif]><\/p>\n<\/div>\n<\/body><\/p>\n<\/html><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Pakistan: piek\u0142o i raj Podr\u00f3\u017c do celu ………………………………………………………………………………………………………………………. Karachi Hotel Manora island Hinduski \u015bpiewak w mariotcie French beach Mazar […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-4772","page","type-page","status-publish","hentry"],"spectra_custom_meta":{"_edit_lock":["1598284111:2"],"_edit_last":["2"],"_wp_page_template":["default"],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:0:\"\";s:2:\"js\";s:0:\"\";s:18:\"current_block_list\";a:0:{}s:8:\"uag_flag\";b:0;s:11:\"uag_version\";s:10:\"1775454065\";s:6:\"gfonts\";a:0:{}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"illdy-blog-list":false,"illdy-widget-recent-posts":false,"illdy-blog-post-related-articles":false,"illdy-front-page-latest-news":false,"illdy-front-page-testimonials":false,"illdy-front-page-projects":false,"illdy-front-page-person":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Joanna Choluj","author_link":"http:\/\/joannacholuj.pl\/en\/blog\/author\/joannacholuj\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Pakistan: piek\u0142o i raj Podr\u00f3\u017c do celu ………………………………………………………………………………………………………………………. Karachi Hotel Manora island Hinduski \u015bpiewak w mariotcie French beach Mazar […]","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4772"}],"collection":[{"href":"http:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4772"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4773,"href":"http:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4772\/revisions\/4773"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

{"id":4772,"date":"2020-08-24T17:50:06","date_gmt":"2020-08-24T15:50:06","guid":{"rendered":"http:\/\/joannacholuj.pl\/?page_id=4772"},"modified":"2020-08-24T17:50:06","modified_gmt":"2020-08-24T15:50:06","slug":"pakistan-z-podrozy","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/joannacholuj.pl\/en\/pakistan-z-podrozy\/","title":{"rendered":"Pakistan – z podr\u00f3\u017cy"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n\n\nPakistan: piek\u0142o i raj<\/title> \n<o:smarttagtype namespaceuri=\"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags\"\n name=\"City\"\/> \n<o:smarttagtype namespaceuri=\"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags\"\n name=\"place\"\/> \n<\/p>\n<style>\n\n<\/style>\n \n<\/head><\/p>\n<body lang=\"PL\" style='tab-interval:35.4pt'><\/p>\n<div class=\"Section1\">\nPodr\u00f3\u017c do celu<\/p>\n<o:p> <\/o:p><\/p>\n……………………………………………………………………………………………………………………….<\/p>\n<st1:city><st1:place><span\n lang=\"EN-US\" style='mso-ansi-language:EN-US'>Karachi<\/span><\/st1:place><\/st1:city><span\nlang=\"EN-US\" style='mso-ansi-language:EN-US'> <o:p><\/o:p><\/span><\/p>\nHotel <o:p><\/o:p><\/span><\/p>\nManora island<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\nHinduski \u015bpiewak w mariotcie<\/p>\nFrench beach<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\nMazar shah ghazi<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\nPlaza <o:p><\/o:p><\/span><\/p>\nWest Wharf<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\nDhobi ghat<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\nTooba masjid<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\nJodia Bazaar<\/p>\nEmpress market<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\nPeshavar <\/p>\nStacja autobusow<\/p>\nHotel<\/p>\nGory <\/p>\nBahrain<\/p>\nWyprawa <\/p>\nCwiartowane mieso<\/p>\nZatrucie zoladka<\/p>\nNieogrzewany hotel<\/p>\nMingora hotel<\/p>\nStupa<\/p>\n<st1:city><st1:place><span\n lang=\"EN-US\" style='mso-ansi-language:EN-US'>Islamabad<\/span><\/st1:place><\/st1:city><span\nlang=\"EN-US\" style='mso-ansi-language:EN-US'><o:p><\/o:p><\/span><\/p>\nGuest house<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\nBazar<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\nSpotkanie pakistanek w museum<\/p>\nMeczet al faisal<\/p>\nLahore<\/p>\nMuzeum<\/p>\nStare miasto<\/p>\nFort<\/p>\nPowrot pociagiem<\/p>\nWizyta u rodziny pakista\u0144skiej<\/p>\n<o:p> <\/o:p><\/p>\n \n<\/span><\/p>\n<o:p> <\/o:p><\/p>\nW drodze do Pakistanu<\/p>\n<o:p> <\/o:p><\/p>\nDzie\u0144 wyjazdu. \u00d3sma rano. \nPojawiaj\u0105 si\u0119 komplikacje. Z\u0142ama\u0142a si\u0119 r\u0105czka od walizki i odkry\u0142am to dopiero \nprzed blokiem, gotowa do wyruszenia w kierunku przystanku autobusowego. Za \np\u00f3\u017ano na przepakowywanie walizek. Postanawiam dotrze\u0107 na lotnisko taks\u00f3wk\u0105, tam \nwalizka zostanie odprawiona i za\u0142adowana do samolotu. Pozb\u0119d\u0119 si\u0119 jej a\u017c do \nko\u0144ca podr\u00f3\u017cy, a\u017c do Karachi, mimo dwu przesiadek, w Moskwie i w Dubaju. Stres. \nDzwoni\u0119 po taks\u00f3wk\u0119. Najp\u00f3\u017aniej o dziewi\u0105tej \n<\/span>musi si\u0119 pojawi\u0107 pod moim blokiem. Chc\u0119 o dziesi\u0105tej by\u0107 na lotnisku. \nP\u00f3\u017ano p\u00f3\u017ano. A panna po drugiej stronie s\u0142uchawki wyznaje mi, ze taks\u00f3wki nie \nma. \u017be mog\u0119 dzwoni\u0107 do innej korporacji. \u017be za dziesi\u0119\u0107 nie, ale o dziewi\u0105tej. \nGodz\u0119 si\u0119 na dziewi\u0105t\u0105 i modl\u0119, by taks\u00f3wkarz si\u0119 nie sp\u00f3\u017ani\u0142. Denerwuj\u0119 si\u0119. \nSiadam przy stole w kuchni i otwieram zeszyt. Pisanie wycisza, ale jednocze\u015bnie \nu\u015bwiadami mi, \u017ce z mojego dziennika podr\u00f3\u017cy nici. A mo\u017ce po prostu zapisywa\u0107 \nbed\u0119 wszystko spontanicznie i niekontrolowanie, dziennik na pograniczu \nosobistego wyznania, wspomnie\u0144 z podr\u00f3\u017cy i porannego automatycznego pisania a \nla Julia Cameron. Potem si\u0119 przerobi – pocieszy\u0142am si\u0119. Tylko po co si\u0119 \nprzerobi? Aby wyda\u0107? Tak, jak zwykle pocieszam si\u0119, \u017ce wydanie jest tylko kwesti\u0105 \nczasu, spraw\u0105 przysz\u0142o\u015bciow\u0105. Kto\u015b kiedy\u015b odkryje mnie, m\u00f3j talent, \nuniesmiertelni moje imi\u0119 i moje teksty – jeszcze miewam chwile wiary.<span\nstyle='mso-tab-count:1'> <\/span> <\/p>\nMy\u015bl\u0119 o nim. Nie mog\u0119 si\u0119 \nskoncentrowa\u0107. Spogladam ci\u0105gle na zegarek. Czas mija a taks\u00f3wki niet. B\u0119dziemy \nmusieli zatrzyma\u0107 sie przy bankomacie, bo nie mam przy sobie ani grosza. <\/p>\n \n<\/span><\/p>\n<o:p> <\/o:p><\/p>\nDubaj<\/p>\n<o:p> <\/o:p><\/p>\nT\u0142um nawet o tej porannej porze. \nJest wedle lokalnego czasu 6.30. A to oznacza \u017ce nied\u0142ugo b\u0119d\u0119 mog\u0142a p\u00f3j\u015b\u0107 do \nmojej bramki, poprawnie nazywanej wyj\u015bciem, przej\u015b\u0107 korytarzem do autobusu i z \nautobusu do samolotu. Potem ju\u017c tylko p\u00f3\u0142torej godziny lotu i znajd\u0119 si\u0119 w \nKarachi. Zapewne powita mnie ca\u0142a gromadka i on, jego pierwsza \u017cona i ich \ndzieci. Naprawd\u0119 mam nadziej\u0119, \u017ce tak nie b\u0119dzie, \u017ce nie b\u0119d\u0119 si\u0119 musia\u0142a \nukrywa\u0107 w domu jego ojca, jak poprzednim razem. <\/p>\nChcia\u0142abym aby ten zwi\u0105zek \nprzetrwa\u0142. Mam wyrzuty sumienia, \u017ce przyjecha\u0142am tu z my\u015bl\u0105 zabawienia si\u0119, \nodpr\u0119\u017cenia, zwiedzania. Have fun \u2013 powiedzia\u0142a mi przyjaci\u00f3\u0142ka, a potem \nzastan\u00f3w si\u0119 i odejd\u017a od niego. Mam wyrzuty sumienia, bo przyjecha\u0142am z my\u015bl\u0105, \n\u017ce chc\u0119 jedynie us\u0142ysze\u0107 po raz ostatni co mi powie, co ma mi do \nzaproponowania, jak wyobra\u017ca sobie moje zycie, bo jego jest ju\u017c przecie\u017c w \npe\u0142ni ustabilizowane i pe\u0142ne. Ja jestem tylko dodatkiem. <\/p>\nPrzed chwil\u0105 spotka\u0142am m\u0142od\u0105 dziewczyn\u0119. \nZ Rawalpindi. Ona i m\u0105\u017c siedzieli wcze\u015bniej niedaleko mnie w poczekalni \nlotniskowej. Nie zwr\u00f3cili na mnie uwagi. Potem ona zaczepi\u0142a mnie w meczecie na \nlotnisku, zupe\u0142nie nie zdaj\u0105c sobie sprawy z faktu, \u017ce wcze\u015bniej j\u0105 \nobserwowa\u0142am siedz\u0105c\u0105 na fotelu obok mnie. Wypytywa\u0142a o m\u0119\u017ca, wiar\u0119, konwersj\u0119. \nMi\u0142o. Zje\u017cy\u0142am si\u0119 jednak, gdy zacz\u0119\u0142a wyg\u0142asza\u0107 kazanie o mojej postawie w \nczasie modlitwy. Powinnam troch\u0119 spokornie\u0107. Mo\u017ce jej uwagi p\u0142yn\u0119\u0142y z serca a \nja by\u0142am zarozumia\u0142a. Ale i tak jestem pewna, \u017ce niezupe\u0142nie mia\u0142a racj\u0119. Jej \nzdanie to tylko efekt pakista\u0144skiej przynale\u017cno\u015bci kulturowej. Arabki si\u0119 w ten \nspos\u00f3b nie modl\u0105. Wi\u0119c gdzie te aspiracje do uniwersalizmu?<\/p>\n \n<\/span><\/p>\n<o:p> <\/o:p><\/p>\nPrzyjazd do Karachi<\/p>\n<o:p> <\/o:p><\/p>\nOsiemnasty listopada. Jestem w \nhotelu Faran. Zam\u00f3wi\u0142am tylko jedno \u015bniadanie co zapewne zosta\u0142o zrozumiane \nodpowiednio przez os\u0142ug\u0119 hotelu – Jestem sama. Cho\u0107 oczywi\u015bcie nie \nzamierzam nikogo wpuszcza\u0107 do pokoju i udowadnia\u0107 czy tak jest, czy przeciwnie \n\u2013 m\u00f3j m\u0105\u017c \u015bpi w najlepsze albo sp\u0119dza mi\u0142o czas w toalecie. Jest ju\u017c 12.30. On \nwyszed\u0142 o si\u00f3dmej. Ja usn\u0119\u0142am ponownie. Obudzi\u0142 mnie telefonem. Kilka s\u0142\u00f3w. \nLekka ironia \u2013 bo oczywi\u015bcie jak nie mam co robi\u0107 to mog\u0119 spa\u0107. A ja faktycznie \nzastanawia\u0142am si\u0119 jak dlugo b\u0119d\u0119 siedzie\u0107 w pokoju z du\u017cym \u0142\u00f3\u017ckiem ale bez \nokna. By\u0142o mi zimno. Pojawi\u0142 si\u0119 wkr\u00f3tce kelner, albo service boy, ze \n\u015bniadaniem na metalowej tacy zastawionej talerzem z omletem przykrytym metalow\u0105 \npokryw\u0105 kt\u00f3ra mia\u0142a utrzymywa\u0107 ciep\u0142o, z czajniczkiem herbaty zakrytym \nspecjalnie szytym sk\u00f3rzanym pokrowcem, fili\u017cank\u0105 oraz talerzem z tostami i \nd\u017cemem. Omlet by\u0142 t\u0142usty zimny i niesmaczny, i zbyt ostry, zrobiony na spos\u00f3b \npakista\u0144ski, porz\u0105dnie wysma\u017cony na obie strony z dodatkiem zielonych \u015bwie\u017cych \npapryczek chilli w plasterkach. Tosty w porz\u0105dku, cho\u0107 t\u0119skni\u0142am ju\u017c za polskim \nbochenkiem chleba tudzie\u017c chlebem \u017cytnim. Za ma\u0142o d\u017cemu. Herbata nazywana \nseparate chai, czyli herbata mocna parzona w czajniczku i oddzielnie podane \nmleko. Inn\u0105, typowo pakista\u0144sk\u0105 wersj\u0105 herbaty by\u0142 mixed chai, czyli herbata \nparzona bezpo\u015brednio w gotowanym mleku. Mam ochot\u0119 na kaw\u0119.<\/p>\n\u0179le czu\u0142am si\u0119 w pomieszczeniu \nbez okna. Chcia\u0142abym wyjrze\u0107 na zewn\u0105trz, nawet je\u015bli mia\u0142abym wyjrze\u0107 tylko po \nto aby zrobi\u0107 kilka zdj\u0119\u0107 autobus\u00f3w i rykszy. Chcia\u0142abym p\u00f3j\u015b\u0107 do muzeum \nKarachi.. <\/p>\nCiekawe dlaczego tak cz\u0119sto \nprzerywaj\u0105 emisj\u0119 kabl\u00f3wki. Czy jest to rodzaj cenzury, czy te\u017c usterki w \ntransmisji programu. Mog\u0142yby wyschn\u0105\u0107 mi moje przekl\u0119te d\u0142ugie w\u0142osy. Ubra\u0142abym \nsi\u0119 i wysz\u0142a na zewn\u0105trz. Do muzeum. Co\u015b zrobi\u0107, a nie ca\u0142y dzie\u0144 tkwi\u0107 w \npokoju. Mam pustk\u0119 w g\u0142owie i nie wiem co pisa\u0107. Przy telewizji nie potrafi\u0119 \nsi\u0119 skupi\u0107. Kto\u015b puka.<\/p>\nNie wpu\u015bci\u0142am sprz\u0105taczy do \npokoju. Podejrzewam, \u017ce teraz zrozumieli ju\u017c wszyscy \u017ce jestem sama. \u017be \nmieszkam w hotelu sama. \u017be m\u00f3j m\u0105\u017c, m\u0119\u017cem bywa tylko wtedy gdy raczy si\u0119 w hotelu \npokaza\u0107 i odwiedzi\u0107 mnie.<\/p>\nOstatecznie co za r\u00f3\u017cnica. To \nwszystko jest takie bezsensowne. Przyjecha\u0142am tu do niego, aby by\u0107 z nim, nie \naby by\u0107 sama. Nie ma powodu do zazdro\u015bci. To na pewno praca biuro projekty i \nspotkania mi go zabieraj\u0105, nie ona, nie dzieci. Przede mn\u0105 jednak miesi\u0105c \nwakacji w Pakistanie, a w\u0142asnego mieszkania nie mam. I trudno mi uwierzy\u0107 aby \nje kupi\u0142 czy wynaj\u0105\u0142. By\u0107 mo\u017ce niezupe\u0142nie wierz\u0119 w powodzenie naszych plan\u00f3w \nosiedlenia si\u0119 w Karachi. W mojej g\u0142owie powtarzaj\u0105 si\u0119 jak refren s\u0142owa jego \u2013 \nco b\u0119dzie je\u015bli kto\u015b nas gdzie\u015b razem zobaczy? Co je\u015bli kto\u015b mnie rozpozna? So \nwhat? <\/p>\nHistoria opowiedziana o jego ojcu \ni matce i tej trzeciej o kt\u00f3rej wszyscy podobno wiedz\u0105 \u017ce jest jego drug\u0105 \u017con\u0105 \nalbo kochank\u0105, zupe\u0142nie mnie nie wzrusza ani nie przekonuje. Jego matka jest \nrzekomo zazdrosna, nie akceptuje albo nie zaakceptowa\u0142aby drugiej \u017cony. Jak\u0105 \njest wi\u0119c jego matka muzu\u0142mank\u0105? To oznacza tylko to, \u017ce on nigdy nie powie o \nmnie swoim rodzicom, bo obawia si\u0119, \u017ce takiej sytuacji nie zaakceptuj\u0105. Ojciec \n\u2013 by\u0107 mo\u017ce. Matka \u2013 nie. Co z dalsz\u0105 rodzin\u0105? Pojawi\u0105 si\u0119 problemy. To jest \npow\u00f3d, aby odej\u015b\u0107. Ale to trudne. Sama nie wiem ju\u017c co jest trudniejsze. \u017by\u0107 ze \n\u015bwiadomo\u015bci\u0105 \u017ce jego rodzina mnie nie akceptuje, \u017cy\u0107 najcz\u0119\u015bciej samotnie b\u0119d\u0105c \njego \u017con\u0105, zgodzi\u0107 si\u0119 na niesprawiedliwo\u015b\u0107, czy odej\u015b\u0107, prze\u017cy\u0107 jako\u015b \nrozstanie. Przebole\u0107, wyrzuci\u0107 z pami\u0119ci. Znale\u017a\u0107 kogo\u015b innego (ha ha! To nie \njest proste). Dzieci jeszcze nie ma wi\u0119c bedzie \u0142atwiej. Oczywi\u015bcie b\u0119d\u0119 ju\u017c \nrozw\u00f3dk\u0105… <\/span><\/p>\n \n<\/span><\/p>\n<o:p> <\/o:p><\/p>\n<o:p> <\/o:p><\/p>\nW hotelu<\/p>\n<o:p> <\/o:p><\/p>\nOgl\u0105dam zn\u00f3w Pakistan z \nperspektywy czterech \u015bcian, w kt\u00f3rych jestem zamkni\u0119ta w hotelu. Nie zamkni\u0119ta. \nPo prostu boj\u0119 si\u0119 wyj\u015b\u0107. A mo\u017ce nie mam na to sama ochoty. O si\u00f3dmej zn\u00f3w \nwyszed\u0142. Zn\u00f3w spa\u0142am zbyt d\u0142ugo. Kolejne trzy godziny po obudzeniu si\u0119 \nwype\u0142ni\u0142am \u015bniadaniem i dziwaczn\u0105 procedur\u0105 okrywania si\u0119 szczelnie chust\u0105 i \nodbierania posi\u0142ku przez szpar\u0119 w drzwiach, tak aby jak najmniejszy mie\u0107 \nkontakt ze s\u0142u\u017cb\u0105 hotelow\u0105, m\u0119sk\u0105. Trzy godziny wype\u0142nione p\u00f3\u0142senn\u0105 nud\u0105. Potem \nzam\u00f3wi\u0142am kawe, kt\u00f3rej nie podano mi w zestawie \u015bniadaniowym, bo jak \nstwierdzi\u0142a pani uprzejmie po drugiej stronie kabla, continental breakfast \ntakiej opcji nie przewidywa\u0142o. Bzdura, jak zauwa\u017cy\u0142am p\u00f3\u017aniej. Kawa nescafe. \nZbyt gorzka. P\u0142ywaj\u0105ce po powierzchni napoju drobinki zsiad\u0142ej w mleku \u015bmietanki. \nPaskuda. Dochodz\u0105ce zza \u015bciany g\u0142osy m\u0119skie i kobiecie. S\u0105siedni pok\u00f3j \nzajmowa\u0142a jaka\u015b pakista\u0144ska rodzina. Nigdy jednak nikogo nie widzia\u0142am. \nZupe\u0142nie jakby go\u015bcie hotelowi byli duchami, g\u0142osami jedynie. Recepcja \nprzeciwnie , zawsze pe\u0142na by\u0142a go\u015bci i i licznych baga\u017cy. Nigdy nie uda\u0142o mi \nsi\u0119 natkn\u0105\u0107 na kobiety w chustach, ani te z zakrytymi twarzami. Czy\u017cbym by\u0142a \njedyn\u0105?<\/p>\nBy\u0107 mo\u017ce ta Pakistanka zza \u015bciany \nnie zakrywa\u0142a twarzy ani w\u0142os\u00f3w, i pozwala\u0142a ch\u0142opcom hotelowym aby weszli do \npokoju <\/span>i postawili porz\u0105dnie tace na \nniskim stoliku. Ja zachowywa\u0142am si\u0119 jak zaszczute zwierz\u0119, kt\u00f3re boi si\u0119 \nkontaktu z obcymi. Rzeczywi\u015bcie, sama, troch\u0119 si\u0119 ba\u0142am. Ale rdzenna Pakistanka \nby\u0142a u siebie w domu. Jej cera nie r\u00f3\u017cni\u0142a si\u0119 wiele od cery jej wsp\u00f3\u0142ziomk\u00f3w. \nU boku m\u0119\u017ca i dziecka czula si\u0119 bezpieczna i ufna. Oni potwierdzali jej status \npe\u0142noprawnej \u017cony i obywatelki tego kraju. Nie musia\u0142a udowadnia\u0107 swoich wi\u0119z\u00f3w \nma\u0142\u017ce\u0144skich, nie musia\u0142a si\u0119 legitymowa\u0107 paszportem i aktem \u015blubu. Pakistanka. \nM\u00f3wi\u0142a w og\u00f3lnie rozumianym j\u0119zyku. Mia\u0142a dziecko o \u201eich\u201d rysach. <\/p>\nA moje cztery \u015bciany \u015bpiewa\u0142y \ntylko t\u0119sknot\u0105. Nie tyle za m\u0119\u017cem, kt\u00f3ry wyszed\u0142 ile za \u015bwiatem i za \u015bwiat\u0142em. \nPok\u00f3j bez okna to wi\u0119zienie. Tak si\u0119 tu czuj\u0119.<\/p>\n \n<\/span><\/p>\n<o:p> <\/o:p><\/p>\nWyprawa na Wysp\u0119 Manora<\/p>\n<o:p> <\/o:p><\/p>\nDzi\u015b zobacz\u0119 go dopiero po po\u0142udniu. \nCa\u0142y dzie\u0144 dla mnie. Ca\u0142y dzie\u0144, kt\u00f3ry mog\u0142abym wykorzysta\u0107 na pisanie. A \ntymczasem nie napisa\u0142am ani s\u0142owa o Pakistanie. Ani s\u0142owa o wczorajszej \nwyprawie do miasta. O bazarze wok\u00f3\u0142 dziwacznego grodzonego trawnika, kt\u00f3ry \nprzypomina\u0142 handel starzyzn\u0105, a w rzeczywisto\u015bci by\u0142 o\u015brodkiem znanym sprzeda\u017cy \nnowych mebli. O wyprawie na wysp\u0119 Manora nabit\u0105 lud\u017ami \u0142\u00f3dk\u0105… Ju\u017c pisz\u0119. To \nciekawe.<\/p>\nTo by\u0142o niepowtarzalne \ndo\u015bwiadczenie. Odziana po raz pierwszy szczelnie w czer\u0144 z wyj\u0105tkiem d\u0142oni i \noczu, czu\u0142am si\u0119 do\u015b\u0107 bezpiecznie, choc cia\u0142a \u015bci\u015bni\u0119te by\u0142y jedno obok \ndrugiego. Ale nikt, \u017caden m\u0119\u017cczyzna nie wa\u017cy\u0142 si\u0119 usi\u0105\u015b\u0107 obok kobiety. Nikt nie \nusiad\u0142 obok mnie. Nie do\u015b\u0107 pojawi\u0142o si\u0119 kobiet i dzieci, kt\u00f3re zape\u0142nilyby ca\u0142\u0105 \nwoln\u0105 obok mnie \u0142awk\u0119. Na wprost m\u00f3j m\u0105\u017c. Za mn\u0105 nikt cho\u0107 \u0142awki zajmowano po \nobu stronach tak \u017ce pasa\u017cerowie stykali si\u0119 plecami. \u017baden m\u0119\u017cczyzna nie wa\u017cy\u0142 \nsi\u0119 jednak dotkn\u0105\u0107 kobiety cho\u0107by plecami. Tym bardziej w obecno\u015bci jej m\u0119\u017ca. \nD\u0142uga \u0142awka obok mnie pozosta\u0142a wi\u0119c pusta.. Tu\u017c za ni\u0105 panowie odbywali podr\u00f3\u017c \nstoj\u0105c. <\/p>\nWra\u017cenia w \u0142\u00f3dce, potem t\u0142um, \npotem zabrudzony piasek pla\u017cy na wyspie. Wci\u0105\u017c trzyma\u0142am przyciskaj\u0105c do cia\u0142a \nm\u00f3j ma\u0142y aparat fotograficzny w kt\u00f3rym ukry\u0142am jakie\u015b pieni\u0105dze i jego dow\u00f3d \nosobisty. Dlaczego nie sw\u00f3j? Bo nie mia\u0142oby to sensu \u2013 us\u0142ysza\u0142am w odpowiedzi, \nbo tu nikt nie zrozumia\u0142by czym jest taka karta, a je\u015bli zrozumia\u0142by, \nzapragn\u0105\u0142by j\u0105 ukra\u015b\u0107, wykorzysta\u0107. Pakista\u0144skie ID by\u0142o za\u015b kluczem, kt\u00f3ry \notwiera\u0142 tu wiele drzwi. Gdybym si\u0119 zgubi\u0142a. Na przyk\u0142ad. Na sam\u0105 my\u015bl ogarn\u0105\u0142 \nmnie strach. To by\u0142a pierwsza wyprawa. Pierwsza nasza wyprawa. Nie chcia\u0142am \ntkwi\u0107 w hotelu i by\u0107 uzale\u017cniona od niego w przypadku ka\u017cdego wyj\u015bcia. Chcia\u0142am \nzwiedza\u0107 Pakistan. Czy a\u017c tak by\u0142o to trudne i niebezpieczne? <\/p>\nSpacer po pla\u017cy na wielb\u0142\u0105dzie. Nie \nwiedzia\u0142am, \u017ce taka przeja\u017cd\u017cka jest a\u017c tak niewygodna. Siedzisko wielb\u0142\u0105da \nby\u0142o mokre. Zapewne siedzia\u0142 tu kto\u015b kto wcze\u015bniej zda\u017cy\u0142 odby\u0107 k\u0105piel w falach \nmorza. Sama konstrukcja siedziskowa by\u0142a nienazbyt stabilna. Przechyla\u0142a si\u0119 \nnieustannie w lewo, uciskaj\u0105c moje lewe udo i czyni\u0105c te kilkadziesi\u0105t metr\u00f3w \nspaceru brzegiem pla\u017cy m\u0119cz\u0105cymi. A jednak nie chcia\u0142am zrezygnowa\u0107. W oddali \nwida\u0107 ju\u017c by\u0142o opuszczon\u0105 i zrujnowan\u0105 \u015bwi\u0105tyni\u0119 hindusk\u0105, do kt\u00f3rej chcieli\u015bmy \ndotrze\u0107 na wielb\u0142\u0105dach. Ich w\u0142a\u015bciciel nie zwraca\u0142 na nas wi\u0119kszej uwagi. Szed\u0142 \nze sznurkami, w\u0119dzid\u0142ami w dloni, nie odwracaj\u0105c si\u0119 za siebie. Wielb\u0142\u0105dy \nkolebiacym krokiem porusza\u0142y si\u0119 za nim. Ich chude d\u0142ugie nogi by\u0142y \nniestrudzone. Niesko\u0144czenie wiele wycieczek odby\u0142y zapewne tego \u015bwi\u0105tecznego \ndnia. Pla\u017ca pe\u0142na by\u0142a ludzi, tubylc\u00f3w, w tradycyjnych shelvar kamiz i w \neuropejskich strojach, w d\u017cinsach i tshirtach. Mowa jedynie o m\u0119\u017cczyznach, \nkobiety rzadko przywdziewa\u0142y europejski str\u00f3j. Jedynie nieliczne bogatsze \nnastolatki w \u015bwietnych samochodach w bogatych dzielnicach takich jak defence, \npojawia\u0142y si\u0119 w d\u017cinsach i koszulach, tshirtach tunikach.<\/p>\nWielb\u0142\u0105d pochyli\u0142 si\u0119 i zgi\u0105\u0142 \ndwie przednie nogi jednocze\u015bnie. Polecia\u0142am do przodu, trzyma\u0142o mnie jednak \nsiod\u0142o i kontrukcja siedziska z baldachimem i jego czterema podparciami. Dwie \ntylne nogi i wielb\u0142\u0105d siedzia\u0142 ju\u017c na brudnym i mokrym piasku. Mo\u017cna by\u0142o \nzej\u015b\u0107. Podekscytowana pobieg\u0142am pierwsza do ma\u0142ej \u015bwi\u0105tynki i pr\u00f3bowa\u0142am \nznale\u017a\u0107 dogodne wej\u015bcie na niewielkie wzg\u00f3rze na kt\u00f3rym by\u0142a usytuowana. Zmierzcha\u0142o \nsi\u0119. Klikn\u0119\u0142am kilka zdj\u0119\u0107 ale zapewne nie wyjd\u0105 one zbyt dobrze. Wszystko kry\u0142 \nju\u017c mrok i wewn\u0105trz budynku panowa\u0142a ca\u0142kowita niemal ciemno\u015b\u0107. Go\u015bci\u0142 zapach \nwilgoci i ludzkich st\u00f3p. A mo\u017ce ten ostatni pochodzi\u0142 z miejsca obok, kt\u00f3re \nzajmowa\u0142o dw\u00f3ch pakista\u0144skich wyrostk\u00f3w zajmuj\u0105cych si\u0119 odp\u0142atnym pilnowaniem \nbut\u00f3w. Taka sobie szatnia w plenerze jakich wiele w Pakistanie. Obecne przed \nka\u017cdym meczetem, mazarem i mauzoleum.<\/p>\nW falach oceanu grupa \nnastolatk\u00f3w. Jedynie ch\u0142opcy. P\u00f3\u0142nadzy. Jedyna kobieta z m\u0119\u017cem pluska\u0142a si\u0119 \nnieco dalej w pe\u0142nym ubraniu, abai i chustce zsuni\u0119tej w ty\u0142 g\u0142owy, tak \u017ce \nwida\u0107 by\u0142o w\u0142osy.<\/p>\nGdy zmierzch zapad\u0142 szczelnie, a \nwoda przybra\u0142a odcie\u0144 g\u0142\u0119bokiej czelu\u015bci, tak \u017ce widoczne by\u0142y ju\u017c tylko \nkraw\u0119dzie jasne fal, opu\u015bcili\u015bmy pla\u017c\u0119, kieruj\u0105c si\u0119 z powrotem ku portowi i \npromom. Zamierzali\u015bmy zn\u00f3w z\u0142apa\u0107 jeden z kursuj\u0105cych nieustannie suzuki, czyli \nmale\u0144kich samochodzik\u00f3w, przewo\u017anik\u00f3w ludzi. \u017baden si\u0119 jednak nie zatrzyma\u0142 i \nomin\u0119\u0142a nas ekscytuj\u0105ca jazda \u017c\u00f3\u0142t\u0105 male\u0144k\u0105 ci\u0119\u017car\u00f3wk\u0105, gdzie w cz\u0119\u015bci tylnej \nsiada\u0142o na dwu \u0142awkach naprzeciw siebie oko\u0142o dziesi\u0119ciu os\u00f3b. Wci\u0105\u017c \nobowi\u0105zywa\u0142a zasada selekcji p\u0142ciowej. Kobiety siada\u0142y obok kobiet i dzieci, \ntowarzystwa dotrzyma\u0107 mogli im jeszcze jedynie m\u0119\u017cowie bracia lub ojcowie. \nKa\u017cdy kto nie by\u0142 mahram, czyli krewnym w bliskiej linii, by\u0142 obcym kt\u00f3rego \nblisko\u015bci nale\u017ca\u0142o unika\u0107, aby unikn\u0105\u0107 spo\u0142ecznej dezaprobaty a mo\u017ce nawet \ndalszych karnych konsekwencji.<\/p>\nWracali\u015bmy wi\u0119c na piechot\u0119 do \nportu. Trzyma\u0142am w jednej d\u0142oni aparat, drug\u0105 podaj\u0105c m\u0119\u017cowi. Nigdy tego nie \nrobilismy publicznie, cho\u0107 widywa\u0142am czasami ma\u0142\u017ce\u0144stwa kt\u00f3re trzyma\u0142y si\u0119 za \nr\u0119ce. Teraz jednak ze wzgl\u0119du na bezpiecze\u0144stwo podalismy sobie r\u0119ce. Czu\u0142am \nciep\u0142o jego d\u0142oni. Czu\u0142am si\u0119 bezpieczna w ciemno\u015bci, mijajac ciemne postaci hindus\u00f3w \ni hindusek, postaci zwierz\u0105t, samochod\u00f3w i straganiarzy kt\u00f3rzy przy nik\u0142ym \n\u015bwietle \u017car\u00f3wek pr\u00f3bowali nadal sprzedawa\u0107 swoje dobra. <\/p>\nI zn\u00f3w port. I zn\u00f3w t\u0142um i \nobserwuj\u0105ce mnie nawet w ciemno\u015bci i w \u015bwiat\u0142ach ma\u0142ych prom\u00f3w ciekawskie oczy. \nOczywi\u015bcie nie ukrywa\u0142am oczu i d\u0142oni. Jedne by\u0142y jasno szare drugie bia\u0142e. \nWyr\u00f3\u017cnia\u0142am si\u0119. <\/p>\n \n<\/span><\/p>\n<o:p> <\/o:p><\/p>\nOczekiwanie<\/p>\n<o:p> <\/o:p><\/p>\nJest mi gor\u0105co. Ubrana jestem a\u017c \npo uszy. W chustce na g\u0142owie. W pomieszczeniu z klimatyzacj\u0105 na maxa co jednak \nniewiele zmienia. Ka\u017cdego ranka jest tu zbyt duszno i gor\u0105co. Klimatyzacja nie \ndzia\u0142a w nocy bo jest mi za zimno. Nie dzia\u0142a gdy wychodz\u0119 bo istnieje sprytne \nurz\u0105dzenie oszcz\u0119dzaj\u0105ce pr\u0105d \u2013 w chwili opuszczania pomieszczenia po zabraniu \nklucza ze specjalnej kieszonki dostawa pr\u0105du zostaje odci\u0119ta. Wszystko wy\u0142\u0105cza \nsi\u0119 automatycznie po kilku sekundach. Tak, tak, dowiedzia\u0142am si\u0119 po jakim\u015b \nczasie, \u017ce wystarczy ten \u201edzyndzelek\u201d w \u015brodku kieszonki czym\u015b innym przycisn\u0105\u0107 \ni klimatyzacja dzia\u0142a\u0107 b\u0119dzie nawet po \n<\/span>moim wyj\u015bciu. Do momentu pojawienia si\u0119 sprz\u0105taj\u0105cych, kt\u00f3rzy usuwaj\u0105 \nmoj\u0105 przemy\u015bln\u0105 konstrukcj\u0119.<\/p>\nNie b\u0119d\u0119 tu pisa\u0107 o wk\u0142adkach \nhigienicznych, ale czemu nie o mojej frustracji ze wzgl\u0119du na brak okresu? \nW\u0142a\u015bnie. Brak. Ja wiem, zmiana klimatu, zmiana strefy czasowej, moje z\u0142e \nsamopoczucie.. Ponadto od dawna jestem hormonalnym zerem, czy mo\u017cna si\u0119 wi\u0119c \ndziwi\u0107 \u017ce okres si\u0119 sp\u00f3\u017ania? A mo\u017ce to ci\u0105\u017ca. Zabawne. Powiedzia\u0142a\u015b hormonalne \nzero. Tak, wi\u0119c teoria zaci\u0105\u017cenia jest bzdrur\u0105.<\/p>\nZn\u00f3w ciemno\u015b\u0107. Po raz kolejny \nodci\u0119li pr\u0105d. Na kilka minut bo za chwil\u0119 w\u0142\u0105cza si\u0119 pr\u0105dnica. Nieprzyjemne \nuczucie w pokoju bez okna. <\/p>\nPowinnam zacz\u0105\u0107 pisa\u0107. To by mi \n\u015bwietnie poprawi\u0142o humor. Tylko o czym mia\u0142abym teraz pisa\u0107? Napisa\u0107 t\u0119 \nplanowan\u0105 sztuk\u0119 na podstawie naszych historii rodzinnych? Nigdy nie dotkn\u0119\u0142am \ndramatu. Nie chc\u0119 napisa\u0107 czego\u015b co b\u0119dzie beznadziejne, a ja nie b\u0119d\u0119 nawet w \nstanie tego oceni\u0107 obiektywnie. Wi\u0119c opowie\u015b\u0107 o Dubaju? O Rhadzie? Te \nrozmy\u015blania maj\u0105 tylko jeden skutek \u2013 usypiaj\u0105 mnie. Robi\u0119 si\u0119 \u015bpi\u0105ca i jest \ndu\u017ce prawdopodobie\u0144stwo, \u017ce usn\u0119. Brak odpowiedzi na m\u00f3j sms. Trudno. Rozbieram \nsi\u0119 z tych bet\u00f3w. On jak zwykle przeceni\u0142 jej umiej\u0119tno\u015bci szybkich przygotowa\u0144 \ndo wyj\u015bcia albo sam jeszcze siedzi w biurze podczas gdy ja od godziny na nich \nczekam. Bez sensu. W og\u00f3le nigdzie nie id\u0119. Id\u0119 spa\u0107.<\/p>\nTelefon.<\/p>\n \n<\/span><\/p>\n<o:p> <\/o:p><\/p>\nMariott<\/p>\n<o:p> <\/o:p><\/p>\nDzie\u0144 kolejny. Nie wiem jaki. \nWczoraj ca\u0142y ranek sp\u0119dzi\u0142am w \u0142\u00f3\u017cku. Nie jestem pewna czy by\u0142o to wczoraj czy \nmo\u017ce przedwczoraj. Dni \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 ze sob\u0105. Zlewaj\u0105 w jedno. Zacznijmy od ko\u0144ca.. \nOd kolacji w hotelu Mariott. On, ja i male\u0144ki ch\u0142opczyk, kt\u00f3ry uwielbia swojego \ntat\u0119. Pi\u0142am kaw\u0119 i jad\u0142am zbyt s\u0142odkie ciastko. On jad\u0142 steak sandwicz a \nch\u0142opiec podjada\u0142 mu frytki. Byli\u015bmy szcz\u0119\u015bliwi. W dobrych humorach. – A ty \nzawsze taka niezadowolona. Trudno ci sprawi\u0107 przyjemno\u015b\u0107 \u2013 powiedzia\u0142. To \nprawda? Ja powiedzia\u0142am tylko, \u017ce boj\u0119 si\u0119 samotno\u015bci. Tej przysz\u0142ej i tej \nobecnej d\u0142ugiej kilkumiesi\u0119cznej. I nie wiem czy za kilka lat nie b\u0119d\u0119 \u017ca\u0142owa\u0107, \n\u017ce z nim pozosta\u0142am. Kocham go. Takim jakim jest. Przyzwyczai\u0142am si\u0119 do \nwygodnego \u017cycia u jego boku, u boku bogatego m\u0119\u017cczyzny, ale nie wiem jak d\u0142ugo \nstarczy mi cierpliwo\u015bci i wytrzyma\u0142o\u015bci. To jest trudne \u017cycie. <\/p>\nChc\u0119 mie\u0107 dziecko. Chc\u0119 mie\u0107 cho\u0107 \njedno dziecko. A w\u0142a\u015bciwie nie, chc\u0119 mie\u0107 kilkoro dzieci. Wszystko chc\u0119 mie\u0107, i \njego, jego mi\u0142o\u015b\u0107, zaspokojenie emocjonalne, seksualne, finansowe. Chc\u0119 mie\u0107 \ndom, ciekaw\u0105 prac\u0119, kt\u00f3r\u0105 b\u0119d\u0119 lubi\u0142a wykonywa\u0107. Chc\u0119 wyda\u0107 swoje powie\u015bci i \nwiersze i by\u0107 znana. Chc\u0119 aby doceniono to co pisz\u0119, aby m\u00f3wiono o mnie \u2013 to ta \nmuzu\u0142ma\u0144ska pisarka i poetka, Polka. B\u0119d\u0105 m\u00f3wi\u0107 o mnie, dobrze czy \u017ale, \nniewa\u017cne. Nie znosz\u0119 ciszy. Cisza jest przekl\u0119ta i przekl\u0119ty m\u00f3j felerny debiut \nnajgorszymi mo\u017cliwymi wierszami, kt\u00f3rych nikt nie zauwa\u017cy\u0142. Powinnam by\u0107 \nbardziej pewna siebie. Dlaczego chc\u0119 z nim zosta\u0107? Bo mog\u0119 by\u0107 sob\u0105, muzu\u0142mank\u0105 \na jednocze\u015bnie europejk\u0105. Mog\u0119 by\u0107 Polk\u0105, nosi\u0107 abay\u0119 i niqab a czasem ich nie \nnosi\u0107 i by\u0107 sexy. Jestem kameleonem. Zale\u017cnie od potrzeb. Staj\u0119 si\u0119 cyniczna. \nPewnie krzywi\u0119 si\u0119 ale widzie\u0107 mo\u017ce to tylko ma\u0142y ch\u0142opczyk, on i pakista\u0144ski \n\u015bpiewak, kt\u00f3ry sili si\u0119 na oryginalno\u015b\u0107 zawodz\u0105c fa\u0142szywie europejskie \nprzeboje. W rzeczywisto\u015bci jego g\u0142os pasowa\u0142 jedynie do mi\u0119kkich piosenek \nhinduskich. Zauwa\u017caj\u0105c pocz\u0105tkowy brak braw i entuzjazmu ostatecznie i tak \nzosta\u0142 przy tym jedynie s\u0142usznym i oklaskiwanym przez go\u015bci restauracji \nrepertuarze. <\/p>\n<o:p> <\/o:p><\/p>\n \n<\/span><\/p>\nFrench beach <\/p>\n<o:p> <\/o:p><\/p>\n<o:p> <\/o:p><\/p>\nMyl\u0105 mi si\u0119 dni. Czy ja to ju\u017c \nm\u00f3wi\u0142am? Wiem, \u017ce wczoraj poszli\u015bmy do \u0142\u00f3\u017cka. Po po\u0142udniu. On przyszed\u0142 p\u00f3\u017ano, \noko\u0142o pi\u0105tej. Jad\u0142am obiad przygotowany przez jego \u017con\u0119. A wi\u0119c to wczoraj \nmia\u0142am depresj\u0119 i prawie nic nie jad\u0142am. Le\u017ca\u0142am w \u0142\u00f3\u017cku, nie wychodzi\u0142am z \npokoju. <\/p>\nPoprzedni dzie\u0144 sp\u0119dzili\u015bmy \nniemal ca\u0142y na pla\u017cy francuskiej, wcze\u015bniej zwiedzaj\u0105c zza szyby samochodu \npodmiejskie slumsy. Bieda, brzydota, brud. Zaniedbana dzieci \u017cebrz\u0105 nie \nznajduj\u0105c ciekawszego zaj\u0119cia. \u017bebranie jest nie tylko op\u0142acalne, jest r\u00f3wnie\u017c \nniez\u0142\u0105 zabaw\u0105. Dzieci zbijaj\u0105 si\u0119 grupki albo w\u0142\u00f3cz\u0105 si\u0119 pojedy\u0144czo. Trudno si\u0119 \nod nich uwolni\u0107. Nie nawi\u0105zywa\u0107 kontaktu wzrokowego \u2013 to g\u0142\u00f3wna zasada. S\u0142absi \npsychicznie i emocjonalnie wymi\u0119kn\u0105, dadz\u0105 kilka rupii. Dziecko znika wtedy jak \nstru\u015b p\u0119dziwiatr i pojawia si\u0119 za sekund\u0119 z przyjaci\u00f3\u0142mi. Pozostaje tylko da\u0107 \npieni\u0105dze wszystkim albo szybko zasun\u0105\u0107 szyby samochodu i odjecha\u0107 brutalnie \ntr\u0105bi\u0105c i wje\u017cd\u017caj\u0105c w t\u0142umek licz\u0105c na refleks m\u0142odych \u017cebrak\u00f3w. <\/p>\nD\u0142ugo szukali\u015bmy pla\u017cy \nfrancuskiej. Wzd\u0142u\u017c skalistego brzegu oceanu ci\u0105gnie si\u0119 wiele prywatnych i \np\u00f3\u0142prywatnych pla\u017c. Ta jednak, francuska, mia\u0142a opini\u0119 pla\u017cy dla cudzoziemc\u00f3w \u2013 \ntakiej, gdzie pokaza\u0107 si\u0119 mo\u017cna w bikini i nikt nie skrzywi si\u0119 pogardliwie i nie \nujawi r\u00f3wnie\u017c swoich niskich instynkt\u00f3w, i braku umiej\u0119tno\u015bci trzymania \u017c\u0105dzy \nna wodzy. <\/p>\nNie zamierza\u0142am si\u0119 jednak \nrozbiera\u0107. Na \u017cyczenie m\u0119\u017ca zsun\u0119\u0142am tylko chustk\u0119 przy wje\u017cd\u017caniu na pla\u017c\u0119. \nInaczej w og\u00f3le by nas nie wpuszczono. On najwyra\u017aniej nie zosta\u0142 rozpoznany i \nzaliczony do elity miasta Karachi. Bo tylko ta mia\u0142a tutaj prawo wst\u0119pu. \nSzeregowi Pakista\u0144czycy nie mieli prawa pojawi\u0107 si\u0119 na ekskluzywnej french \nbeach. <\/p>\nMo\u017cna polemizowa\u0107 czy by\u0142a \nekskluzywna. Czysty, \u017c\u00f3\u0142ty piasek w otoczeniu nadbrze\u017cnych kamieni, \nprzezroczysta woda, kt\u00f3rej nie mia\u0142am okazji dotk\u0105\u0107 g\u0142\u0119biej i bardziej serio. \nMa\u0142\u0105 zatoczk\u0119 zarekwirowali elitarni Pakista\u0144czycy. Kilka rodzin, kilka kobiet \nna kocach siedzia\u0142o z dala od fal, kilku m\u0119\u017cczyzn i kilkana\u015bcioro dzieci \npluska\u0142o si\u0119 blisko brzegu. Nikt nie umia\u0142 p\u0142ywa\u0107. Niekt\u00f3rzy pozorowali \numiej\u0119tno\u015bci. Kr\u00f3lowa\u0142y materace. Znudzona przenios\u0142am wzrok na ska\u0142ki. \nPodeszli\u015bmy bli\u017cej i zaj\u0119li\u015bmy wygodny k\u0105t. Zdj\u0119\u0142am zas\u0142on\u0119 i chustk\u0119 i \npoczu\u0142am si\u0119 dziwnie. Nie \u2013 wolna, pozbawiona uciskaj\u0105cego materia\u0142u, ale \nzawstydzona. Nie lubi\u0142am chodzi\u0107 bez chustki, upa\u0142 przeszkadza\u0142 zreszt\u0105 a ja ze \nwzgl\u0119du na chorob\u0119 sk\u00f3ry nie mog\u0142am zbyt d\u0142ugo pozostawa\u0107 na s\u0142o\u0144cu. \u017ba\u0142owa\u0142am, \n\u017ce nie ubieram si\u0119 jak Pakistanki, w shalvar kamiz, przewiewny str\u00f3j z du\u017cym \nbawe\u0142nianym cieniutkim szalem, kt\u00f3ry m\u00f3g\u0142 chroni\u0107 zar\u00f3wno przez czyim\u015b wzrokiem \njak i chroni\u0107 od s\u0142o\u0144ca. Moja czarna abaya przyci\u0105ga\u0142a promienie. S\u0142o\u0144ce jednak \nzesz\u0142o ju\u017c nisko. Pojawi\u0142 si\u0119 sprzedawca krab\u00f3w. Spacerowa\u0142 brzegiem z \nplecionym koszem na ramieniu, szukaj\u0105c klient\u00f3w. Zakupili\u015bmy ca\u0142y po\u0142\u00f3w. Po p\u00f3\u0142 \ngodzinie przyni\u00f3s\u0142 je, r\u00f3\u017cowe i apetyczne, gotowane i przyrz\u0105dzone w ostrej \nmasali. Nigdy nie jad\u0142am r\u00f3wnie dobrze przyrz\u0105dzonych krab\u00f3w. <\/p>\n \n<\/span><\/p>\nMazar shah ghazi <\/p>\n<span\nstyle='mso-spacerun:yes'> <\/span><\/p>\n <\/span>Spa\u0142am \nd\u0142ugo. Potem zjad\u0142am \u015bniadanie i wypu\u015bci\u0142am si\u0119 na d\u0142ug\u0105 wypraw\u0119. Wcze\u015bniej \nobejrza\u0142am jeszcze wywiad z Turnerem, popularnym bilionerem, kt\u00f3ry zajmuje si\u0119 \nposiad\u0142o\u015bciami i inwestycjami. Jest fascynatem. Jest dobry w tym co robi, i \npodobno lubi to. To sekret jego powodzenia. Ukaza\u0142a si\u0119 tak\u017ce jego ksi\u0105\u017cka \u2013 \nJak osi\u0105gn\u0105\u0107 sukces, albo o zbli\u017conym tytule. Turner si\u0119 rozkr\u0119ca, rozp\u0119dza \nsi\u0119. Wypu\u015bci\u0142 now\u0105 lini\u0119 perfum, rozpocz\u0105\u0142 program telewizyjny, Apprentice \nrodzaj gry lub quizu, kt\u00f3ry ma rekordow\u0105 ogl\u0105dalno\u015b\u0107 w Stanach. W wywiadzie \ndaje kilka rad tym, kt\u00f3rzy szukaj\u0105 recepty na bogactwo \u2013 Musisz robi\u0107 to co \nlubisz. Inaczej nie dojdziesz do fortuny. <\/p>\n <\/span>No \nprosz\u0119! \u017bebym ja tylko wiedzia\u0142a co lubi\u0119 robi\u0107. Ok now, bla bla, CNN off. <o:p><\/o:p><\/span><\/p>\nZaczynaj\u0105c od pocz\u0105tku : Wysz\u0142am \nz hotelu o trzeciej i skierowa\u0142am si\u0119 do apteki. Moje nowe buty porani\u0142y mi \nstopy, ale by\u0142am zdecydowana je nosi\u0107. W ko\u0144cu zap\u0142aci\u0142am za nie 500 rupii. A \nplastry kosztowa\u0142y \u2013 4 rupie. Innym wariantem by\u0142oby noszenie skarpet. To \nnieg\u0142upi pomys\u0142, bior\u0105c pod uwag\u0119 fakt, \u017ce skarpety na nogach nie wzmaga\u0142y \nuczucia gor\u0105ca, wr\u0119cz przeciwnie, wch\u0142ania\u0142y pot i chroni\u0142y stop\u0119 przez kurzem \nbrudem i urazami. Trudno opisa\u0107 jako\u015b\u0107 brudu, jaki nale\u017ca\u0142o dobrych kilkana\u015bcie \nminut zmywa\u0107 ka\u017cdego wieczora z nieos\u0142oni\u0119tych st\u00f3p. Po kilku dniach \nniedok\u0142adnego mycia (nie wyobra\u017cam sobie ca\u0142kowitego niemycia si\u0119!) stopy \nprzypomina\u0142y stopy \u017cebrak\u00f3w i ci\u0119\u017cko pracuj\u0105cych Pakista\u0144czyk\u00f3w na ulicach \nmiasta. By\u0142y ciemne, stwardnia\u0142e, niedomyte, pokryte zrogowacia\u0142ym nask\u00f3rkiem i \npostarza\u0142e. To miasto postarza i brudzi. <\/p>\nW okolicy przystanku \nautobusowego, ko\u0142o przej\u015bcia nadziemnego ponad szerok\u0105 wielopasmow\u0105 ulic\u0105 \nFaisal, machn\u0119\u0142am na ryksz\u0119. Brodaty jej w\u0142a\u015bciciel musia\u0142 zasi\u0119gn\u0105\u0107 j\u0119zyka, \naby dok\u0142adnie wiedzie\u0107 gdzie mnie zawie\u015b\u0107. Studenci znaj\u0105 angielski. Jeden z \nnich przestudiowa\u0142 m\u00f3j przewodnik Lonely Planet i zrozumia\u0142 czym jest Shah \nGhazi Mazaar. Uda\u0142o si\u0119. Kierowca rykszy zrozumia\u0142. U\u015bmiecha\u0142 si\u0119 dumny \npowtarzaj\u0105c \u201eziarat, ziarat\u201d. Rzeczywi\u015bcie, tak nazywano w Karachi to miejsce. \nBy\u0107 mo\u017ce gdybym powiedzia\u0142a ca\u0142o\u015bc mniej po angielsku a bardziej w urdu \nAbdullah Shah Ghazi ka mazar \u2013 zosta\u0142abym zrozumiana ju\u017c na pocz\u0105tku. Starsi \nkierowcy rykszy byli zwykle s\u0142abiej zorientowani w terenie i nie potrafili \nzupe\u0142nie m\u00f3wi\u0107 po angielsku. Byli za to szalenie uprzejmi i uczciwi. M\u0142odsi, \nudaj\u0105cy \u015bwietn\u0105 znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka, to cwaniacy, kt\u00f3rym nie nale\u017ca\u0142o ufa\u0107. \nZastanawia\u0142am si\u0119 zawsze czy rzeczywi\u015bcie dotr\u0119 z nimi na miejsce to kt\u00f3rego \nszuka\u0142am, je\u015bli za\u015b tak si\u0119 stanie, czy zap\u0142ac\u0119 wymienion\u0105 wcze\u015bniej kwot\u0119 czy \nmo\u017ce potr\u00f3jkro\u0107. Bo trzeba by\u0142o miejsca szuka\u0107 i pyta\u0107, bo si\u0119 m\u00f3j rykszasz \n(zapewne celowo) zgubi\u0142. <\/p>\nDotar\u0142am na miejsce. Przede mn\u0105 \nziarat. W pe\u0142ni dnia t\u0142umy. Wieczorem mia\u0142o ich by\u0107 jeszcze wi\u0119cej, ale nie \nzdecydowa\u0142abym si\u0119 na tak\u0105 wieczorn\u0105 podr\u00f3\u017c sama. Miejsce kultu, jego pocz\u0105tek \nwyznacza\u0142a brama. Za ni\u0105 snu\u0142a si\u0119 do\u015b\u0107 w\u0105ska aleja. Po jej obu stronach na \nsta\u0142e umieszczono stragany. Kupcy spogl\u0105dali z g\u00f3ry na klient\u00f3w. Ich sklepiki \numieszczone by\u0142y bowiem na podniesieniu, na murowanych podwy\u017cszeniach, kt\u00f3re \ntworzy\u0142y wszystkie razem dwa mury wzd\u0142u\u017c alei. Dzi\u0119ki temu sprzedawcy mieli \npe\u0142n\u0105 kontrol\u0119 nad swoimi dobrami, kt\u00f3re wcale nie by\u0142y bezpieczne przed \nbrudnymi d\u0142o\u0144mi \u017cebrz\u0105cych dzieci, biednych kobiet, kt\u00f3rym \u015bwieci\u0142y si\u0119 oczy na \nwidok b\u0142yskotek. Sprzedawano tu bi\u017cuteri\u0119 kiepskiej jako\u015bci, r\u0105czki Fatimy i \nbransoletki p\u00f3\u0142zamkni\u0119te z inskrypcjami Koranicznymi. Sprzedawano miseczki o \nr\u00f3\u017cnych wielko\u015bciach z cytatami po arabsku, wygrawerowanymi na dnie. \nZaopatrzy\u0142am si\u0119, w przyp\u0142ywie instynktu stadnego turysty, w male\u0144ka miseczk\u0119 i \n\u0142y\u017ceczk\u0119 do kompletu. I tak nie odszyfruj\u0119 znaczenia tych cytat\u00f3w. S\u0105 jednak z \nKoranu, musz\u0119 wierzy\u0107 \u017ce s\u0105 to cytaty z Koranu, a nie blu\u017anierstwo, cytaty z \nb\u0142\u0119dami czy cokolwiek innego. To mi powinno wystarczy\u0107. <\/p>\nNajwi\u0119cej stragan\u00f3w oferowa\u0142o \u015bwie\u017ce \nkwiaty dzikiej r\u00f3\u017cy, odci\u0119te u nasady \u0142epka, i nanizane na d\u0142ugie sznury \ntudzie\u017c nici tak, \u017ce tworzy\u0142y rodzaj naszyjnik\u00f3w. Pachnia\u0142y pi\u0119knie. Skropione \nwod\u0105 z czym\u015b niezidentyfikowanym, pachnia\u0142y jeszcze intensywniej. Te same r\u00f3\u017ce \nkupowa\u0142 mi m\u0105\u017c kilkakrotnie. W\u00f3wczas mia\u0142y jednak posta\u0107 bransoletek. Na \ncieniutkie druciki naci\u0105gni\u0119te by\u0142y czerwone r\u00f3\u017ce naprzemian z bia\u0142ymi \nkwiatami, kt\u00f3rych nazwy nie zna\u0142am. \n<\/span>Sznur takich kwiat\u00f3w pr\u00f3bowa\u0142a mi na si\u0142\u0119 wcisn\u0105\u0107 na g\u0142ow\u0119 \u017cebraczka, \nsprzedawczyni. Buntowa\u0142am si\u0119. Uciek\u0142am w stron\u0119 bramy aby zn\u00f3w zawr\u00f3ci\u0107 i \ndotrze\u0107 w okolice sprzedawc\u00f3w cukierk\u00f3w. By\u0142y bia\u0142e, ca\u0142e cukrowe. Mieszano je \nw paczce z karmelizowanymi daktylami w grubej otoczce z cukru. Ca\u0142o\u015b\u0107 szalenie \ntwarda. Kupi\u0142am jedno opakowanie z czystej ciekawo\u015bci. Sprzedawano tam tak\u017ce \nszerokie d\u0142ugie p\u0142achty kolorowego materia\u0142u, na kt\u00f3rych haftowano napisy z \nKoranu. Krzykliwe czerwone zielone \u017c\u00f3\u0142te i z\u0142ote elementy designu zdawa\u0142y mi \nsi\u0119 zbyt agresywnym elementem dekoracji. Nie odwa\u017cy\u0142abym si\u0119 na zakup. Nie chcia\u0142am \nprzysparza\u0107 sobie k\u0142opotu ze spo\u017cytkowaniem p\u0142\u00f3tna. Wiadomo, \u017ce inskrypcji \nkoranicznych nie mo\u017cna wyrzuci\u0107. Trzeba by je spali\u0107 lub u\u017cy\u0107 jako \ndekoracji. <\/span><\/p>\nZastanawia\u0142am si\u0119 nawet nad \nbezpiecze\u0144stwem moich but\u00f3w, kt\u00f3re musia\u0142am zostawi\u0107 pod opiek\u0105 ch\u0142opc\u00f3w i \nm\u0119\u017cczyzn, kt\u00f3rzy po obu stronach schod\u00f3w tworzyli zaimprowizowane szatnie w \nplenerze. Rozdawane jednak numerki i op\u0142ata pozwoli\u0142y mi zaryzykowa\u0107. Odda\u0142am \nbuty. Wesz\u0142am za t\u0142umem pielgrzym\u00f3w schodami w g\u00f3r\u0119. Do ma\u0142ej \u015bwi\u0105tyni. Tam \nt\u0142um porusza\u0142 si\u0119, falowa\u0142 nieustannie. T\u0142um w d\u00f3\u0142 t\u0142um w g\u00f3r\u0119. Wszyscy \nst\u0142oczyli si\u0119 aby dotkn\u0105\u0107, po\u0142o\u017cy\u0107 kwiaty i p\u0142achty materia\u0142u przed chwil\u0105 \nzakupione, na gr\u00f3b. By\u0142 to zapewne gr\u00f3b Shaha Ghazi. Zamiast w spokoju modli\u0107 \nsi\u0119 o pok\u00f3j jego duszy, pielgrzymi oddaj\u0105 mu tu ho\u0142d godny Boga. Czcz\u0105 go. \nZdaje mi si\u0119 to gorsze od naszej praktyki ozdabiania gr\u00f3b\u00f3w kwiatami i \n\u015bwieczkami. Wygl\u0105da zupe\u0142nie jak pielgrzymka do jednego z katolickich \nsanktuari\u00f3w. Cho\u0107by do Cz\u0119stochowy. Pod \u015bcianami zasiedli pielgrzymi. Garstka \ntych kt\u00f3rym uda\u0142o si\u0119 wywalczy\u0107 miejsce. Inni poruszali si\u0119 nieustannie \nwchodz\u0105c i wychodz\u0105c. Ba\u0142am si\u0119 \u017ce kto\u015b nie zauwa\u017cy, rozpozna intruza, \nbia\u0142\u0105 kobiet\u0119. Wyda\u0107 mog\u0142y mnie moje bia\u0142e d\u0142onie i stopy oraz jasne oczy. \nZdj\u0119\u0142am okulary, chustka chroni\u0142a czo\u0142o i doln\u0105 po\u0142ow\u0119 twarz, reszt\u0119 zakrywa\u0142a \nszczelnie d\u0142uga abaja. By\u0142am jedna z nielicznych stosuj\u0105cych ortodoksyjne \nzasady ubioru kobiet na ulicy. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 Pakistanek nie nosi\u0142a poprawnie \nzapi\u0119tych chust, wiele ogranicza\u0142o si\u0119 do zarzucenia jej jedynie na g\u0142ow\u0119. Ile \nkobiet tyle sposob\u00f3w jej noszenia. Te, kt\u00f3re nosi\u0142y abaje nie zawsze dba\u0142y o \nza\u0142o\u017cenie hijabu. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 nie zakrywa\u0142a twarzy cho\u0107 by\u0142y nieliczne wyj\u0105tki. <\/p>\nPod\u0105\u017ca\u0142am szlakiem pielgrzym\u00f3w. \nR\u00f3\u017cnokolorowy t\u0142um kobiet m\u0119\u017cczyzn i dzieci cisn\u0105\u0142 si\u0119 w kierunku w\u0105skiego \nprzej\u015bcia do drugiej Sali. Tam sta\u0142y jeszcze trzy inne groby. Czyje? By\u0142am \nsama. Ba\u0142am si\u0119 pyta\u0107 aby nie ujawni\u0107, \u017ce jestem obcokrajowcem. M\u00f3j strach by\u0142 \nirracjonalny. Poza zainteresowaniem tubylc\u00f3w, poza m\u0119cz\u0105cym spojrzeniem \nnatr\u0119tnych oczu co mog\u0142o mi si\u0119 sta\u0107, co mog\u0142o si\u0119 wydarzy\u0107? <\/p>\nZwraca\u0142a uwag\u0119 moja powolno\u015b\u0107. \nOgl\u0105da\u0142am wszystko bardzo dok\u0142adnie bez ekscytacji, bez bicia pok\u0142on\u00f3w i \nsk\u0142adania r\u0105k do modlitwy, bez sypania kwiat\u00f3w i dotykania domniemanego grobu. \nTo nie by\u0142 meczetn – my\u015bla\u0142am. Dla mnie nie by\u0142o to miejsce \u015bwi\u0119te. Przysz\u0142am z \nciekawo\u015bci. Jak go\u015b\u0107. Jak turysta. Opu\u015bci\u0142am szybko i drug\u0105 sal\u0119 wychodz\u0105c\u0105 na \nobszerny balkon gdzie wielu odpoczywa\u0142o na posadzce zniszczonej, wyszczerbionej \ni brudnej, pe\u0142nej unosz\u0105cych si\u0119 nad ni\u0105 nieustannie much. Te by\u0142y wsz\u0119dzie. \nAtakowa\u0142y napoje jedzenie i ludzi. \u017bebracy \u017cebrali, kobiety opiekowa\u0142y si\u0119 albo \nudawa\u0142y \u017ce opiekuj\u0105 si\u0119 liczn\u0105 dzieciarni\u0105. M\u0119\u017cczy\u017ani zaj\u0119ci byli samymi sob\u0105. \nZastanawia\u0142am si\u0119 kiedy b\u0119d\u0119 mog\u0142a zrobi\u0107 zdj\u0119cia i gdzie, tak aby nie \natakowa\u0142y mnie oczy ciekawskich. \u017ba\u0142owa\u0142am \u017ce nie mam wi\u0119cej odwagi, wi\u0119cej \ntupetu. Ostatnio nikt nie zwr\u00f3ci\u0142 na mnie uwagi. Czasem ironiczny u\u015bmiech, \nczasem oboj\u0119tno\u015b\u0107, zwykle jednak wlepione we mnie puste bez wyrazu oczy albo \ndzieci\u0119ca ciekawo\u015b\u0107. Zrobi\u0142am kilka \nzdj\u0119\u0107 z drugiej strony ulicy. Wizerunek wzg\u00f3rza. Nie mam jednak zdj\u0119cia \npielgrzym\u00f3w, t\u0142umu, schod\u00f3w. Ba\u0142am si\u0119. Przecie\u017c kobiet si\u0119 nie fotografuje \n– m\u00f3g\u0142 kto\u015b krzykn\u0105\u0107. Przesz\u0142am na d\u00f3\u0142 obok stragan\u00f3w, odebra\u0142am buty \np\u0142ac\u0105c pi\u0119\u0107 rupii i wysz\u0142am na podw\u00f3rze za wzniesieniem. To by\u0142o miejsce \nposi\u0142ku i odpoczynku. Nie tylko tam. R\u00f3wnie\u017c na g\u00f3rze, na prawo przy wyj\u015bciu w \nnaro\u017cniku we wn\u0119ce modlili si\u0119 w ciszy m\u0119\u017cczy\u017ani. Miejsca modlitwy dla kobiet \njak zwykle nie by\u0142o. Prawdopodobnie cieszy\u0142y si\u0119 one, \u017ce wpuszczono je do \nsanktuarium sufiego. Cho\u0107 tam. <\/p>\nWracam spojrzeniem na stopy \nwzg\u00f3rza. Po obu stronach w\u0105skiej alei okalaj\u0105cej je rozk\u0142adali po kolei swoje \ndobra straganiarze. Na cienkich p\u0142achtach materia\u0142u, wprost na ziemi. \nStraganiarska bi\u017cuteria mia\u0142a zawsze wielu adorator\u00f3w. By\u0142y r\u00f3wnie\u017c stoiska \nkt\u00f3re powinnam nazwa\u0107 raczej siedziskami, kt\u00f3rych w\u0142a\u015bciciele o farbowanych na \nrudo brodach oferowali us\u0142ugi zwi\u0105zane z nieznanymi mi inskrypcjami na \nkamieniach i bi\u017cuteri\u0105 nazywan\u0105 D\u0142o\u0144mi Fatimy. Dalej alej\u0105 a\u017c do placu kt\u00f3ry \nzape\u0142nia\u0142 si\u0119 szczelnie pod wiecz\u00f3r. Tu rozbijali si\u0119 sprzedawcy jedzenia i \nnapoj\u00f3w. Sok z trzciny cukrowej cieszy\u0142 si\u0119 jak zawsze popularno\u015bci\u0105. By\u0142y i \ncukierki i s\u0142odkie placki roznoszone na poruszaj\u0105cych si\u0119 miarowo w rytm krok\u00f3w \nkr\u0105\u017c\u0105cych w t\u0142umie sprzedawc\u00f3w tacach. Za nimi sun\u0119\u0142y brz\u0119cz\u0105cym korowodem \nmuchy. Zawsze obecne. Nie zrobi\u0142am ani jednego zdj\u0119cia. Wstydzi\u0142am si\u0119 ubogich, \nkt\u00f3rzy pod moim wzrokiem i obiektywem czuli si\u0119 jak zwierz\u0119ta w zoo. Pojawi\u0142a \nsi\u0119 r\u00f3wnie\u017c kr\u00f3tka my\u015bl, \u017ce mo\u017ce w\u0142a\u015bciwie jest im wszystko jedno. Na zewn\u0105trz \nmuru okalaj\u0105cego dziedziniec dwie \u0142adne wille, oddzielone od ulicy wysokim \nparkanem. Po drugiej stronie tej samej ulicy wej\u015bcie do pomieszcze\u0144 ubogich. \nWisz\u0105ce p\u0142achty zas\u0142ania\u0142y wn\u0119trze. Przypuszcza\u0142am jednak, \u017ce by\u0142y to rodziny \nubo\u017csze od tych kt\u00f3re spotkali\u015bmy na pla\u017cy francuskiej. Tamte kobiety nosi\u0142y \nbizuterie, ich mieszkanie z du\u017cym wybetonowanym prostok\u0105tnym dziedzi\u0144cem \npo\u015brodku by\u0142o czyste i pe\u0142ne prostoty. Meble solidne cho\u0107 zniszczone, pi\u0119knie \nrze\u017abione krzes\u0142a i fotele bujane, szerokie \u0142\u00f3\u017cka wmurowane w pod\u0142og\u0119 i \u015bcian\u0119 \n– g\u0142\u00f3wne miejsce odpoczynku w izbie.<\/p>\n \n<\/span><\/p>\n\nNADRA <\/p>\nJest dzi\u015b pi\u0105tek. Wsta\u0142am rano. Niemal zaraz po jego wyj\u015bciu, aby dotrze\u0107 na \nczas do biura NADRA, czyli do urz\u0119du do spraw imigracji. Wpuszczono mnie, cho\u0107 \nurz\u0105d pracowa\u0142 od dziesi\u0105tej. Co za szcz\u0119\u015bcie, \u017ce nie zdecydowa\u0142am si\u0119 pojawi\u0107 \nprzed jego bram\u0105 o dziewi\u0105tej rano. Pakistan to pa\u0144stwo, w kt\u00f3rym nie ma miejsc \nodpoczynku dla tych, kt\u00f3rzy nie chc\u0105 brudzi\u0107 si\u0119 w pyle ulicy siedz\u0105c na \nkraw\u0119\u017cnikach i murkach. \u0141awek brak. Nieliczne parki zaludnione s\u0105 przez \nm\u0119\u017cczyzn, kt\u00f3rzy z niech\u0119ci\u0105 spogl\u0105daj\u0105 na zak\u0142\u00f3caj\u0105ce ich m\u0119sk\u0105 gromadn\u0105 \nprywatno\u015b\u0107 kobiety. Te ostatnie nie maj\u0105 r\u00f3wnie\u017c wst\u0119pu do meczet\u00f3w \npakista\u0144skich. Meczet powszechnie uwa\u017cany za miejsce odpoczynku tutaj jest \nfikcj\u0105. Nie za\u0142atwi\u0142am w NADRA nic. Nie uda\u0142o si\u0119 odnale\u017a\u0107 wpisu, notatki, \n\u015bladu cho\u0107by, \u017ce moje podanie o POC czyli Pakista\u0144sk\u0105 Kart\u0119 Pochodzenia dotar\u0142o \nz Polski do urz\u0119du pakista\u0144skiego. \n\u0141apacz ptak\u00f3w spogl\u0105da na mnie podejrzliwie zza szyby KFC. Brudny brodaty \nusiad\u0142 na chwil\u0119 na schodach obok ameryka\u0144skiego Fast foodu. Fast foody to \njedyne miejsce odpoczynku. Zastanawiam si\u0119 czy Pakista\u0144czycy zdaj\u0105 sobie \nspraw\u0119, w jakim kraju \u017cyj\u0105. \nNie mam ochoty na te lody mango. Mam ochot\u0119 st\u0105d wyj\u015b\u0107 i wypu\u015bci\u0107 szpaka na \nwolno\u015b\u0107. Zrobi\u0142o to przed chwil\u0105 dwoje m\u0142odych Pakista\u0144czyk\u00f3w. Facet w zielonym \nbrudnym shalvar kamiz wci\u0105\u017c jednak siedzi na schodach KFC i czeka na frajer\u00f3w, \nkt\u00f3rzy zap\u0142ac\u0105 sto rupii za zwierz\u0119c\u0105 pseudo-wolno\u015b\u0107. \nOpowiem teraz moj\u0105 dzisiejsz\u0105 pora\u017ck\u0119 pi\u0105tkow\u0105. Czy m\u00f3wi\u0142am ju\u017c, \u017ce Pakistan to \nnie jest kraj dla kobiet? Dlaczego zdecydowa\u0142am si\u0119 tu przyjecha\u0107? Dla niego. \nAle o pora\u017cce. Tak. Dotar\u0142am ryksz\u0105 do dzielnicy Defence. Przesz\u0142am przez \nuporz\u0105dkowany i czysty o\u015brodek wojskowy. Koszary. Meczet zwany Tooba znajdowa\u0142 \nsi\u0119 w jego centrum. Nie wpuszczono mnie jednak. Kobiety mog\u0105 wej\u015b\u0107 dopiero po \ngodzinie pi\u0119tnastej- us\u0142ysza\u0142am. Trudno. Nie zmieni\u0119 wi\u0119c zdania. Pakistan to \nkraj dla m\u0119\u017cczyzn. Jest brudny i ma\u0142o zach\u0119caj\u0105cy. Ludzie pomocni. Wobec kobiet \nzdystansowani. <\/p>\nDziwny dzie\u0144. Dzi\u015b poczu\u0142am si\u0119 w tym kraju i w tym mie\u015bcie odrobin\u0119 lepiej. \nOczywi\u015bcie jak zwykle nie posprz\u0105tano w moim pokoju, bo wysz\u0142am o \nnieodpowiedniej porze, oraz nie dostarczono mi zam\u00f3wionego r\u0119cznika. Jak \nzwykle. Spa\u0142am zbyt d\u0142ugo. W planie mia\u0142am porann\u0105 wypraw\u0119 po raz kolejny do \nbiura NADRA. Nie mia\u0142am jednak ochoty zjawi\u0107 si\u0119 tam zbyt wcze\u015bnie a potem \nw\u0142\u00f3czy\u0107 si\u0119 po mie\u015bcie, kt\u00f3re zaludnia\u0142o si\u0119 sprzedawcami i o\u017cywa\u0142o w \ndzielnicach handlowych dopiero oko\u0142o jedenastej. <\/p>\nPrzy bramie urz\u0119du skonfiskowano m\u00f3j aparat fotograficzny, \nczego nie zrobiono nigdy wcze\u015bniej. By\u0142am tam ju\u017c trzeci raz. Mia\u0142am \nw\u0105tpliwo\u015bci, co do uczciwo\u015bci ochroniarza przy bramie. Niesprawiedliwie. \nOficjalista, tym razem w\u0142a\u015bciwy, dotychczas przecie\u017c udawa\u0142o mi uzyska\u0107 \naudiencj\u0119 u jego zast\u0119pcy, kt\u00f3ry nie zna\u0142 ani s\u0142owa po angielsku. Po d\u0142ugich \nposzukiwaniach w ba\u0142aganie biurokracyjnym tu i tam, przed i za drzwiami \nmale\u0144kiego pokoju, w kt\u00f3rym przyjmowano petent\u00f3w, okaza\u0142o si\u0119 \u017ce moja aplikacja \no Pakistani Origin Card zagin\u0119\u0142a albo nigdy tu nie dotar\u0142a z Polski, albo nie \nzosta\u0142a wys\u0142ana albo nie by\u0142a poprawna albo albo albo miliony albo. Wszystko \nby\u0142o mo\u017cliwa. Ja nie by\u0142am osob\u0105 wiarygodn\u0105. Primo – nie mia\u0142am numeru sprawy \nani potwierdzenia. Secundo, wysz\u0142o na jaw, \u017ce m\u00f3j m\u0105\u017c posiada \u017con\u0119 o \nimieniu innym od mojego. Czy ona to ja? Czy ja to ona? Oficjali\u015bcie, kt\u00f3ry \nporuszony sp\u00f3\u017anionym odkrycie wybieg\u0142 za mn\u0105 za bram\u0119 urz\u0119du, nie umia\u0142am \npowiedzie\u0107 nic poza – prosz\u0119 \nzadzwoni\u0107 do m\u0119\u017ca. nie umia\u0142am zdoby\u0107 si\u0119 na nic wi\u0119cej poza nic nie znacz\u0105cym \nnie\u015bmia\u0142ym u\u015bmiechem. Mnie drugiej \u017conie pewnego Pakista\u0144czyka by\u0142o wstyd.<\/p>\n \n<\/span><\/p>\n\n\nEmpress market<\/p>\n\nDrugie podej\u015bcie. Nie by\u0142o za wcze\u015bnie. Bazar pe\u0142en sprzedawc\u00f3w, kupuj\u0105cych i \ntowar\u00f3w. Robi\u0142am dziesi\u0105tki zdj\u0119\u0107. Z trzydziestosze\u015bcioklatkowego filmu \npozosta\u0142o mi tylko kilka pstrykni\u0119\u0107. Ludzie stragany owoce warzywa przyprawy \n\u017cywe zwierz\u0119ta, zabijane zwierz\u0119ta, martwe zwierz\u0119ta, oprawcy mi\u0119sa, sprzedawcy \nsprz\u0119t\u00f3w domowych, sprzedawcy sprzedawcy sprzedawcy kupuj\u0105cy kupuj\u0105cy kupuj\u0105cy. \nCh\u0142opcy oferuj\u0105cy us\u0142ugi tragarzy. Bazar t\u0119tni\u0105cy \u017cyciem. Gapi\u0105cy si\u0119 na mnie \nPakista\u0144czycy i ja wlepiaj\u0105ca ciekawskie oczy w egzotyczne sceny i ludzi. \nPoczu\u0142am si\u0119 wreszcie jak turystka nie za\u015b jak zastraszona obca kobieta kt\u00f3ra \npozuje na muzu\u0142mank\u0119. Ludzie byli przyjacielscy i tym razem na wszelkie pytania \nodpowiada\u0142am z ochot\u0105. Nikt mnie nie \u015bledzi\u0142 cho\u0107 i tak napotyka\u0142am karc\u0105ce \nmnie oczy gdy spogl\u0105da\u0142am na dany obiekt zbyt d\u0142ugo. S\u0142ysza\u0142am nieustaj\u0105ce – kai \ndziale?- dok\u0105d idziesz. Wygl\u0105da\u0142am na zagubion\u0105 wi\u0119c oferowywano mi pomoc, \ndawano instrukcje, pozwalano si\u0119 fotografowa\u0107, pr\u00f3bowano m\u00f3wi\u0107 \u0142aman\u0105 \nangielszczyzn\u0105. Dosta\u0142am sok z trzciny cukrowej za darmo i teraz tylko czekam \nna b\u00f3l \u017co\u0142\u0105dka. Nie umia\u0142am jednak odm\u00f3wi\u0107. <\/p>\n<span\nstyle='mso-spacerun:yes'> <\/span> \n \n<![if !supportLineBreakNewLine]> \n<![endif]><\/p>\n<\/div>\n<\/body><\/p>\n<\/html><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Pakistan: piek\u0142o i raj Podr\u00f3\u017c do celu ………………………………………………………………………………………………………………………. Karachi Hotel Manora island Hinduski \u015bpiewak w mariotcie French beach Mazar […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-4772","page","type-page","status-publish","hentry"],"spectra_custom_meta":{"_edit_lock":["1598284111:2"],"_edit_last":["2"],"_wp_page_template":["default"],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:0:\"\";s:2:\"js\";s:0:\"\";s:18:\"current_block_list\";a:0:{}s:8:\"uag_flag\";b:0;s:11:\"uag_version\";s:10:\"1775454065\";s:6:\"gfonts\";a:0:{}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"illdy-blog-list":false,"illdy-widget-recent-posts":false,"illdy-blog-post-related-articles":false,"illdy-front-page-latest-news":false,"illdy-front-page-testimonials":false,"illdy-front-page-projects":false,"illdy-front-page-person":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Joanna Choluj","author_link":"http:\/\/joannacholuj.pl\/en\/blog\/author\/joannacholuj\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Pakistan: piek\u0142o i raj Podr\u00f3\u017c do celu ………………………………………………………………………………………………………………………. Karachi Hotel Manora island Hinduski \u015bpiewak w mariotcie French beach Mazar […]","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4772"}],"collection":[{"href":"http:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4772"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4773,"href":"http:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4772\/revisions\/4773"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/joannacholuj.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}